1891 lines
101 KiB
Plaintext
1891 lines
101 KiB
Plaintext
encoding = RUSSIAN
|
||
(okänd) stämplade vid = (íåèçâåñòíûé) îòìåòèëñÿ íà
|
||
(sträckseger) = (ïîáåäèòåëü ýòàïà)
|
||
punchNamedTime = (ëèäåð)
|
||
(sekunder) = (ñåê.)
|
||
[VARNING] ingen/okänd = [ÂÍÈÌÀÍÈÅ] íåò/íåèçâåñòíûé
|
||
[Klassens bana] = [Èç ãðóïïû]
|
||
[Uppdaterad anmälan] = [Îáíîâë¸ííàÿ çàÿâêà]
|
||
tooltip:analyze = Àíàëèç è ïðîñìîòð ââåä¸ííûõ äàííûõ
|
||
Alla sträckor/lopp i separata filer = Âñå ýòàïû/çàáåãè â îòäåëüíûå ôàéëû
|
||
Vill du klistra in X nya rader i tabellen? = Âû õîòèòå âñòàâèòü X íîâûõ ñòðîê â òàáëèöó?
|
||
Vill du lägga till klassen 'X'? = Âû õîòèòå äîáàâèòü ãðóïïó 'X'?
|
||
Vill du lägga till banan 'X' (Y)? = Âû õîòèòå äîáàâèòü äèñòàíöèþ 'X' (Y)?
|
||
Vill du lägga till laget 'X'? = Âû õîòèòå äîáàâèòü êîìàíäó 'X'?
|
||
Vill du lägga till deltagaren 'X'? = Âû õîòèòå äîáàâèòü ó÷àñòíèêà 'X'?
|
||
Vill du spara ändringar? = Âû õîòèòå ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ?
|
||
Ska X raderas från tävlingen? = Âû õîòèòå óäàëèòü X èç äàííûõ ñîðåâíîâàíèé?
|
||
Välj vy = Âûáåðèòå âèä
|
||
Välj klasser = Âûáåðèòå ãðóïïû
|
||
Välj en vakant plats nedan = Âûáåðèòå ðåçåðâíóþ ïîçèöèþ íèæå
|
||
Välj löpare = Âûáåðèòå ó÷àñòíèêà
|
||
Klassens bana = Ãðóïïà: äèñòàíöèÿ
|
||
TeamRunnerCard = Êîìàíäà: íîìåð ÷èïà ó÷àñòíèêà
|
||
StartTimeForClass = Ãðóïïà: âðåìÿ îáùåãî ñòàðòà
|
||
elva = 11-ì
|
||
Struken = Îòìåí¸í
|
||
Trasig = Ëîæíûé ÊÏ
|
||
Applicera för specifik sträcka = Ïðèìåíèòü ê ýòàïó
|
||
Sätter reptid (X) och omstartstid (Y) för = Óñòàíîâêà âðåìåíè çàêðûòèÿ ôèíèøà (X) è ñòàðòà îñòàâøèõñÿ (Y) äëÿ
|
||
Skapade en bana för klassen %s med %d kontroller från brickdata (SI-%d) = Ñîçäàòü äèñòàíöèþ äëÿ ãðóïïû %s c %d êï èç ÷èïà %d
|
||
Skapade en lokal kopia av tävlingen = Ñîçäàòü ëîêàëüíóþ êîïèþ ñîðåâíîâàíèé
|
||
Skapa ny klass = Ñîçäàòü íîâóþ ãðóïïó
|
||
Skapar ny etapp = Ñîçäàòü íîâóþ ñòàäèþ
|
||
Skapar ny tävling = Ñîçäàíèå íîâûõ ñîðåâíîâàíèé
|
||
Faktiskt startdjup: X minuter = Ðåàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñòàðòà: X ìèí.
|
||
Radera listan från aktuell tävling = Óäàëèòü ïðîòîêîë èç ñîðåâíîâàíèé
|
||
PatrolNameNames = Ó÷àñòíèê (ïàòðóëü): ôàìèëèÿ èìÿ
|
||
PatrolClubNameNames = Ó÷àñòíèê (ïàòðóëü): êëóá
|
||
Vill du flytta löpare från X till Y och ta bort Z? = Õîòèòå ïåðåíåñòè ó÷àñòíèêîâ èç X â Y, è óäàëèòü Z?
|
||
Blockbredd = Øèðèíà áëîêà
|
||
help_draw = Æåðåáü¸âêà ïðîâîäèòñÿ â äâà øàãà. Ïåðâûé - âûáåðèòå ãðóïïû äëÿ êîòîðûõ âû õîòèòå ïðîâåñòè æåðåáü¸âêó è çàäàéòå îñíîâíûå íàñòðîéêè. Çàòåì íàæìèòå <Ïðèñâîèòü âðåìåíà>, ïîñëå ÷åãî MeOS ðàñïðåäåëèò ñòàðòîâûå ïîçèöèè ïðîòîêîëå. MeOS ïîçâîëÿåò ãðóïïàì èìåþùèì íåñêîëüêî îäèíàêîâûõ ïåðâûõ ÊÏ íå ñòàðòîâàòü íà îäíîé ìèíóòå, ïðè ýòîì ó÷èòûâàþòñÿ ñòàðòîâûå âðåìåíà óæå ïðîæåðåáü¸âàííûõ ãðóïï.\n\nÐàñïðåäåëåíèå âðåì¸í ïðåäñòàâëÿåòñÿ â âèäå òàáëèöû, â êîòîðîé óêàçàíî ñêîëüêî ÷åëîâåê è èç êàêèõ ãðóïï ñòàðòóåò íà âûáðàííîé ìèíóòå. Äàëåå ìîæíî ïðèñâîèòü ñòàðòîâûå âðåìåíà ó÷àñòíèêàì èëè îáíîâèòü íàñòðîéêè ðàñïðåäåëåíèÿ.
|
||
Automatisera = Àâòîìàòèçèðîâàòü
|
||
Automatisk lottning = Àâòîìàòè÷åñêàÿ æåðåáü¸âêà
|
||
Automatisk utskrift = Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïå÷àòü
|
||
Automatisk utskrift / export = Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïå÷àòü / ýêñïîðò
|
||
Välj automatiskt = Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð
|
||
Adress = Àäðåñ
|
||
Adress och kontakt = Àäðåñ è êîíòàêòû
|
||
Konto = Àêêàóíò
|
||
Hyrd = Àðåíäà
|
||
FilterRentCard = Àðåíäà ÷èïà
|
||
Hyrbricksrapport - %s = Àðåíäîâàííûå ÷èïû- %s
|
||
Hyrbricka = Àðåíäîâàííûé ÷èï
|
||
Återställ säkerhetskopia = Àðõèâ
|
||
warn:olddbversion = Áàçà äàííûõ óæå èñïîëüçóåòñÿ áîëåå ïîçäíåé âåðñèåé MEOS. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáíîâëåíèå .
|
||
Klubbdatabasen = Áàçà êëóáîâ
|
||
Löpardatabasen = Áàçà ó÷àñòíèêîâ
|
||
Större = Áîëüøå
|
||
Stor = Áîëüøîé
|
||
Direktanmälan = Áûñòðàÿ çàÿâêà
|
||
Snabbinställningar = Áûñòðûå íàñòðîéêè
|
||
Eget fönster = Â íîâîì îêíå
|
||
Destinationskatalog = â ïàïêó
|
||
Valuta = Âàëþòà
|
||
Skriv första starttid på formen HH:MM:SS = Ââåäèòå âðåìÿ ñòàðòà âèäà ××:ÌÌ:ÑÑ
|
||
Ange startintervall för minutstart = Ââåäèòå èíòåðâàë ñòàðòà
|
||
Skriv första bokstaven i klubbens namn och tryck pil-ner för att leta efter klubben = Ââåäèòå ïåðâûå áóêâû íàçâàíèÿ êëóáà è íàæìèòå ñòðåëêó âíèç, ÷òîáû íàéòè êëóá.
|
||
Inmatning av mellantider = Ââîä ïðîìåæóòî÷íîãî âðåìåíè
|
||
Version X = Âåðñèÿ X
|
||
Övre ålder = Âåðõíÿÿ ãðàíèöà âîçðàñòà
|
||
Avgift = Âçíîñ
|
||
Hög avgift = Âçíîñ
|
||
Avrundad tävlingsavgift = Âçíîñ âñåãî (îêðóãëåííûé):
|
||
Efteranm. avg. = Âçíîñ çà îïîçäàâøèõ
|
||
Ändrade avgift för X deltagare = Âçíîñ èçìåí¸í ó X ó÷àñòíèêîâ
|
||
Avgifter = Âçíîñû
|
||
Vuxen = Âçðîñëûå
|
||
Vuxna = Âçðîñëûå
|
||
Vuxenklasser = Âçðîñëûå ãðóïïû
|
||
Externt Id = Âíåøíèé ID
|
||
Varning: ändringar i X blev överskrivna = Âíèìàíèå: èçìåíåíèÿ â X áóäóò çàïèñàíû
|
||
warning:dbproblem = Âíèìàíèå! Ïðîáëåìû ñ ïîäêëþ÷åíèåì ê ÁÄ: 'X'. Ñîåäèíåíèå áûëî àâòîìàòè÷åñêè âîññòàíîâëåíî. Ìîæåòå ïðîäîëæàòü ðàáîòó.
|
||
Åldersgränser, reducerad anmälningsavgift = Âîçðàñòíûå îãðàíè÷åíèÿ
|
||
Återställ tabeldesignen och visa allt = Âîññòàíîâèòü äèçàéí òàáëèöû
|
||
ask:repair = Âîññòàíîâëåíèå áàçû äàííûõ, òîëüêî åñëè âû èñïûòûâàåòå ïðîáëåìû.\n\nImportant:\n-óáåäèòåñü, ÷òî íèêòî íå ïîäêëþ÷åí ê áàçå äàííûõ. \n - Åñëè ñåðâåð ïàäàåò èëè îòêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ âîññòàíîâëåíèå, íåîáõîäèìî ïåðåçàïóñòèòü åãî è ïîâòîðèòå ïîïûòêó âîññòàíîâëåíèÿ, ïðåæäå ÷åì äåëàòü ÷òî-íèáóäü åùå. Åñëè âû äåëàåòå ëþáûå äðóãèå îïåðàöèè ñ áàçîé äàííûõ âñå äàííûå áóäóò ïîòåðÿíû.\n\nDo âû õîòèòå ïîïðîáîâàòü îïåðàöèþ âîññòàíîâëåíèÿ?
|
||
återställd = âîññòàíîâëåíî
|
||
Datum = Âðåìÿ
|
||
Eventors tider i UTC (koordinerad universell tid) = Âðåìÿ Eventor â UTC (Universal Coordinated Time)
|
||
Avgörs kl = Âðåìÿ ãîòîâíîñòè
|
||
Ange tiden relativt klassens första start = Âðåìÿ ñòàðòà ïåðâîãî ó÷àñòíèêà
|
||
Alla = Âñå
|
||
Alla typer = Âñå âèäû
|
||
Alla banfiler = Âñå äèñòàíöèè
|
||
Alla lopp = Âñå çàáåãè
|
||
Alla lag måste ha ett namn = Âñå êîìàíäû äîëæíû èìåòü èìÿ
|
||
Alla listor = Âñå ïðîòîêîëû
|
||
Alla händelser = Âñå ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Alla fakturor = Âñå ñ÷åòà
|
||
Alla deltagare måste ha ett namn = Âñå ó÷àñòíèêè äîëæíà áûòü ñ èìåíåì
|
||
Ingen löpare saknar bricka = Âñå ó÷àñòíèêè èìåþò SI-÷èï
|
||
ALLA( = Âñå(
|
||
Klistra in = Âñòàâèòü
|
||
Vill du verkligen stänga MeOS? = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå çàêðûòü MeOS?
|
||
Vill du verkligen radera alla starttider i X? = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå î÷èñòèòü ñòàðòîâûå âðåìåíà â X?
|
||
Vill du verkligen radera starttider i X klasser? = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ñòàðòîâîå âðåìÿ ó X ãðóïï?
|
||
Vill du dumpa aktuellt tävling och skapa en testtävling? = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü òåêóùèé ñòàðò è ñîçäàòü òåñòîâûé?
|
||
Du kan importera banor och klasser från OCADs exportformat = Âû ìîæåòå èìïîðòèðîâàòü äèñòàíöèè è ãðóïïû èç OCAD èëè Condes (txt, iof-xml)
|
||
En klass kan inte slås ihop med sig själv = Âû íå ìîæåòå îáúåäèíèòü ãðóïïû
|
||
help:41072 = Âûáåðèòå èç ñïèñêà, ÷òîáû èçìåíèòü èëè óäàëèòü îòìåòêó. Âû ìîæåòå äîáàâèòü íåäîñòàþùèå îòìåòêè èç øàáëîíà äèñòàíöèè. Åñëè âðåìÿ îòñóòñòâóåò, ó÷àñòíèê ïîëó÷àåò ñòàòóñ <DNF>. Åñëè îòìåòêè íå õâàòàåò, ñòàòóñ – <DSQ>. Íåâîçìîæíî ïðèñâîèòü ñòàòóñ íåïðàâèëüíàÿ îòìåòêà. Åñëè åñòü îòìåòêà, íåîáõîäèìî èçìåíèòü åãî óñòàíîâèòü âðåìÿ âðó÷íóþ. Òîò æå ïðèíöèï ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ñòàðòîâîé îòìåòêè
|
||
Välj tävling = Âûáåðèòå ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
help:restore_backup = Âûáåðèòå ñòàðò è âðåìÿ ñîçäàíèÿ àðõèâà.
|
||
Listval = Âûáîð ïðîòîêîëà
|
||
Vald bricka = Âûáðàííûå êàðòû
|
||
Välj X = Âûáðàòü X
|
||
Välj alla = Âûäåëèòü âñ¸
|
||
Välj allt = Âûäåëèòü âñ¸
|
||
Välj alla klasser = Âûäåëèòü âñå ãðóïïû
|
||
Justera mot = Âûðàâíèâàíèå ïî
|
||
Avsluta = Âûõîä
|
||
Födelseår = Ãîä ðîæäåíèÿ
|
||
Stad = Ãîðîä
|
||
Avgörs X = Ãîòîâíîñòü X
|
||
Klass = Ãðóïïà
|
||
Klass / klasstyp = Ãðóïïà / Òèï
|
||
Klass %d = Ãðóïïà %d
|
||
Klassen måste ha ett namn = Ãðóïïà äîëæåí èìåòü íàçâàíèå
|
||
ClassName = Ãðóïïà: íàçâàíèå
|
||
Klasser = Ãðóïïû
|
||
Klasser (IOF, xml) = Ãðóïïû (IOF, xml)
|
||
Nästa = Äàëåå
|
||
Underlag för tävlingsavgift = Äàííûå ïî âçíîñàì íà ñîðåâíîâàíèè
|
||
tolfte = äâåíàäöàòûé
|
||
tolva = äâåíàäöàòü
|
||
Ungdom = Äåòè
|
||
Ungdomsavgift = Äåòè
|
||
Ungdomsklasser = Äåòñêèå ãðóïïû
|
||
är inte godkänd = äèñêâàëèôèöèðîâàí
|
||
Banor = Äèñòàíöèè
|
||
Banor (antal kontroller) = Äèñòàíöèè (êîë-âî ÊÏ)
|
||
Banor för %s, sträcka %d = Äèñòàíöèè äëÿ %s, ýòàï %d
|
||
Banor, IOF (xml) = Äèñòàíöèè, IOF (xml)
|
||
Banor, OCAD semikolonseparerat = Äèñòàíöèè, OCAD ôîðìàò
|
||
Bana = Äèñòàíöèÿ
|
||
Banan används och kan inte tas bort = Äèñòàíöèÿ
|
||
Banmall = Äèñòàíöèÿ
|
||
Bana %d = Äèñòàíöèÿ %d
|
||
Banan måste ha ett namn = Äèñòàíöèÿ äîëæíà áûòü ñ èìåíåì
|
||
CourseResult = Äèñòàíöèÿ, ðåçóëüòàò
|
||
Längd (m) = Äëèíà (ì)
|
||
Ordinarie anmälningsdatum = Äî äàòû:
|
||
Lägg till = Äîáàâèòü
|
||
Lägg till klasser = Äîáàâèòü / èçìåíèòü ãðóïïó
|
||
Lägg till alla = Äîáàâèòü âñå
|
||
Lägger till klubbar = Äîáàâèòü êëóá
|
||
Lägg till ny = Äîáàâèòü íîâóþ
|
||
Lägg till ny etapp = Äîáàâèòü íîâûé ýòàï
|
||
Lägg till stämpling = Äîáàâèòü îòìåòêó
|
||
Lägger till löpare = Äîáàâèòü ñïîðòñìåíîâ
|
||
Lägg till rad = Äîáàâèòü ñòðîêó
|
||
Lägg till en ny rad i tabellen (X) = Äîáàâèòü ñòðîêó â òàáëèöå (X)
|
||
Välkommen till MeOS = Äîáðî ïîæàëîâàòü â MeOS
|
||
Extra = Äîïîëíèòåëüíî
|
||
Extra stämplingar = Äîïîëíèòåëüíûå îòìåòêè
|
||
Övriga = Äðóãîå
|
||
help:ocad13091 = Åñëè ó âàñ åñòü ôàéë äèñòàíöèé (íàïðèìåð, èç OCAD èëè Condes) âû ìîæåòå óêàçàòü èìÿ ôàéëà çäåñü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âû ìîæåòå äîáàâèòü äèñòàíöèè ïîçæå.
|
||
Kvinna = Æåíùèíû
|
||
Kvinnor = Æåíùèíû
|
||
Lotta klassen = Æåðåáü¸âêà ãðóïïû
|
||
Bold = Æèðíûé
|
||
BoldLarge = Æèðíûé, áîëüøîé
|
||
BoldSmall = Æèðíûé, ìåëêèé
|
||
BoldHuge = Æèðíûé, îãðîìíûé
|
||
Listrubrik = Çàãîëîâîê
|
||
Tävling från Eventor = Çàãðóçèòü èç Eventor
|
||
Ladda upp öppnad tävling på server = Çàãðóçêà ñîðåâíîâàíèé íà ñåðâåð
|
||
Stäng = Çàêðûòü
|
||
Stäng tävlingen = Çàêðûòü ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Kör kontroll inför tävlingen = Çàïóñê ïðîâåðêè ó÷àñòíèêîâ
|
||
Anmälda = Çàÿâêè
|
||
Anmälningar = Çàÿâêè
|
||
Anmälningar (IOF (xml) eller OE-CSV) = Çàÿâêè (IOF (xml) èëè OE-CSV)
|
||
Anmälda per distrikt = Çàÿâêè îò òåððèòîðèè
|
||
Ändrad = Èçìåíåíî
|
||
Ändra lag = Èçìåíèòü êîìàíäó
|
||
Ändra klassinställningar = Èçìåíèòü íàñòðîéêè ãðóïïû
|
||
Ändra sträckindelning = Èçìåíèòü íàñòðîéêó ýòàïîâ
|
||
Ändra grundläggande inställningar och gör en ny fördelning = Èçìåíèòü îñíîâíûå íàñòðîéêè è ñäåëàòü íîâîå ðàñïðåäåëåíèå
|
||
Importera = Èìïîðò
|
||
Importera IOF (xml) = Èìïîðò IOF (xml)
|
||
Importera löpardatabas = Èìïîðò áàçû ó÷àñòíèêîâ
|
||
Importera tävlingsdata = Èìïîðò äàííûõ
|
||
Importera banor = Èìïîðò äèñòàíöèé
|
||
Importera banor/klasser = Èìïîðò äèñòàíöèé/ãðóïï
|
||
Importera anmälningar = Èìïîðò çàÿâîê
|
||
Importera från OCAD = Èìïîðò èç OCAD
|
||
Importera från fil = Èìïîðò èç ôàéëà
|
||
Importera stämplingar = Èìïîðò îòìåòîê
|
||
Importera tävling = Èìïîðò ñîðåâíîâàíèé
|
||
Importera löpare = Èìïîðò ó÷àñòíèêîâ
|
||
Importera löpare och klubbar / distriktsregister = Èìïîðò ó÷àñòíèêîâ è êëóáîâ
|
||
Importera fil = Èìïîðò ôàéëà
|
||
Importera en tävling från fil = Èìïîðòèðîâàòü ñîðåâíîâàíèÿ èç ôàéëà
|
||
Klientnamn = Èìÿ êëèåíòà
|
||
Användarnamn = Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ
|
||
Filnamn = Èìÿ ôàéëà
|
||
Filnamn (OCAD banfil) = Èìÿ ôàéëà (OCAD courses)
|
||
Filnamn IOF (xml) med klubbar = Èìÿ ôàéëà IOF (xml) ñ êëóáàìè
|
||
Filnamn IOF (xml) med löpare = Èìÿ ôàéëà IOF (xml) ñ ó÷àñòíèêàìè
|
||
Filnamnet får inte vara tomt = Èìÿ ôàéëà íå äîëæíî áûòü ïóñòûì
|
||
Fil: X = Èìÿ ôàéëà: X
|
||
Postkod = Èíäåêñ
|
||
Intervall = Èíòåðâàë
|
||
Intervall (sekunder). Lämna blankt för att uppdatera när tävlingsdata ändras = Èíòåðâàë (â ñåêóíäàõ). Îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îáíîâëåíèÿ ïîñëå êàæäîãî ñ÷èòûâàíèÿ
|
||
Stämplingsintervall (MM:SS) = Èíòåðâàë îòìåòîê (ÌÌ:ÑÑ)
|
||
Info = Èíôîðìàöèÿ
|
||
Betalningsinformation = Èíôîðìàöèÿ ïî îïëàòå
|
||
Använd Eventor = Èñïîëüçîâàòü Eventor
|
||
Använd löpardatabasen = Èñïîëüçîâàòü áàçó ñïîðòñìåíîâ
|
||
Använd speakerstöd = Èñïîëüçîâàòü êîììåíòàòîðñêèé ìîäóëü
|
||
Använd funktioner för fleretappsklass = Èñïîëüçîâàòü ôóíêöèè äëÿ ìíîãîäíåâîê
|
||
Använd symbolen X där MeOS ska fylla i typens data = Èñïîëüçóéòå ñèìâîë X, ãäå íåîáõîäèìî ââåñòè äàííûå
|
||
Källkatalog = Èñõîäíàÿ ïàïêà
|
||
Inläst bricka ställd i kö = Êàðòà áûëà ââåäåíà ïî î÷åðåäè
|
||
Resultatkiosk = Êèîñê ðåçóëüòàòîâ
|
||
Club = Êëóá
|
||
ClubName = Êëóá
|
||
KlubbId = Êëóá Id
|
||
En klubb kan inte slås ihop med sig själv = Êëóá íå ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû
|
||
Klubb att ta bort = Êëóá óäàëåí
|
||
Klubb: X = Êëóá: X
|
||
Klubbar = Êëóáû
|
||
Klubbar (IOF, xml) = Êëóáû (IOF, xml)
|
||
Klubbar som inte svarat = Êëóáû, êîòîðûå íå îòâåòèëè
|
||
Nyckel för Eventor = Êëþ÷ Eventor
|
||
Valutakod = Êîä âàëþòû
|
||
Antal ignorerade: X = Êîë-âî íå ïðèíÿòûõ: X
|
||
Antal = Êîëè÷åñòâî
|
||
Antal klasser = Êîëè÷åñòâî ãðóïï
|
||
Antal importerade = Êîëè÷åñòâî èìïîðòèðîâàííûõ
|
||
Antal kartor = Êîëè÷åñòâî êàðò
|
||
Antal besökare X, genomsnittlig bomtid Y, största bomtid Z = Êîëè÷åñòâî ïðîøåäøèõ X, â ñðåäíåì ïîòåðÿ âðåìåíè Y, ìàêñ ïîòåðÿ âðåìåíè Z
|
||
Antal löpare = Êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ
|
||
Antal löpare på vanligaste banan X = Êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ â íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìîé äèñòàíöèè X
|
||
Antal sträckor = Êîëè÷åñòâî ýòàïîâ
|
||
Lag = Êîìàíäà
|
||
Laget 'X' saknar klass = Êîìàíäà 'X' íå â ãðóïïå
|
||
Lag %d = Êîìàíäà %d
|
||
Laget hittades inte = Êîìàíäà íå íàéäåíà
|
||
Lag(flera) = Êîìàíäû
|
||
Kommentar / version = Êîììåíòàðèé / âåðñèÿ
|
||
Speaker = Êîììåíòàòîð
|
||
Speakerstöd = Êîììåíòàòîðñêèé ìîäóëü
|
||
Datorröst som läser upp förvarningar = Êîìïüþòåðíûé ãîëîñ îáúÿâëÿþùèé áåãóùèõ
|
||
Bommade kontroller = Êîíòðîëü îøèáîê
|
||
Tidsgräns = Êîíòðîëüíîå âðåìÿ
|
||
Kontroll = ÊÏ
|
||
Kontroll %s = ÊÏ %s
|
||
Kontroll X = ÊÏ X
|
||
tar ledningen vid X med tiden Y = ëèäèðóåò â X, ðåçóëüòàò Y
|
||
tar ledningen med tiden X = ëèäèðóåò ñ ðåçóëüòàòîì X
|
||
Individuell = Ëè÷íûå
|
||
Individuella deltagare = Ëè÷íûå ó÷àñòíèêè
|
||
Personer = Ëþäè
|
||
SmallItalic = Ìåëêèé íàêëîííûé øðèôò
|
||
SmallFont = Ìåëêèé øðèôò
|
||
Plac. = Ìåñòî
|
||
Minsta intervall i klass = Ìèí. èíòåðâàë â ãðóïïå
|
||
Minsta startintervall = Ìèí. ñòàðòîâûé èíòåðâàë
|
||
Åldersgräns ungdom = Ìîëîæå
|
||
Man = Ìóæ÷èíà
|
||
Män = Ìóæ÷èíû
|
||
Fullskärm = Íà âåñü ýêðàí
|
||
Till huvudsidan = Íà ãëàâíóþ
|
||
Välj Spara för att lagra brickorna. Interaktiv inläsning är aktiverad = Íàæìèòå <Save> äëÿ ñîõðàíåíèÿ ×èï(à). Interactive readout is activated
|
||
Välj Spara för att lagra brickorna. Interaktiv inläsning är INTE aktiverad = Íàæìèòå <Save> äëÿ ñîõðàíåíèÿ ×èï(à). Interactive readout is not activated
|
||
Ångra = Íàçàä
|
||
Återgå = Íàçàä
|
||
Namn = Íàçâàíèå
|
||
Klassnamn = Íàçâàíèå ãðóïïû
|
||
Lagnamn = Íàçâàíèå êîìàíäû
|
||
Kontrollnamn = Íàçâàíèå ÊÏ
|
||
Tävlingsnamn = Íàçâàíèå ñîðåâíîâàíèé
|
||
Tilldelad = Íàçíà÷åííûé
|
||
Klassinställningar = Íàñòðîéêà ãðóïïû
|
||
Inställningar = Íàñòðîéêè
|
||
Anslutningsinställningar = Íàñòðîéêè ïîäêëþ÷åíèÿ
|
||
Tävlingsinställningar = Íàñòðîéêè ñîðåâíîâàíèé
|
||
Tävlingsinställningar (IOF, xml) = Íàñòðîéêè ñîðåâíîâàíèé (IOF, xml)
|
||
Nationalitet = Íàöèîíàëüíîñòü
|
||
Ingen klass vald = Íå âûáðàíà ãðóïïà
|
||
Hittar inte hjälpfilen, X = Íå ìîãó íàéòè äîêóìåíòàöèþ, X
|
||
Listan kan inte visas = Íå ìîãó ïîêàçàòü ïðîòîêîë
|
||
Deltar ej = Íå ïðèíèìàåò ó÷àñòèå
|
||
Ingen rogaining = Íå ðîãåéí
|
||
Kunde inte ansluta till Eventor = Íå óäàëîñü ïîäêëþ÷èòüñÿ ê Eventor
|
||
Ogiltig tid = Íåâåðíîå âðåìÿ
|
||
Felaktig nyckel = Íåâåðíûé êëþ÷
|
||
Ogiltigt bricknummer X = Íåâåðíûé íîìåð ÷èïà X
|
||
Ogiltig banfil. Kontroll förväntad på position X, men hittade 'Y' = íåâåðíûé ôàéë äèñòàíöèé. Äîëæåí áûòü íîìåð X, íàéäåí 'Y'
|
||
Bad file format = Íåâåðíûé ôîðìàò ôàéëà
|
||
Okänd klass = Íåèçâåñòíàÿ ãðóïïà
|
||
Okänd funktion = Íåèçâåñòíûé ðåæèì
|
||
Okänd bricka = Íåèçâåñòíûé ÷èï
|
||
ask:missingcourse = Íåêîòîðûå ãðóïïû (X) íå èìåþò äèñòàíöèè.\n\n MeOS èñïîëüçóåò äèñòàíöèè ïðè æåðåáüåâêå, ÷òîáû èçáåæàòü ñèòóàöèè êîãäà ó÷àñòíèêè ñ òàêèìè æå ïàðàìåòðàìè ñòàðòîâàëè â òî æå âðåìÿ.\n\nÂû õîòèòå ïðîäîëæèòü â ëþáîì ñëó÷àå?
|
||
Operationen stöds ej = Íåïîääåðæèâàåìàÿ îïåðàöèÿ
|
||
Felaktigt filformat = Íåïîääåðæèâàåìûé ôîðìàò ôàéëà
|
||
Flera banor = Íåñêîëüêî äèñòàíöèé
|
||
Flera banor/stafett = Íåñêîëüêî äèñòàíöèé / Ýñòàôåòà
|
||
Flera banor / stafett / patrull / banpool = Íåñêîëüêî äèñòàíöèé / Ýñòàôåòà / Ïàòðóëü / Ïî âûáîðó
|
||
Inga = íåò
|
||
Ingen = íåò
|
||
None = Íåò
|
||
Ingen klass = Íåò ãðóïï
|
||
Ingen bana = Íåò äèñòàíöèé
|
||
Klubblös = Íåò êëóáà
|
||
Bomfritt lopp / underlag saknas = Íåò îøèáîê / äàííûõ íå õâàòàåò
|
||
Inga vakanser tillgängliga. Vakanser skapas vanligen vid lottning = Íåò ñâîáîäíûõ ìåñò. Ðåçåðâ ìîæíî ñîçäàòü âî âðåìÿ ñîðòèðîâêè ãðóïïû
|
||
Inga deltagare = Íåò ó÷àñòíèêîâ
|
||
Undre ålder = Íèæíèé âîçðàñò
|
||
Ny klass = Íîâàÿ ãðóïïà
|
||
Ny bana = Íîâàÿ äèñòàíöèÿ
|
||
Nytt lag = Íîâàÿ êîìàíäà
|
||
Nytt fönster = Íîâîå îêíî
|
||
Ny tävling = Íîâûå ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Ny klubb = Íîâûé êëóá
|
||
Ny kontroll = Íîâûé ÊÏ
|
||
Ny lista = Íîâûé ïðîòîêîë
|
||
Ny deltagare = Íîâûé ó÷àñòíèê
|
||
Nr = Íîìåð
|
||
Nummerlapp = Íîìåð
|
||
Nummerlapp, SI eller Namn = Íîìåð, SI-÷èï, èëè ÔÈÎ
|
||
Antal: %d = Íîìåð: %d
|
||
Antal: X = Íîìåð: X
|
||
Nummerlappar = Íîìåðà
|
||
Nummerlappar i X = Íîìåðà äëÿ X
|
||
Om MeOS = Î ïðîãðàììå MeOS
|
||
Bläddra = Îáçîð
|
||
Identifierar X unika inledningar på banorna = Îáíàðóæåíî X óíèêàëüíûõ îòêðûòûõ äèñòàíöèé
|
||
Uppdatera = Îáíîâèòü
|
||
Uppdatera löpardatabasen = Îáíîâèòü áàçó ñïîðòñìåíîâ
|
||
Uppdatera från Eventor = Îáíîâèòü èç Eventor
|
||
Ändra inställningar = Îáíîâèòü íàñòðîéêè
|
||
Behandlar tävlingsdata = Îáðàáîòêà äàííûõ î ñîðåâíîâàíèÿõ
|
||
Behandlar löpardatabasen = Îáðàáîòêà äàííûõ ó÷àñòíèêîâ
|
||
Behandlar: X = Îáðàáîòêà: X
|
||
Total tävlingsavgift = Îáùàÿ ñóììà çà ñîðåâíîâàíèÿ:
|
||
Allmänna resultat = Îáùèå ðåçóëüòàòû
|
||
Begränsa antal per klass = Îãðàíè÷åíèå íîìåðîâ â Ãðóïïå
|
||
Störst = Îãðîìíûé
|
||
Endast en bana = Îäíà äèñòàíöèÿ
|
||
Gemensam start = Îäíîâðåìåííûé ñòàðò
|
||
Basintervall (min) = Îñíîâíîé èíòåðâàë (min)
|
||
Grundinställningar = Îñíîâíûå íàñòðîéêè
|
||
Undre gräns (år) = Îò (âîçðàñò, ëåò)
|
||
Koppla ifrån = Îòêëþ÷èòüñÿ
|
||
Koppla ner databas = Îòêëþ÷èòüñÿ îò áàçû äàííûõ
|
||
Öppen = Îòêðûòàÿ
|
||
Öppen klass = Îòêðûòàÿ ãðóïïà
|
||
Öppnad tävling = Îòêðûòîå ñîðåâíîâàíèå
|
||
Öppna klasser, vuxna = Îòêðûòûå ãðóïïû, âçðîñëûå
|
||
Öppna klasser, ungdom = Îòêðûòûå ãðóïïû, äåòñêèå
|
||
Öppna = Îòêðûòü
|
||
Öppna i ett nytt fönster = Îòêðûòü â íîâîì îêíå
|
||
Öppna vald tävling = Îòêðûòü âûáðàííûå ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Öppna föregående = Îòêðûòü ïðåäûäóùèå
|
||
Öppna föregående etapp = Îòêðûòü ïðåäûäóùèé ýòàï
|
||
Öppna nästa = Îòêðûòü ñëåäóþùèé
|
||
Öppna nästa etapp = Îòêðûòü ñëåäóþùèé ýòàï
|
||
Öppna tävling = Îòêðûòü ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Öppna fil = Îòêðûòü ôàéë
|
||
Öppna från aktuell tävling = Îòêðûòü ýòî ñîðåâíîâàíèå
|
||
Avbryt = Îòìåíà
|
||
Struken utan återbetalning = Îòìåíåíî, áåç âîçìåùåíèÿ
|
||
Struken med återbetalning = Îòìåíåíî, âçíîñ âîçìåù¸í
|
||
Avmarkera allt = Îòìåíèòü âûäåëåíèå
|
||
Återbud = Îòìåíèòü çàÿâêó
|
||
Punches = Îòìåòêè
|
||
Stämplingar = Îòìåòêè
|
||
Målstämpling saknas = Îòñóòñòâóåò ôèíèøíàÿ îòìåòêà
|
||
Tävlingsrapport = Îò÷¸ò
|
||
MeOS – Resultatkiosk = Îò÷åò – Ðåçóëüòàòû
|
||
Rapport inför = Îò÷åò çà
|
||
Hyrbricksrapport = Îò÷åò ïî àðåíäîâàííûì ÷èïàì
|
||
Rapporter = Îò÷¸òû
|
||
Töm = Î÷èñòèòü
|
||
Nollställde avgift för X deltagare = Î÷èñòèòü âçíîñ äëÿ X ó÷àñòíèêîâ
|
||
Nollställ databaser = Î÷èñòèòü áàçó äàííûõ
|
||
Databasvarning: X = Îøèáêà áàçû äàííûõ: X
|
||
Kunde inte ladda upp tävlingen (X) = Îøèáêà çàãðóçêè ó÷àñòíèêîâ (X)
|
||
Failed to open 'X' for reading = Îøèáêà îòêðûòèÿ 'X' äëÿ ÷òåíèÿ
|
||
FEL, inget svar = Îøèáêà, íåò îòâåòà
|
||
Fel: X = Îøèáêà: X
|
||
Varning: Banan 'X' finns inte = Îøèáêà: Äèñòàíöèè 'X' íå ñóùåñòâóåò
|
||
Varning: Banan 'X' förekommer flera gånger = Îøèáêà: Äèñòàíöèÿ 'X' îïðåäåëåíà íåñêîëüêî ðàç
|
||
Varning: Laget 'X' finns inte = Îøèáêà: Êîìàíäû 'X' íå ñóùåñòâóåò
|
||
Varning: deltagare med blankt namn påträffad. MeOS kräver att alla deltagare har ett namn, och tilldelar namnet 'N.N.' = Îøèáêà: Îáíàðóæåí ó÷àñòíèê áåç èìåíè. MeOS àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâîèë èìÿ 'N.N.'
|
||
FEL: Porten kunde inte öppnas = Îøèáêà: ïîðò ìîæåò íå áûòü îòêðûò
|
||
Varning: Deltagaren 'X' finns inte = Îøèáêà: Ó÷àñòíèêà 'X' íå ñóùåñòâóåò
|
||
Fel: hittar inte filen X = Îøèáêà. Ôàéë íå íàéäåí 'X'
|
||
Lösenord = Ïàðîëü
|
||
Patrull = Ïàòðóëü
|
||
Patrull, 1 SI-pinne = Ïàòðóëü, 1 SI-÷èï
|
||
Patrull, 2 SI-pinnar = Ïàòðóëü, 2 SI-÷èïà
|
||
Använd första kontrollen som start = Ïåðâàÿ îòìåòêà êà ñòàðò
|
||
är först i mål med tiden X = ïåðâûé íà ôèíèøå ñ ðåçóëüòàòîì X
|
||
Återställ = Ïåðåâåðíóòü
|
||
help:52726 = "Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåðâåðó.\n\nÓñòàíîâêà\nÑêà÷àéòå è óñòàíîâèòå MySQL 5 (Community Edition) ñ ñàéòà www.mysql.com. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü íàñòðîéêè ""ïî-óìîë÷àíèþ"". MySQL íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü òîëüêî íà êîìïüþòåð èñïîëüçóåìûé â êà÷åñòâå ñåðâåðà. Ïîñëå òîãî êàê MySQL óñòàíîâèòñÿ, çàïóñòèòå MySQL Command Line Client è âûïîëíèòå ñëåäóþùèå êîìàíäû:\n\n> CREATE USER meos;\nGRANT ALL ON *.* TO meos;\n\nÒàêèì îáðàçîì âû ñîçäàëè ïîëüçîâàòåëÿ meos áåç ïàðîëÿ. Ââåäèòå àäðåñ ñåðâåðà â ïîëå íèæå.\n\nÊàê àëüòåðíàòèâà, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü root äîñòóï ê MySQL. Èìÿ ïîëüçîâàòëåÿ 'root' è ïàðîëü óêàçàííûé ïðè óñòàíîâêå MySQL."
|
||
Överför anmälda = Ïåðåäà÷à çàÿâîê
|
||
Överför resultat = Ïåðåäà÷à ðåçóëüòàòîâ
|
||
Överför resultat till X = Ïåðåäà÷à ðåçóëüòàòîâ â X
|
||
Överför resultat till nästa etapp = Ïåðåäà÷à ðåçóëüòàòîâ â ñëåäóþùèé ýòàï
|
||
växlar på delad X plats med tiden Y = ïåðåäà÷à ýñòàôåòû X ñ ðåçóëüòàòîì Y
|
||
växlar på X plats med tiden Y = ïåðåäà÷à ýñòàôåòû X ñ ðåçóëüòàòîì Y
|
||
Döp om = Ïåðåèìåíîâàòü
|
||
Flytta vänster = Ïåðåíåñòè âëåâî
|
||
Flytta höger = Ïåðåíåñòè âïðàâî
|
||
Skriv ut = Ïå÷àòü
|
||
Utskrift / export = Ïå÷àòü / Ýêñïîðò
|
||
Resultatutskrift / export = Ïå÷àòü / ýêñïîðò ðåçóëüòàòîâ
|
||
Skriv ut alla = Ïå÷àòü âñå
|
||
Utskriftsintervall (MM:SS) = Ïå÷àòü èíòåðâàëà (MM:SS)
|
||
Resultatutskrift = Ïå÷àòü ðåçóëüòàòîâ
|
||
Skriv ut sträcktider = Ïå÷àòü ñïëèòîâ
|
||
Sträcktidsutskrift = Ïå÷àòü ñïëèòîâ
|
||
Sträcktidsutskrift[check] = Ïå÷àòü ñïëèòîâ
|
||
Skriver sträcktider om = Ïå÷àòü ÷åðåç
|
||
Klassen lottas inte, startstämpling = Ïî ñòàðòîâîé ñòàíöèè
|
||
DefaultFont = Ïî óìîë÷àíèþ
|
||
Ansluten till = Ïîäêëþ÷åí ê
|
||
Databasanslutning = Ïîäêëþ÷åíèå ê ÁÄ
|
||
Ansluter till Internet = Ïîäêëþ÷åíèå ê Èíòåðíåòó
|
||
Anslutningar = Ïîäêëþ÷åíèé
|
||
Anslutna klienter = Ïîäêëþ÷åíî êëèåíòîâ
|
||
Aktivera = Ïîäêëþ÷èòü
|
||
Anslut = Ïîäêëþ÷èòüñÿ
|
||
Anslut till en server = Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ñåðâåðó
|
||
Söker efter SI-enheter = Ïîèñê SI-ñòàíöèé
|
||
Kön = Ïîë
|
||
Långt namn = Ïîëíîå èìÿ
|
||
Löpande information om viktiga händelser i tävlingen = Ïîëó÷àòü óâåäîìëåíèÿ î ñîáûòèÿõ íà ñîðåâíîâàíèÿõ
|
||
Hjälp = Ïîìîùü
|
||
Port = Ïîðò
|
||
Port för TCP = Ïîðò äëÿ TCP
|
||
Denna etapps nummer = Ïîðÿäêîâûé íîìåð
|
||
Tillåt decimaler = ïîñëå çàïÿòîé
|
||
Använd sista kontrollen som mål = Ïîñëåäíÿÿ îòìåòêà êàê ôèíèø
|
||
Bomtid = Ïîòåðÿ âðåìåíè
|
||
Bomtid (max) = Ïîòåðÿ âðåìåíè (ìàêñ.)
|
||
Bomtid (median) = Ïîòåðÿ âðåìåíè (ìåäèàí.)
|
||
Bomtid (medel) = Ïîòåðÿ âðåìåíè (ñðåä.)
|
||
Bomtid: X = Ïîòåðÿ âðåìåíè: X
|
||
Postadress = Ïî÷òîâûé àäðåñ
|
||
Felst. = ïï.2.6.10
|
||
Tävlingsregler = Ïðàâèëà ñîðåâíîâàíèé
|
||
Redigera deltagaren = Ïðàâèòü ó÷àñòíèêà
|
||
Ändra = Ïðàâêà
|
||
Föregående = Ïðåäûäóùèé
|
||
Ange första nummerlappsnummer eller lämna blankt för inga nummerlappar = Ïðèñâîèòü íîìåð íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî, ïóñòûì íå ïðèñâàèâàòü
|
||
Knyt löparna till banor från en pool vid målgång = Ïðèâÿæèòå ó÷àñòíèêîâ ê äèñòàíöèÿì ïðè ñ÷èòûâàíèè
|
||
Accepterade elektroniska fakturor = Ïðèíèìàòü ýëåêòðîííûå ñ÷åòà
|
||
Skrivare = Ïðèíòåð
|
||
Check = Ïðîâåðêà
|
||
check (X) = ïðîâåðêà (X)
|
||
Inspekterar klasser = Ïðîâåðêà ãðóïï
|
||
Kontroll inför tävlingen = Ïðîâåðêà ó÷àñòíèêîâ
|
||
Fortsätt = Ïðîäîëæèòü
|
||
Granska inmatning = Ïðîñìîòð
|
||
Listan togs bort från tävlingen = Ïðîòîêîë áûë óäàë¸í èç ñîðåâíîâàíèé
|
||
Listor = Ïðîòîêîëû
|
||
radio X = ðàäèîÊÏ X
|
||
Decimalseparator = Ðàçäåëèòåëü
|
||
Textstorlek = Ðàçìåð øðèôòà
|
||
Ranking = Ðàíã
|
||
Ranking (IOF, xml) = Ðàíã (IOF, xml)
|
||
Skriv ut ej accepterade elektroniska = Ðàñïå÷àòàòü åùå íå çàðåãèñòðèðîâàâøèõñÿ
|
||
Packar upp löpardatabas = Ðàñøèðåíèå áàçû äàííûõ ó÷àñòíèêîâ
|
||
Region = Ðåãèîí
|
||
Listredigerare – X = Ðåäàêòîð ïðîòîêîëà – X
|
||
Anmälningsläge = Ðåæèì áûñòðîé çàÿâêè
|
||
Rapportläge = Ðåæèì îò÷¸òîâ
|
||
Reserverade = Ðåçåðâ
|
||
Resultat = Ðåçóëüòàò
|
||
Klubbresultatlista - %s = Ðåçóëüòàò êëóáà - %s
|
||
Etappresultat = Ðåçóëüòàò ñòàäèè
|
||
Resultatlistor = Ðåçóëüòàòû
|
||
Resultat - %s = Ðåçóëüòàòû - %s
|
||
Resultatlista - %s = Ðåçóëüòàòû - %s
|
||
Resultat - X = Ðåçóëüòàòû - X
|
||
Resultat (STOR) = Ðåçóëüòàòû (áîëüø.)
|
||
Resultat för ett visst lopp = Ðåçóëüòàòû äëÿ äàííîãî ýòàïà
|
||
Resultat && sträcktider = Ðåçóëüòàòû è ñïëèòû
|
||
Individuella slutresultat = Ðåçóëüòàòû ëè÷íûå
|
||
Individuella totalresultat = Ðåçóëüòàòû ëè÷íûå ñóììà
|
||
Resultat per bana = Ðåçóëüòàòû ïî äèñòàíöèè
|
||
Resultat efter sträcka X = Ðåçóëüòàòû ïîñëå X ýòàïà
|
||
Resultat efter sträckan = Ðåçóëüòàòû ïîñëå ýòàïà
|
||
Rogainingresultat - %s = Ðåçóëüòàòû ðîãåéíà - %s
|
||
Stafettresultat, lag = Ðåçóëüòàòû ýñòàôåòû, êîìàíäû
|
||
Stafettresultat, delsträckor = Ðåçóëüòàòû ýñòàôåòû, ýòàïû
|
||
Stafettresultat, sträcka = Ðåçóëüòàòû ýñòàôåòû, ýòàïû
|
||
Stafettresultat, sträcka (STOR) = Ðåçóëüòàòû ýñòàôåòû, ýòàïû (áîëüø.)
|
||
Resultat, individuell = Ðåçóëüòàòû, èíäèâèäóàëüíûå
|
||
Resultat, generell = Ðåçóëüòàòû, îñíîâíîé
|
||
Resultat, patrull = Ðåçóëüòàòû, ïàòðóëü
|
||
Omstart = Ðåñòàðò
|
||
Rogaining = Ðîãåéí
|
||
Manuell inmatning = Ðó÷íîé ââîä
|
||
Tidsinmatning = Ðó÷íîé ââîä
|
||
Återställ / uppdatera klasstillhörighet = Ñáðîñèòü / îáíîâèòü ãðóïïó ó÷àñòíèêîâ
|
||
Nollställ avgifter = Ñáðîñèòü âçíîñ
|
||
Återställ löpare <Ej Start> med registrering till <Status Okänd> = Ñáðîñèòü ñòàòóñ <DNS> â <Unknown> äëÿ ó÷àñòíèêîâ ñ ðåãèñòðàöèåé
|
||
Fri anmälningsimport = Ñâîáîäíûé èìïîðò çàÿâîê
|
||
Fri starttid = Ñâîáîäíûé ñòàðò
|
||
Sammanställning = Ñâîäíàÿ
|
||
Sammanställning, klasser = Ñâîäíàÿ, ãðóïïû
|
||
Listegenskaper = Ñâîéñòâà ñïèñêà
|
||
Kommunikation = Ñâÿçü
|
||
Eventor server = Ñåðâåð Eventor
|
||
Valutasymbol = Ñèìâîë âàëþòû
|
||
Valutasymbol före = Ñèìâîë âàëþòû ïåðåä
|
||
Kopiera selektionen till urklipp (X) = Ñêîïèðîâàòü âûáðàííîå â áóôåð (X)
|
||
Kopiera länken till urklipp = Ñêîïèðîâàòü ññûëêó â áóôåð
|
||
help:baudrate = Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è: èñïîëüçóéòå 4800 èëè 38400.
|
||
Nästa försök = Ñëåäóþùàÿ ïîïûòêà
|
||
Nästa etapp = Ñëåäóþùèé ýòàï ñîðåâíîâàíèé
|
||
För många kontroller = Ñëèøêîì ìíîãî ïóíêòîâ
|
||
Automater = Ñëóæáû
|
||
Klassbyte = Ñìåíèòü ãðóïïó
|
||
SOFT-avgift = Ñíèæåííûé âçíîñ
|
||
Återansluten mot databasen, tävlingen synkroniserad = Ñîåäèíåíèå ñ DB, ñîðåâíîâàíèÿ ñèíõðîíèçèðîâàíû
|
||
Eventorkoppling = Ñîåäèíåíèå ñ Eventor
|
||
Generera testtävling = Ñîçäàíèå òåñòîâîãî ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Genererad = Ñîçäàíî â
|
||
Av MeOS: www.melin.nu/meos = Ñîçäàíî â MeOS: www.melin.nu/meos
|
||
Generera = Ñîçäàòü
|
||
Duplicera = Ñîçäàòü êîïèþ
|
||
Kortnamn = Ñîêðàù. èìÿ
|
||
Händelser = Ñîðåâíîâàíèå
|
||
Händelser - tidslinje = Ñîðåâíîâàíèå - Õðîíîëîãèÿ
|
||
Tävling = Ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Tävlingsdata har sparats = Ñîðåâíîâàíèÿ áûëè ñîõðàíåíû
|
||
Lagrade säkerhetskopior = Ñîõðàí¸ííûå ñòàðòû
|
||
Spara = Ñîõðàíèòü
|
||
Spara för webben = Ñîõðàíèòü â HTML
|
||
Spara som fil = Ñîõðàíèòü â ôàéë
|
||
Spara anmälningar = Ñîõðàíèòü çàÿâêè
|
||
Spara som = Ñîõðàíèòü êàê
|
||
Spara den här listan som en favoritlista = Ñîõðàíèòü ïðîòîêîë êàê èçáðàííûé
|
||
Spara i aktuell tävling = Ñîõðàíèòü ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Spara fil = Ñîõðàíèòü ôàéë
|
||
Utgått = Ñîø¸ë
|
||
Kontroller = Ñïèñîê ÊÏ
|
||
Deltagaren 'X' saknar klass = Ñïîðòñìåíó 'X' íå ïðèñâîåíà ãðóïïà
|
||
Länk till resultatlistan = Ññûëêà íà ñïèñêå ðåçóëüòàòîâ
|
||
Länk till startlistan = Ññûëêà íà ñòàðòîâûé ïðîòîêîë
|
||
Grund avg. = Ñòàíä. âçíîñ
|
||
Grundavgift = Ñòàíä. âçíîñ
|
||
Ordinarie avgift = Ñòàíäàðòíûé
|
||
Start = Ñòàðò
|
||
Anm. avg. = Ñòàðò. âçíîñ
|
||
Anm. avgift = Ñòàðò. âçíîñ
|
||
Anmälningsavgift = Ñòàðò. âçíîñ
|
||
Manuella avgifter = Ñòàðò. âçíîñ
|
||
Startande = Ñòàðòîâàâøèõ
|
||
FilterStarted = Ñòàðòîâàëè
|
||
Startlista = Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë
|
||
Åldersgräns äldre = Ñòàðøå
|
||
Äldre protokoll = Ñòàðûé ïðîòîêîë
|
||
Tävlingsstatistik = Ñòàòèñòèêà ñîðåâíîâàíèé
|
||
ask:changedcmpfee = Ñòîèìîñòü ñòàðòîâîãî âçíîñà èçìåíåíà. Âû õîòèòå, ïðèìåíèòü íîâûå ðàçìåð ñòàðòîâîãî âçíîñà íà ñóùåñòâóþùèõ ó÷àñòíèêîâ è ãðóïïû?\n\nÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íàçíà÷åííûå âðó÷íóþ ðàçìåðû ñòàðòîâûõ âçíîñîâ áóäóò ïåðåçàïèñàíû.
|
||
Land = Ñòðàíà
|
||
Nolltid = Ñóäåéñêèé íîëü
|
||
FAKTURA = ÑרÒ
|
||
Faktura = Ñ÷¸ò
|
||
Fakturor = Ñ÷¸ò
|
||
Faktura nr = Ñ÷¸ò ¹
|
||
Avläsning/radiotider = Ñ÷èòûâàíèå / Ðàäèî
|
||
Tabelläge = Òàáëèöà
|
||
Aktuell tid = Òåêóùåå âðåìÿ
|
||
CurrentTime = Òåêóùåå âðåìÿ
|
||
Geografisk fördelning = Òåððèòîðèè
|
||
Testa rösten = Òåñò ãîëîñ
|
||
Stämplingstest = Òåñò îòìåòîê
|
||
Stämplingstest [!] = Òåñò îòìåòîê [!]
|
||
Enhetstyp = Òèï
|
||
Klasstyp = Òèï ãðóïïû
|
||
Listtyp = Òèï ïðîòîêîëà
|
||
FilterOnlyVacant = òîëüêî ðåçåðâ
|
||
Formateringsregler = Òðåáîâàíèÿ ôîðìàòèðîâàíèÿ
|
||
Zooma in (Ctrl + '+') = Óâåëè÷èòü (Ctrl + '+')
|
||
Radera = Óäàëèòü
|
||
Ta bort listposten = Óäàëèòü ïðîòîêîë
|
||
Radera tävlingen = Óäàëèòü ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Gata = Óëèöà
|
||
Zooma ut (Ctrl + '-') = Óìåíüøèòü (Ctrl + '-')
|
||
help:zero_time = Óñòàíîâèòå ñóäåéñêèé íîëü çà ÷àñ äî ñòàðòà ïåðâîãî ó÷àñòíèêà.
|
||
Deltagare = Ó÷àñòíèêè
|
||
Löpare = Ó÷àñòíèêè
|
||
Löpare utan SI-bricka: %d = Ó÷àñòíèêè áåç SI-÷èïà: %d
|
||
Löpare saknar klass eller bana = Ó÷àñòíèêè áåç ãðóïïû è äèñòàíöèè
|
||
Löpare utan klass: %d = Ó÷àñòíèêè áåç ãðóïïû: %d
|
||
Löpare utan bana: %d = Ó÷àñòíèêè áåç äèñòàíöèè: %d
|
||
Löpare utan klubb: %d = Ó÷àñòíèêè áåç êëóáà: %d
|
||
Löpare som förekommer i mer än ett lag = Ó÷àñòíèêè â áîëåå ÷åì îäíîé êîìàíäå
|
||
Löpare utan starttid: %d = Ó÷àñòíèêè ñ íå ïðèñâîåííûì ñòàðòîâûì âðåìåíåì: %d
|
||
Löpare: = Ó÷àñòíèêè:
|
||
Fil att exportera till = Ôàéë äëÿ ýêñïîðòà â
|
||
Filter = Ôèëüòð
|
||
Filtrering = Ôèëüòð
|
||
Urval %c%s = Ôèëüòð %c%s
|
||
Åldersfilter = Ôèëüòð ïî ãîäó ðîæäåíèÿ
|
||
Klart = Ôèíèø
|
||
Mål = Ôèíèø
|
||
mål = ôèíèø
|
||
Klart. X lag importerade = Ôèíèø. X êîìàíä èìïîðòèðîâàíî
|
||
Klart. X patruller importerade = Ôèíèø. X ïàòðóëåé èìïîðòèðîâàíî
|
||
Måltid = Ôèíèøíîå âðåìÿ
|
||
Måltid saknas = Ôèíèøíîå âðåìÿ îòñóòñòâóåò
|
||
Måltid: X = Ôèíèøíîå âðåìÿ: X
|
||
Formulärläge = Ôîðìà
|
||
Format = Ôîðìàò
|
||
Funktioner = Ôóíêöèè
|
||
ett Mycket Enkelt OrienteringsSystem = õðîíîìåòðàæ äëÿ îðèåíòèðîâàíèÿ
|
||
Tidszon = ×àñîâîé ïîÿñ
|
||
Klocktid: X = ×àñû: X
|
||
Bricka = ×èï
|
||
Löparbricka %d = ×èï %d
|
||
Bricka %d används redan av %s och kan inte tilldelas = ×èï %d óæå èñïîëüçóåòñÿ %s è íå ìîæåò áûòü ïðèñâîåí
|
||
Bricka X = ×èï X
|
||
Bricknummret är upptaget (X) = ×èï èñïîëüçóåòñÿ (X)
|
||
Brickan redan inläst = ×èï óæå áûë ñ÷èòàí
|
||
Brickor = ×èïû
|
||
Antalet rader i urklipp får inte plats i selektionen = ×èñëî ñòðîê â áóôåð îáìåíà íå ñîîòâåòñòâóåò âûáðàííîìó
|
||
Läser klubbar = ×èòàòü êëóá
|
||
Läser löpare = ×èòàòü ñïîðòñìåíîâ
|
||
Importerar = ×òåíèå
|
||
Importerar OCAD csv-fil = ×òåíèå OCAD CSV
|
||
Importerar OE2003 csv-fil = ×òåíèå OE2003 CSV
|
||
Importerar OS2003 csv-fil = ×òåíèå OS2003 CSV
|
||
Importerar klasser (IOF, xml) = ×òåíèå ãðóïï (IOF, xml)
|
||
Importerar tävlingsdata (IOF, xml) = ×òåíèå äàííûõ (IOF, xml)
|
||
Importerar banor (IOF, xml) = ×òåíèå äèñòàíöèé (IOF, xml)
|
||
Importerar anmälningar (IOF, xml) = ×òåíèå çàÿâîê (IOF, xml)
|
||
Importerar klubbar (IOF, xml) = ×òåíèå êëóáîâ (IOF, xml)
|
||
Inlästa brickor = ×òåíèå ÷èïà
|
||
Latitud = Øèðîòà
|
||
Avgiftshöjning (procent) = Øòðàô (%)
|
||
Exportera = Ýêñïîðò
|
||
Exportera / Säkerhetskopiera = Ýêñïîðò / Ñîõðàíåíèå
|
||
Exportera löpardatabas = Ýêñïîðò áàçû ó÷àñòíèêîâ
|
||
Exportera alla till HTML = Ýêñïîðò â HTML
|
||
Exportera på fil = Ýêñïîðò â ôàéë
|
||
Exportera tider i UTC = Ýêñïîðò âðåìåíè â UTC
|
||
Exportera datafil = Ýêñïîðò äàííûõ
|
||
Exportera tävlingsdata = Ýêñïîðò äàííûõ
|
||
Exportera inställningar och löpardatabaser = Ýêñïîðò íàñòðîåê è áàçû äàííûõ
|
||
Export av resultat/sträcktider = Ýêñïîðò ðåçóëüòàòîâ / ñïëèòû
|
||
Exportera resultat på fil = Ýêñïîðò ðåçóëüòàòîâ â ôàéë
|
||
Exportera nu = Ýêñïîðò ñåé÷àñ....
|
||
Exportera sträcktider = Ýêñïîðò ñïëèòîâ
|
||
Exportera startlista på fil = Ýêñïîðò ñòàðòîâîãî ïðîòîêîëà â ôàéë
|
||
Exportera elektroniska fakturor = Ýêñïîðò ýëåêòðîííûõ ñ÷åòîâ
|
||
Elit = Ýëèòà
|
||
Elitavgift = Ýëèòà
|
||
Elitklasser = Ýëèòíûå ãðóïïû
|
||
Med stafettklasser = Ýñòàôåòà
|
||
Stafett = Ýñòàôåòà
|
||
Stafett - total = Ýñòàôåòà - èòîãîâûé
|
||
Stafett - sammanställning = Ýñòàôåòà - ñóììà
|
||
Stafett - sträcka = Ýñòàôåòà - ýòàï
|
||
Stafett (sammanställning) = Ýñòàôåòà (Ñóììà)
|
||
help:12352 = Ýòà îïåðàöèÿ óäàëÿåò êëóá, êîòîðûé âû âûáðàëè (%s, id=%d) è ïåðåíîñèò âñåõ ó÷àñòíèêîâ èç ýòîãî êëóáà â íîâûé êëóá, êîòîðûé âû âûáèðàåòå íèæå. Îïåðàöèÿ íå ìîæåò áûòü îòìåíåíà.
|
||
Etapp = Ýòàï
|
||
Etapp X = Ýòàï X
|
||
Hantera flera etapper = Ýòàïû ñîðåâíîâàíèé
|
||
Språk = ßçûê
|
||
(lokalt) = (ëîêàëüíî)
|
||
(på server) = (íà ñåðâåðå)
|
||
(har stämplat) = (îòìå÷åíî)
|
||
[Flytta ner] = [Âíèç]
|
||
[Bevaka] = [Ïðîñìîòð]
|
||
[Återställ] = [Ñáðîñèòü]
|
||
%s m = %s ì
|
||
%s meter = %s ìåòðîâ
|
||
%s, block: %d = %s, Áëîê: %d
|
||
tia = 10-ì
|
||
tionde = 10-ì
|
||
elfte = 11-ì
|
||
andra = 2-ì
|
||
tvåa = 2-ì
|
||
trea = 3-ì
|
||
tredje = 3-ì
|
||
fjärde = 4-ì
|
||
fyra = 4-ì
|
||
femma = 5-ì
|
||
femte = 5-ì
|
||
sexa = 6-ì
|
||
sjätte = 6-ì
|
||
sjua = 7-ì
|
||
sjunde = 7-ì
|
||
åtta = 8-ì
|
||
åttonde = 8-ì
|
||
nia = 9-ì
|
||
nionde = 9-ì
|
||
API-nyckel = API êëþ÷
|
||
Godkänd API-nyckel = API êëþ÷ ïðèíÿò
|
||
c/o = c/o
|
||
Utg. = DNF
|
||
Ej start = DNS
|
||
Disk. = DSQ.
|
||
E-post = E-mail
|
||
Skriv över existerande bricknummer? = F
|
||
Id = Id
|
||
Kontrollens ID-nummer = ID ÊÏ
|
||
IOF (xml) = IOF (xml)
|
||
IOF Resultat (xml) = IOF ðåçóëüòàòû (xml)
|
||
IOF Resultat, version 2.0.3 (xml) = IOF ðåçóëüòàòû, âåðñèÿ 2.0.3 (xml)
|
||
IOF Resultat, version 3.0 (xml) = IOF ðåçóëüòàòû, âåðñèÿ 3.0 (xml)
|
||
IOF Startlista (xml) = IOF ñòàðòîâûé ïðîòîêîë (xml)
|
||
IP-adress eller namn på en MySQL-server = IP àäðåñ è èìÿ MySQL ñåðâåðà
|
||
localhost = localhost
|
||
MeOS = MeOS
|
||
help:startmethod = MEOS àâòîìàòè÷åñêè ïðèìåíèò âûáðàííûé ñïîñîá ñòàðòà. Íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî âû âûáèðàåòå çäåñü, âû âñåãäà ìîæåòå èçìåíèòü ñïîñîá ñòàðòà èëè ïðîâåñòè æåðåáüåâêó ïîçæå.
|
||
help:save = MeOS àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåò íàñòðîéêè êîãäà ýòî íåîáõîäèìî
|
||
help:assignfee = MeOS áóäåò îáðàáàòûâàòü ñòàðòîâûé âçíîñ äëÿ âàñ àâòîìàòè÷åñêè. Êàæäîé ãðóïïå íàçíà÷åí ñòàðòîâûé âçíîñ. Ïðåäîñòàâèòü çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ðàçëè÷íûõ ãðóïï ïîä ïàðàìåòðû ó÷àñòíèêîâ, íî âû ìîæåòå òàêæå âðó÷íóþ èçìåíèòü ïàðàìåòðû ãðóïïû ñ ïîìîùüþ áûñòðîé íàñòðîéêè äëÿ class.\n\n Ýòè ñòðàíèöû ïîçâîëÿåò âàì âðó÷íóþ èñïîëüçîâàòü ðàçíûå âîçðàñò è ñðîêè äëÿ ðàçëè÷íûõ ñòàðòîâûõ âçíîñîâ. Íà ñòðàíèöû ó÷àñòíèêà ìîæíî âðó÷íóþ íàñòðîèòü ïëàòà äëÿ îòäåëüíûõ ó÷àñòíèêîâ, ïðè íåîáõîäèìîñòè.
|
||
MeOS lokala datakatalog är = MeOS ëîêàëüíàÿ ïàïêà
|
||
documentation = meos_doc_eng.html
|
||
Inställningar MeOS = MeOS, Íàñòðîéêè
|
||
MySQL Server / IP-adress = MySQL ñåðâåð / IP-àäðåñ
|
||
SubCounter = ¹ ï.ï. (âòîðè÷íûé)
|
||
TotalCounter = ¹ ï.ï. (îñíîâíîé)
|
||
SubSubCounter = ¹ ï.ï. (òðåòè÷íûé)
|
||
Godkänd = OK
|
||
OK = OK
|
||
SI på = SI íà
|
||
SI X inläst. Brickan är inte knuten till någon löpare (i skogen) = SI-÷èï X áûë ñ÷èòàí. ×èï íå ïðèâÿçàí íè ê îäíîìó ñïîðòñìåíó (íàõîäÿùåìóñÿ â ëåñó)
|
||
SI X är redan inläst. Använd interaktiv inläsning om du vill läsa brickan igen = SI-÷èï X óæå áûë ñ÷èòàí. Ïîñòàâüòå ãàëêó <Èíòåðàêòèâíàÿ ðàáîòà SI> äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû
|
||
SI X är redan inläst. Ska den läsas in igen? = SI-÷èï X óæå ñ÷èòàí. Ñ÷èòàòü åù¸ ðàç?
|
||
SportIdent = SportIdent
|
||
help:14070 = TCP ïîðò èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ îòìåòîê èç äðóãèõ ñèñòåì. Óêàæèòå èñïîëüçóåìûé ïîðò. Ñóäåéñêèé íîëü ïðîòîêîëà áóäåò â 00:00:00.
|
||
TCP: Port %d, Nolltid: %s = TCP: Ïîðò %d, Ñóäåéñêèé íîëü: %s
|
||
Formaterat webbdokument (html) = Web äîêóìåíò (html)
|
||
Webb = Web äîêóìåíò (html)
|
||
Webbdokument = Web äîêóìåíò (html)
|
||
Webbdokument (html) = Web äîêóìåíò (html)
|
||
Hemsida = Web-ñòðàíèöà
|
||
Webben (html) = Web-ñòðàíèöà (html)
|
||
Codepage = windows-1251
|
||
X (Y deltagare, grupp Z, W) = X (Y ó÷àñòíèêîâ, êîðèäîð Z, W)
|
||
X (Saknar e-post) = X (îòñóòñòâóåò e-mail)
|
||
X har startat = X âñå ñòàðòîâàëè
|
||
X kontroller = X ÊÏ
|
||
X meter = X ì.
|
||
växlar på X plats, efter Y, på tiden Z = X ìåñòî íà ïåðåäà÷å, ïîñëå Y, ñ ðåçóëüòàòîì Z
|
||
X är inget giltigt sträcknummer = X íåâåðíûé íîìåð ýòàïà
|
||
X poäng fattas = X î÷êîâ ïîòåðÿíî
|
||
X senaste = X ïîñëåäíèõ
|
||
X rader kunde inte raderas = X ñòðîêà(è) íå ìîãóò áûòü óäàëåíû
|
||
X har redan ett resultat. Vi du fortsätta? = X óæå èìååò ðåçóëüòàò. Âû õîòèòå ïðîäîëæèòü?
|
||
X:e = X-ì
|
||
info:readout_queue = X: SI-÷èï Y áûë ñ÷èòàí è äîáàâëåí â î÷åðåäü îáðàáîòêè
|
||
info:readout_action = X: SI-÷èï Y ñ÷èòàí.\nÍåîáõîäèìî âìåøàòåëüñòâî.
|
||
X: Y. Tryck <Enter> för att spara = X: Y. Íàæìèòå <Enter> äëÿ ñîõðàíåíèÿ
|
||
eventor:question = X\n\nÂû æåëàåòå èñïîëüçîâàòü ïîäêëþ÷åíèå ê Eventor?
|
||
xml-data = XML äàííûå
|
||
ÅÅÅÅ-MM-DD = YYYY-MM-DD
|
||
Automatisk skroll = Àâòîì. ïðîêðóòêà
|
||
Rulla upp och ner automatiskt = Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðîêðóòêà
|
||
Sök och starta automatiskt = Àâòîïîèñê è çàïóñê
|
||
help:471101 = Àêòèâèðóéòå SI ñòàíöèþ âûáðàâ íåîáõîäèìûé COM-ïîðò èëè íàæàâ Àâòîïîèñê è çàïóñê. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñ âûáðàííîãî ïîðòà íàæìèòå Èíôîðìàöèÿ.\n\nÈíòåðàêòèâíîå ñ÷èòûâàíèå ïîçâîëÿåò îïåðàòèâíî ðåøàòü ïðîáëåìû ñ íåâåðíûìè íîìåðàìè ÷èïîâ. Íå èñïîëüçóéòå ýòó îïöèþ â ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîäîáíûå ïðîáëåìû ðåøàþòñÿ îòäåëüíî.\n\nÁàçà ó÷àñòíèêîâ èñïîëüçóåòñÿ â ñëó÷àå åñëè âû õîòèòå àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëÿòü íîâûõ ó÷àñòíèêîâ â ïðîòîêîë. Ïî ñ÷èòàííûì îòìåòêàì ïðîãðàììà àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåò ãðóïïó ó÷àñòíèêà
|
||
Brickhyra = Àð. ÷èïà
|
||
Hyravgift = Àðåíäà
|
||
Tilldela hyrbrickor = Àðåíäà ÷èïîâ
|
||
help:dbage = Áàçà ó÷àñòíèêîâ óñòàðåëà. Çàãðóçèòü íîâóþ áàçó ñ Eventor'a?
|
||
Ej lottade = Áåç æåðåáü¸âêè
|
||
Ej lottade, efter = Áåç æåðåáü¸âêè â êîíöå
|
||
Ej lottade, före = Áåç æåðåáü¸âêè â íà÷àëå
|
||
Utan inställningar = Áåç íàñòðîåê
|
||
FilterNotVacant = Áåç ðåçåðâà
|
||
Utan tidtagning = Áåç ðåçóëüòàòà
|
||
Ej tidtagning = Áåç ðåçóëüòàòîâ
|
||
Saknad starttid = Áåç ñòàðò. âðåìåíè
|
||
FilterNoCard = Áåç ÷èïà
|
||
Block = Áëîê
|
||
Startblock = Áëîê
|
||
Ett startblock spänner över flera starter: X/Y = Áëîê îõâàòûâàåò áîëåå ÷åì îäèí ñòàðò: X / Y
|
||
Startblock: %d = Áëîê: %d
|
||
Använd stor font = Áîëüøîé øðèôò
|
||
LargeFont = Áîëüøîé øðèôò
|
||
warning:drawresult = Â ãðóïïå óæå èìåþòñÿ ðåçóëüòàòû, ñòàðòîâîå âðåìÿ áóäåò ïåðåçàïèñàíî. Ïðîäîëæèòü?
|
||
warning:has_results = Â ãðóïïå óæå èìåþòñÿ ðåçóëüòàòû. Èçìåíåíèÿ ïîðÿäêà ýòàïîâ íà â ýòîé ñòàäèè íåâîçìîæíî.\n\nÏðîäîëæèòü?
|
||
warning:has_entries =  ãðóïïå óæå èìåþòñÿ ó÷àñòíèêè. Èçìåíåíèÿ ïîðÿäêà ýòàïîâ íà â ýòîé ñòàäèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå äàííûõ.\n\nÏðîäîëæèòü?
|
||
help:59395 =  ýòîé ôîðìå âû ìîæåòå áûñòðî çàäàòü íàñòðîéêè âñåõ ãðóïï.\n\nÑòàðò - íàçâàíèå ìåñòà ñòàðòà äëÿ ïå÷àòè â ïðîòîêîëàõ.\n\nÁëîê - ÷èñëî îò 1 äî 100, ïîçâîëÿåò ëó÷øå ðàñïðåäåëÿòü ó÷àñòíèêîâ â ïðîòîêîëå. Ãðóïïû â îäíîì áëîêå áóäóò èìåòü òå æå ìèíóòû ñòàðòîâûå ìèíóòû.\n\nÈíäåêñ - ïîðÿäîê ñîðòèðîâêè ãðóïï âî âñåõ ïðîòîêîëàõ.\n\nÒàêæå ìîæíî óêàçàòü äèñòàíöèþ äëÿ ãðóïïû, åñëè ãðóïïå íåîáõîäèìî ïðèñâîèòü íåñêîëüêî äèñòàíöèé, òî âîñïîëüçóéòåñü ñòàíäàðòíîé ôîðìîé.\n\nÁûñòðàÿ çàÿâêà îòêðûâàåò äîñòóï ê áûñòðîé çàÿâêå â ãðóïïó âî âêëàäêå SportIdent
|
||
help:29758 = Â ýòîé ôîðìå âû ìîæåòå óïðàâëÿòü êëóáàì è ñòàðòîâûìè âçíîñàìè. Â ìîæåòå çàäàâàòü ðàçìåð âçíîñà â çàâèñèìîñòè îò ãðóïïû è äàòû çàÿâêè. Äóáëèêàòû êëóáîâ âû ìîæåòå îáúåäèíÿòü èëè óäàëÿòü.
|
||
Viktiga händelser = Âàæíûå ñîáûòèÿ
|
||
help:eventorkey = Ââåäèòå API êëþ÷ âàøåãî êëóáà â Eventor'e (Øâåöèÿ). Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü åãî ó àäìèíèñòðàòîðà âàøåãî êëóáà â Eventor
|
||
help:41641 = Ââåäèòå âðåìÿ ñòàðòà ïåðâîãî ó÷àñòíèêà è ñòàðòîâûé èíòåðâàë. Ñëó÷àéíàÿ æåðåáü¸âêà ïîçâîëÿåò ïåðåìåøàòü ñòàðòîâûé ïðîòîêîë â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. Øâåäñêèé àëãîðèòì èñïîëüçóåò ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà äëÿ ðàñïðåäåëåíèå ó÷àñòíèêîâ èç îäíîé êîìàíäû ïî âñåìó ïðîòîêîëó. Ãðóïïîâîé ñòàðò ïîçâîëÿåò çàïóñêàòü ïî íåñêîëüêî ó÷àñòíèêîâ íà îäíîé ìèíóòå (ðàñøèðåííûé ìàññ-ñòàðò).  ïîëå ýòàï âû ìîæåòå óêàçàòü êàêîé ýòàï äîëæåí áûòü ïðîæåðåáü¸âàí, â ñëó÷àå åñëè â ãðóïïå íåñêîëüêî ýòàïîâ.
|
||
help:14692 = Ââåäèòå íîìåð ÊÏ, íîìåð ó÷àñòíèêà (èëè íîìåð ÷èïà) è âðåìÿ îòìåòêè (××:ÌÌ:ÑÑ). Âû ìîæåòå îñòàâèòü ïîëå âðåìåíè ïóñòûì, òîãäà áóäåò èñïîëüçîâàíî òåêóùåå âðåìÿ ñ êîìïüþòåðà. Íàæìèòå <Enter> äëÿ ñîõðàíåíèÿ.
|
||
Mata in första nummerlappsnummer, eller blankt för att ta bort nummerlappar = Ââåäèòå íîìåð ïåðâîãî ó÷àñòíèêà èëè îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì äëÿ óäàëåíèÿ íîìåðîâ
|
||
Mata in radiotider manuellt = Ââîä ïðîìåæóòî÷íûõ âðó÷íóþ
|
||
Skattad avgift = Âçíîñ áåç ÍÄÑ
|
||
Sammanställning, ekonomi = Âçíîñû, ñâîäíàÿ òàáëèöà
|
||
Normalavgift = Âçðîñëûå
|
||
Visualisera startfältet = Âèçóàëèçàöèÿ ñòàðòîâîãî ïðîòîêîëà
|
||
Varning: lag utan namn påträffat. MeOS kräver att alla lag har ett namn, och tilldelar namnet 'N.N.' = Âíèìàíèå: Íàéäåíû êîìàíäû áåç íàçâàíèÿ. Îíè íåîáõîäèìû äëÿ ðàáîòû MeOS ïîýòîìó äàííûì êîìàíäàì áóäóò ïðèñâîåíû íàçâàíèÿ 'N.N.'
|
||
Varning: Ingen organisatör/avsändare av fakturan angiven (Se tävlingsinställningar) = Âíèìàíèå: Îðãàíèçàòîð íå óêàçàí (Ñì. íàñòðîéêè ñîðåâíîâàíèé)
|
||
Varning: Inget sista betalningsdatum angivet (Se tävlingsinställningar) = Âíèìàíèå: Ñðîê îïëàòû íå óêàçàí (Ñì. íàñòðîéêè ñîðåâíîâàíèé)
|
||
Varning: Inget kontonummer angivet (Se tävlingsinställningar) = Âíèìàíèå: Ñ÷¸ò äëÿ ïåðåâîäà (Ñì. íàñòðîéêè ñîðåâíîâàíèé)
|
||
Red. avgift = Âîçâð. âçí.
|
||
Reducerad avg = Âîçâð. âçíîñà
|
||
Red. avg. efteranm = Âîçâð. îï. âçí.
|
||
Sen red. avgift = Âîçâð. îï. âçí.
|
||
Reparera vald tävling = Âîññòàíîâèòü âûáðàííûå ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Reparerar tävlingsdatabasen = Âîññòàíîâëåíèå áàçû äàííûõ ñîðåâíîâàíèé
|
||
Löptid = Âðåìÿ áåãà
|
||
Visa alla = Âñå
|
||
inforestwarning = Âñå ó÷àñòíèêè âûøëè èç ëåñà. Äàííàÿ èíôîðìàöèÿ ìîæåò áûòü íåêîððåêòíà, âû äîëæíû óáåäèòüñÿ ÷òî â ëåñó íèêòî íå îñòàëñÿ
|
||
Samtliga deltagare tilldelades resultat = Âñå ó÷àñòíèêè ñîðåâíîâàíèé èìåþò ðåçóëüòàò
|
||
Importerbara = Âñå ôîðìàòû
|
||
Totalt kontant = Âñåãî îïëà÷åíî
|
||
tooltip:paste = Âñòàâèòü çàÿâêè èç áóôåðà
|
||
Klistra in data från urklipp (X) = Âñòàâèòü èç áóôåðà (X)
|
||
Sekundär typ = Âòîðè÷íûé òèï
|
||
Vill du radera X rader från tabellen? = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü X ñòðîê(è) èç òàáëèöû
|
||
Vill du radera alla vakanser från tävlingen? = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü âñå ðåçåðâíûå ìåñòà?
|
||
Vill du verkligen ta bort laget? = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü êîìàíäó?
|
||
Vill du verkligen radera tävlingen? = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ñîðåâíîâàíèÿ?
|
||
Vill du verkligen ta bort löparen? = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ó÷àñòíèêà?
|
||
Du måste välja en klass = Âû äîëæíû âûáðàòü ãðóïïó
|
||
help:425188 = Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè óêàçàòü íå ñòàðòîâàâøèõ ó÷àñòíèêîâ ñ÷èòàâ ïàìÿòü èç ñòàíöèé (î÷èñòêà/ïðîâåðêà/ñòàðò/ÊÏ) â SI-Config'e. Ñîõðàíèòå ñ÷èòàííûé ôàéë êàê CSV-ôàéë è óêàæèòå åãî íàæàâ èìïîðò îòìåòîê.  ðåçóëüòàòå íàéäåííûå ó÷àñòíèêè ïðîéäóò ðåãèñòðàöèþ. Çàòåì âû ìîæåòå ïðèñâîèòü ñòàòóñ DNS ó÷àñòíèêàì áåç ðåãèñòðàöèè. Òàêæå âû ìîæåòå ñáðîñèòü ñòàòóñ ó ñòàðòîâàâøèõ ó÷àñòíèê íàæàâ êíîïêó ñáðîñ.
|
||
help:importcourse = Âû ìîæåòå èìïîðòèðîâàòü äèñòàíöèè è ãðóïïû èç OCAD'a èëè Condes'a.
|
||
help:import_entry_data = Âû ìîæåòå èìïîðòèðîâàòü ó÷àñòíèêîâ, ãðóïïû, êëóáû è çàÿâêè èç ðÿäà ðàçëè÷íûõ òåêñòîâûõ è XML ôîðìàòîâ. Íåò íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿòü âñå ôàéëû íèæå. Ê ïðèìåðó ôàéë OE-CSV ñ çàÿâêàìè ñîäåðæèò êëóáû è ãðóïïû, òàê ÷òî â ýòîì ñëó÷àå ýòè ïîëÿ äîëæíî áûòü îñòàâëåíû ïóñòûìè.\n\nÅñëè æå ó÷àñòíèê èìïîðòèðóåòñÿ íåñêîëüêî ðàç, âû íå ïîëó÷èòå íåñêîëüêî êîïèé ó÷àñòíèêà. Âìåñòî ýòîãî ïðîãðàììà îáíîâëÿåò ñóùåñòâóþùóþ çàÿâêó.
|
||
help:fullscreen = Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ñêîðîñòü ïðîêðóòêè íàæèìàÿ Ctrl+M (óâåëè÷èòü) è Ctrl+N (óìåíüøèòü). Äëÿ âûõîäà èç ïîëíîýêðàííîãî ðåæèìà íàæìèòå ESC
|
||
help:146122 = Âû ìîæåòå ðàñøèðèòü áàçó MeOS äîáàâèâ ó÷àñòíèêîâ, êëóáû è ãðóïïû èìïîðòèðîâàâ ôàéëû â ôîðìàòå MeOS èëè IOF (xml).\n\nÏðîäîëæèòü?
|
||
help:30750 = Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî ñîçäàâàòü ïðîòîêîëû èëè îò÷¸òû íåîáõîäèìîãî âàì âèäà. Îíè ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû íà ýêðàíå, ðàñïå÷àòàíû è ñîõðàíåíû â HTML ôîðìàòå. Ïðîòîêîëû àâòîìàòè÷åñêè îáíîâëÿþòñÿ ïîñëå ôèíèøà ó÷àñòíèêà. Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïå÷àòü ïðîòîêîëà ìîæåò áûòü íàñòðîåíà âî âêëàäêå Ñëóæáû. Äëÿ ýêñïîðòà ïðîòîêîëîâ è ñïëèòîâ ïåðåéäèòå âî âêëàäêó Ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
fritt att använda och du är välkommen att distribuera det under vissa villkor = Âû ìîæåòå ñâîáîäíî èñïîëüçîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ GNU GPL v3
|
||
help:29191 = Âû ìîæåòå óêàçàòü ïàïêó äëÿ õðàíåíèÿ íàñòðîåê, à òàêæå áàç ó÷àñòíèêîâ è êëóáîâ. Ëîêàëüíûå íàñòðîéêè áóäóò ïåðåïèñàíû. MeOS ìîæåò áûòü ïåðåçàïóùåí ïîñëå óñòàíîâêè.\n\nÊíîïêà <Export> ïîçâîëÿåò âàì ñîõðàíèòü íàñòðîéêè îòäåëüíî äëÿ ïîñëåäóþùåãî âîññòàíîâëåíèÿ
|
||
help:15491 = Âû ìîæåòå ýêñïîðòèðîâàòü íàñòðîéêè è áàçû äëÿ îòêðûòèÿ íà äðóãîì êîìïüþòåðå
|
||
help:50431 = "Âû ïîäêëþ÷åíû ê ñåðâåðó. Äëÿ îòêðûòèÿ ïðîòîêîëà íà ñåðâåðå âûáåðèòå åãî â ñïèñêå è íàæìèòå ""Îòêðûòü"". Äëÿ äîáàâëåíèå ñîðåâíîâàíèé íà ñåðâåð îòêðîéòå åãî ëîêàëüíî è íàæìèòå ""Çàãðóçèòü íà ñåðâåð"". Ïîñëå îòêðûòèÿ ñîðåâíîâàíèé íà ñåðâåðå âû ìîæåòå óâèäåòü âñåõ ïîäêëþ÷åííûõ MeOS êëèåíòîâ."
|
||
ask:overwriteconfirm = Âû õîòèòå ïåðåçàïèñàòü ñîðåâíîâàíèÿ. Óáåäèòåñü ÷òî áîëüøå íèêòî ê íèì íå ïîäêëþ÷åí.\n\nÏðîäîëæèòü ïåðåçàïèñü?
|
||
Välj klass = Âûáåðèòå ãðóïïó
|
||
help:12138 = Âûáåðèòå ãðóïïó äëÿ îáúåäèíåíèÿ ñ âûáðàííîé. Åñëè äëÿ âûáðàííûõ ãðóïï áûëà ïðîâåäåíà æåðåáü¸âêà, òî å¸ íåîáõîäèìî âûïîëíèòü åù¸ ðàç.
|
||
Välj klass och starttid nedan = Âûáåðèòå ãðóïïó è ñòàðòîâîå âðåìÿ
|
||
help:speaker_setup = Âûáåðèòå ãðóïïû è äèñòàíöèè äëÿ ïðîñìîòðà
|
||
Välj vilka klasser och kontroller som bevakas = Âûáåðèòå ãðóïïû è ÊÏ äëÿ ïðîñìîòðà
|
||
Välj den etapp som föregår denna tävling = Âûáåðèòå ïðåäûäóùóþ ñòàäèþ
|
||
Välj skrivare = Âûáåðèòå ïðèíòåð
|
||
Välj lista = Âûáåðèòå ïðîòîêîë
|
||
Välj den etapp som kommer efter denna tävling = Âûáåðèòå ñëåäóþùóþ ñòàäèþ
|
||
Välj kolumner för tabellen X = Âûáåðèòå ñòîëáöû äëÿ òàáëèöû X
|
||
Välj kolumner = Âûáåðèòå ñòîëáöû
|
||
Välj kolumner att visa = Âûáåðèòå ñòîëáöû äëÿ îòîáðàæåíèÿ
|
||
Välj vilka kolumner du vill visa = Âûáåðèòå ñòîëáöû äëÿ îòîáðàæåíèÿ
|
||
Bevakningsprioritering = Âûáåðèòå ó÷àñòíèêà äëÿ ïðîñìîòðà
|
||
help:speakerprio = Âûáåðèòå ó÷àñòíèêîâ/êîìàíäû çà êîòîðûìè âû õîòèòå íàáëþäàòü ñî ñòàðòà è äî òåõ ïîð ïîêà îíè ïðåòåíäóþò íà ëèäåðñòâî (îäíà ãàëêà).Îòìåòüòå îáå ãàëêè äëÿ ïðîñìîòðà ó÷àñòíèêà íåçàâèñèìî îò ðåçóëüòàòà.
|
||
Välj lopp = Âûáåðèòå ýòàï
|
||
Multipel = Âûáîð
|
||
Välj vilka klasser och kontroller du vill bevaka = Âûáîð ãðóïï è ÊÏ äëÿ ïðîñìîòðà
|
||
help:12290 = Âûáðàííûå ñîðåâíîâàíèÿ ñîçäàíû â äðóãîé âåðñèè MeOS è íå ìîãóò áûòü çàãðóæåíà ñ ñåðâåðà. Ïîïðîáóéòå îòêðûòü èñïîëüçóÿ èìïîðò ñîðåâíîâàíèé
|
||
Välj klasser där alla löpare saknar starttid = Âûáðàòü ãðóïïû â êîòîðûõ ñòàðò. âðåìÿ íå áûëî ïðèñâîåíî
|
||
Välj klasser där någon löpare saknar starttid = Âûáðàòü ãðóïïû â êîòîðûõ ñòàðò. âðåìÿ ïðèñâîåíî íå âñåì
|
||
Klubbstartlista = Âûïèñêà èç ñòàðòîâîãî
|
||
Utfört = Âûïîëíåíî
|
||
Klart: alla klasser lottade = Âûïîëíåíî: âñå ãðóïïû ïðîñîðòèðîâàíû
|
||
Stämplingsautomat = Ãåíåðàòîð îòìåòîê
|
||
Förvarningsröst = Ãîëîñîâûå ïðåäóïðåæäåíèÿ
|
||
Klart: inga klasser behövde lottas = Ãîòîâî: íåò ãðóïï òðåáóþùèõ æåðåáü¸âêè
|
||
Klassen 'X' har jaktstart/växling på första sträckan = Ãðóïïà 'X' èìååò ïåðñüþò/ïåðåäà÷ó íà ïåðâîì ýòàïå
|
||
Klass att slå ihop = Ãðóïïà äëÿ îáúåäèíåíèÿ
|
||
Klassen används och kan inte tas bort = Ãðóïïà èñïîëüçóåòñÿ è íå ìîæåò áûòü óäàëåíà
|
||
ClassLength = Ãðóïïà: äëèíà äèñòàíöèè
|
||
ClassResultFraction = Ãðóïïà: êîëè÷åñòâî ôèíèøåé
|
||
Klungstart = Ãðóïïîâîé ñòàðò
|
||
Klasser där nyanmälningar ska överföras = Ãðóïïû, êîòîðûå áûëè äîáàâëåíû íîâûå çàÿâêè
|
||
Anm. datum = Äàòà çàÿâêè
|
||
Sträckans banor = Äèñòàíöèè ýòàïà
|
||
CourseLength = Äèñòàíöèÿ: äëèíà
|
||
CourseClimb = Äèñòàíöèÿ: íàáîð âûñîòû
|
||
CourseName = Äèñòàíöèÿ: íàçâàíèå
|
||
Minst MySQL X krävs. Du använder version Y = Äëÿ MeOS òðåáóåòñÿ MySQL âåðñèè X è âûøå. Èñïîëüçóåìàÿ âåðñèÿ Y
|
||
help:relaysetup = Äëÿ âûáîðà ôîðìàòà ïðîâåäåíèÿ ñîðåâíîâàíèé èñïîëüçóéòå ñîâåòû óêàçàííûå íèæå. Ïîñëå âûáîðà ôîðìàòà âû ìîæåòå çàäàòü íàñòðîéêè äëÿ êàæäîãî ýòàïà, â ñîîòâåòñòâèè ñ íóæíûìè âàì òðåáîâàíèÿìè.\n\nÍåñêîëüêî çàìå÷àíèé:\n- Ýñòàôåòà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ ýñòàôåò.\n- Äâóõýòàïíàÿ ýñòàôåòà çíà÷èò ÷òî â êîìàíäå äâà ó÷àñòíèêà è îíè ïåðåäàþò ýñòàôåòó äðóã äðóãó.\n- Ýñòàôåòà-ñîó÷àñòíèê ïîçâîëÿåò íàõîäèòñÿ íà îäíîì ýòàïå íåñêîëüêèì ó÷àñòíèêàì.\n- Ðåæèì ïàòðóëü ïîçâîëÿåò áåæàòü ó÷àñòíèêàì ñ îäíèì èëè äâóìè ÷èïàìè.\n- Ïðîëîã + ïåðñüþò ýòî èíäèâèäóàëüíàÿ ãîíêà, íî ïðîâîäèòñÿ â äâà çàáåãà.\n- Ïóë äèñòàíöèé ïîçâîëÿåò ïðèñâîèòü íåñêîëüêî äèñòàíöèé íà ýòàï è â äàëüíåéøåì ïðîãðàììà àâòîìàòè÷åñêè âûáåðåò íåîáõîäèìóþ îñíîâûâàÿñü íà îòìåòêàõ ñ÷èòàííûõ èç ÷èïà.
|
||
För att ändra måltiden måste löparens målstämplingstid ändras = Äëÿ èçìåíåíèÿ ôèíèøíîãî âðåìåíè äîëæíà áûòü èçìåíåíà îòìåòêà ôèíèøà â ÷èïå
|
||
help:89064 = Äëÿ êàæäîãî ÊÏ âû ìîæåòå óêàçàòü íåñêîëüêî øèôðîâ.  äèñòàíöèè âû óêàçûâàåòå ÊÏ ïî åãî ID. ×àùå âñåãî âàì íå ïðèä¸òñÿ äîáàâëÿòü ÊÏ, ïîñêîëüêó MeOS àâòîìàòè÷åñêè äåëàåò âñ¸ çà âàñ.\n\nÁîëåå îäíîãî øèôðà äëÿ ÊÏ óêàçûâàåòñÿ â ñëó÷àå åñëè íàäî çàìåíèòü êàêîé-ëèáî ïóíêò èëè èëè ñîçäàòü ïðîñòåéøåå ðàññåèâàíèå. Ñòàòóñ - OK ïîêàçûâàåò ÷òî ÊÏ íåîáõîäèìî äëÿ ïîñåùåíèÿ â äèñòàíöèè. Ñòàòóñ - âûáîð ïîêàçûâàåò ÷òî âñå ÊÏ ñ äàííûì ñòàòóñîì äîëæíû ìîãóò áûòü ïîñåùåíû â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå. Ñòàòóñ - ëîæíûé ïîêàçûâàåò ÷òî ÊÏ èãíîðèðóåòñÿ â ñ÷èòàííûõ ÷èïàõ.\n\n Åñëè ó ÊÏ óêàçàíî îïðåäåë¸ííîå íàçâàíèå, òî îíî ìîæåò áûòü ðàñïå÷àòàíî â ðåçóëüòàòàõ ñ ðåçóëüòàòîì íà äàííîì ÊÏ.\n\nÏîïðàâêà âðåìåíè ïîçâîëÿåò êîððåêòèðîâàòü âðåìÿ îòìåòêè íà ÊÏ. Ôîðìàò +/-ÌÌ:ÑÑ èëè +/-××:ÌÌ:ÑÑ.\n\nÌèí. âðåìÿ ýòàïà ïîêàçûâàåò íàèëó÷øèé ðåçóëüòàò íà äàííîì ïåðåãîíå, è â ñëó÷àå åñëè ó÷àñòíèê ïðîáåæàë ëó÷øå, òî íà äàííîì ïåðåãîíå ïðèñâàèâàåòñÿ óêàçàííîå â ïîëå âðåìÿ. Äàííàÿ ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ â ñëó÷àå åñëè ó÷àñòíèêàì òðåáóåòñÿ îáåæàòü êàêîé-ëèáî îïàñíûé ó÷àñòîê èëè ïðî÷åå ïðåïÿòñòâèå.
|
||
info:multieventnetwork = Äëÿ îáðàáîòêè áîëåå îäíîãî ýòàïà âû äîëæíû ðàáîòàòü ëîêàëüíî. Ñîõðàíèòå êîïèþ, îòêðîéòå î ëîêàëüíî è ïåðåäàâàéòå ðåçóëüòàòû íà ñëåäóþùèé ýòàï. Çàòåì çàãðóçèòå ñëåäóþùèé ýòàï íà ñåðâåð.
|
||
Övre gräns (år) = Äî (âîçðàñò, ëåò)
|
||
Till kontroll = Äî ÊÏ
|
||
tooltip:builddata = Äîáàâèòü ó÷àñòíèêîâ, êëóáû è ãðóïïû èç ñóùåñòâóþùåé áàçó ñîðåâíîâàíèé
|
||
Longitud = Äîëãîòà
|
||
Förhöjd avgift = Äîïîëíèòåëüíûé âçíîñ
|
||
Tillgängliga automater = Äîñòóïíûå ñëóæáû
|
||
help:21576 = Åñëè âàì íàäî èñïðàâèòü îøèáêó, êëèêíèòå íà èìÿ ó÷àñòíèêà äëÿ èçìåíåíèÿ çàÿâêè. Èñïîëüçóéòå ñòðàíèöó Ó÷àñòíèêè äëÿ óäàëåíèÿ çàÿâêè. Äëÿ òîãî ÷òîáû ãðóïïà ïîÿâèëàñü â âûïàäàþùåì ñïèñêå íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü äëÿ íå¸ ðåæèì áûñòðîé çàÿâêè.
|
||
eventor:help = Åñëè âû èñïîëüçóåòå MeOS â Øâåöèè, òî ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ïîäêëþ÷åíèå ê Eventor.
|
||
Lottad = Æåðåáü¸âêà
|
||
Lotta = Æåðåáü¸âêà
|
||
Utför lottning = Æåðåáü¸âêà
|
||
Lotta / starttider = Æåðåáü¸âêà / Ñòàðò. âðåìåíà
|
||
Lotta om hela klassen = Æåðåáü¸âêà ãðóïïû
|
||
Lotta klassen X = Æåðåáü¸âêà ãðóïïû 'X'
|
||
Lotta flera klasser = Æåðåáü¸âêà íåñêîëüêèõ ãðóïï
|
||
Lottar efteranmälda = Æåðåáüåâêà îïîçä. çàÿâîê
|
||
Lottar: X = Æåðåáüåâêà ïîðÿäêà ñòàðòà: X
|
||
Lottad startlista = Æåðåáü¸âêà ñòàðòîâîãî ïðîòîêîëà
|
||
Lotta löpare som saknar starttid = Æåðåáü¸âêà ó÷àñòíèêîâ áåç ñòàðò. âðåìåíè
|
||
lopp = çàáåã
|
||
Lopp %d = Çàáåã %d
|
||
Lopp %s = Çàáåã %s
|
||
Lopp X = Çàáåã X
|
||
Avgjorda klasser (prisutdelningslista) = Çàâåðø¸ííûå ãðóïïû (Íàãðàäíîé ïðîòîêîë)
|
||
Avgjorda placeringar - %s = Çàâåðø¸ííûå ðåçóëüòàòû - %s
|
||
klar = çàâåðøåíî
|
||
Klart. X deltagare importerade = Çàâåðøåíî. X ó÷àñòíèêîâ èìïîðòèðîâàíî
|
||
Klart. Antal importerade: X = Çàâåðøåíî. Êîëè÷åñòâî çàãðóæåííûõ çàÿâîê: X
|
||
Rubrik = Çàãîëîâîê
|
||
Egen listrubrik = Çàãîëîâîê ïðîòîêîëà
|
||
Välj löpare att prioritera bevakning för = Çàäàéòå ïðèîðèòåòû ó÷àñòíèêàì
|
||
Välj löpare för sträcka X = Çàäàéòå ó÷àñòíèêà äëÿ ýòàïà X
|
||
Knyt löpare till sträckan = Çàäàòü ó÷àñòíèêà íà ýòàï
|
||
Repdragningstid = Çàêð. ôèí.
|
||
Rep = Çàêð. ôèíèøà
|
||
Repdragningstiden måste ligga före omstartstiden = Çàêðûòèå ôèíèøà äîëæíî áûòü äî ñòàðòà íåñòàðòîâàâøèõ
|
||
Tillsätt vakans = Çàïîëíåíèå ðåçåðâíûõ ìåñò
|
||
Kom ihåg listan = Çàïîìíèòü ïðîòîêîë
|
||
Hämtar löpardatabasen = Çàïðîñ áàçû ó÷àñòíèêîâ
|
||
Hämtar klasser = Çàïðîñ ãðóïï
|
||
Hämtar anmälda = Çàïðîñ çàÿâîê
|
||
Hämtar klubbar = Çàïðîñ êëóáîâ
|
||
Hämtar tävling = Çàïðîñ ñîðåâíîâàíèé
|
||
Hämta löpardatabasen = Çàïðîñèòü áàçó ó÷àñòíèêîâ
|
||
Hämta data från Eventor = Çàïðîñèòü äàííûå ñ Eventor
|
||
Hämta (efter)anmälningar från Eventor = Çàïðîñèòü çàÿâêè ñ Eventor
|
||
Hämta tävlingsdata = Çàïðîñèòü èíôîðìàöèþ î ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Hämta tävlingsdata för X = Çàïðîñèòü èíôîðìàöèþ î ñîðåâíîâàíèÿ äëÿ X
|
||
Hämta efteranmälningar = Çàïðîñèòü îïîçäàâøèå çàÿâêè
|
||
Omstart i stafettklasser = Çàïóñê íåñòàðòîâàâøèõ
|
||
Skript att köra efter export = Çàïóñê ñêðèïòà ïîñëå ýêñïîðòà
|
||
Starta en guide som hjälper dig göra klassinställningar = Çàïóñòèòå ðóêîâîäñòâî, êîòîðîå ïîçâîëÿåò âàì íàñòðîèòü ãðóïïû
|
||
Starta automaten = Çàïóñòèòü ñëóæáó
|
||
Startade automater = Çàïóùåííûå ñëóæáû
|
||
Anmäl = Çàÿâèòü
|
||
Övre datumgräns = Çàÿâêà äî (äàòà)
|
||
Undre datumgräns = Çàÿâêà îò (äàòà)
|
||
Anmäl X = Çàÿâêà ó÷àñòíèêà X
|
||
Ljudfiler, baskatalog = Çâóêîâîé ôàéë, Ïàïêà
|
||
help:25041 = Çäåñü âû îïðåäåëÿåòå âàøè äèñòàíöèè. Çàòåì ïðèâÿçûâàåòå ê îäíîé èëè íåñêîëüêèì ãðóïïàì (èëè ó÷àñòíèêàì). Êðîìå òîãî, ìîæíî èìïîðòèðîâàòü äèñòàíöèè ñ OCAD, Condes, èëè äðóãîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Åñëè âû óêàæèòå êîëè÷åñòâî êàðò, MEOS áóäåò îòñëåæèâàòü êîë-âî äîñòóïíûõ êàðò.
|
||
Bygg databaser = Èç ñóùåñòâóþùåé áàçû
|
||
warn:changedtimezero = Èçìåíåíèå ñóäåéñêîãî íóëÿ äëÿ ñîðåâíîâàíèé ñ ðåçóëüòàòàìè íå ðåêîìåíäóåòñÿ.\n\nÏðîäîëæèòü?
|
||
Redigera listpost = Èçìåíèòü ïðîòîêîë
|
||
help:33940 = Èìïîðò çàÿâîê â ñâîáîäíîé ôîðìå. Óêàæèòå èìÿ, êëóá, ãðóïïó è ÷èï (òàê æå ìîæíî óêàçàòü ñòàðòîâîå âðåìÿ), ðàçäåë¸ííûå çàïÿòûìè. Îäèí ó÷àñòíèê äîëæåí çàíèìàòü îäíó ñòðîêó.
|
||
tooltip:import = Èìïîðò çàÿâîê èç ôàéëà.
|
||
Sträcktidsfil = Èìÿ ôàéëà
|
||
Index = Èíäåêñ
|
||
Sortering = Èíäåêñ
|
||
Tabellverktyg = Èíñòðóìåíòû òàáëèöû
|
||
Interaktiv inläsning = Èíòåðàêòèâíàÿ ðàáîòà SI
|
||
help:7620 = Èíòåðâàë (â ñåêóíäàõ). Îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì äëÿ îáíîâëåíèÿ ïîñëå êàæäîãî ôèíèøà.
|
||
Intervallet måste anges på formen MM:SS = Èíòåðâàë äîëæåí áûòü âèäà ÌÌ:ÑÑ
|
||
Använd banpool = Èñïîëüçîâàòü ïóë äèñòàíöèé
|
||
Listredigerare = Èñïðàâëåíèå ïðîòîêîëîâ
|
||
Total = Èòîã
|
||
Slutresultat = Èòîãîâûå ðåçóëüòàòû
|
||
Totalresultat = Èòîãîâûå ðåçóëüòàòû
|
||
Totalresultat - X = Èòîãîâûå ðåçóëüòàòû - X
|
||
Att betala = Ê îïëàòå
|
||
Totalt faktureras = Ê îïëàòå
|
||
Att betala: X = Ê îïëàòå: X
|
||
kartor = êàðò(à/û)
|
||
ClubRunner = Êëóá / ó÷àñòíèê
|
||
ask:kiosk = Êîãäà âû çàïóñêàåòå êèîñê ðåçóëüòàòîâ , MEOS ïåðåõîäèò â ðåæèì, ãäå ìîæíî òîëüêî ïîêàçàòü ðåçóëüòàò è îò÷åòû. Íèêàêèå äðóãèå îïåðàöèè íå äîïóñêàþòñÿ, ïîêà ïðîãðàììà íå áóäåò ïåðåçàïóùåíà. Åñëè åñòü àêòèâíàÿ SI ñòàíöèÿ, ïîäêëþ÷åííàÿ ê êîìïüþòåðó, MEOS àâòîìàòè÷åñêè ïîêàæåò ðåçóëüòàòû äëÿ ïîñëåäíåãî ñ÷èòàííîãî ÷èïà.\n\n  ñëó÷àå íàëè÷èÿ îòêðûòîãî äîñòóïà ê êèîñêó âû äîëæíû çàùèòèòü áàçó äàííûõ ïàðîëåì.\n\nÂû õîòèòå çàïóñòèòü êèîñê ðåçóëüòàòîâ?
|
||
Distriktskod = Êîä ðàéîíà
|
||
Antal vakanser = Êîë-âî ðåçåðâíûõ ìåñò
|
||
Antal startande per block = êîë-âî ñòàðòîâ â áëîêå
|
||
Begränsning, antal visade per klass = Êîëè÷åñòâî âûâîäèìûõ çàÿâîê â ãðóïïå
|
||
Antal misslyckade: X = Êîëè÷åñòâî îøèáî÷íûõ çàÿâîê: X
|
||
Antal startande per intervall (inklusive redan lottade) = Êîëè÷åñòâî ñòàðòóþùèõ ïîìèíóòíî (âêëþ÷àÿ óæå îòæåðåáü¸âàííûõ)
|
||
help:7618 = Êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ â êîìàíäå îïðåäåëÿåòñÿ íà âêëàäêå Ãðóïïû
|
||
Team = Êîìàíäà
|
||
TeamPlaceDiff = Êîìàíäà: Team's place difference (this stages)
|
||
TeamTotalTimeDiff = Êîìàíäà: Team's summed time after difference (this stage)
|
||
Klubb = Êîìàíäà: êëóá
|
||
TeamClub = Êîìàíäà: êëóá
|
||
TeamPlace = Êîìàíäà: ìåñòî
|
||
TeamName = Êîìàíäà: íàçâàíèå
|
||
TeamBib = Êîìàíäà: íîìåð
|
||
TeamTimeAfter = Êîìàíäà: îòñòàâàíèå
|
||
TeamLegTimeAfter = Êîìàíäà: îòñòàâàíèå íà ýòàïå
|
||
TeamRogainingPoint = Êîìàíäà: î÷êè ðîãåéíà
|
||
TeamTime = Êîìàíäà: ðåçóëüòàò
|
||
TeamTimeStatus = Êîìàíäà: ðåçóëüòàò / ñòàòóñ
|
||
TeamTotalTimeStatus = Êîìàíäà: ðåçóëüòàò / ñòàòóñ (âñå ñòàäèè)
|
||
TeamLegTimeStatus = Êîìàíäà: ðåçóëüòàò / ñòàòóñ íà ýòàïå
|
||
TeamFee = Êîìàíäà: ñòàðò. âçíîñ
|
||
TeamStart = Êîìàíäà: ñòàðò. âðåìÿ
|
||
TeamStartNo = Êîìàíäà: ñòàðò. íîìåð
|
||
TeamStatus = Êîìàíäà: ñòàòóñ
|
||
TeamTotalTime = Êîìàíäà: ñóììà âðåìåí (âñå ñòàäèè)
|
||
TeamTotalPlace = Êîìàíäà: ñóììà ìåñò (âñå ñòàäèè)
|
||
TeamTotalTimeAfter = Êîìàíäà: ñóììà îòñòàâàíèÿ (âñå ñòàäèè)
|
||
tooltip:voice = Êîìïüþòåð âîñïðîèçâîäèò ãîëîñîâûå óâåäîìëåíèÿ
|
||
Maxtid = Êîíòðîëüíîå âðåìÿ
|
||
Kopia X = Êîïèðîâàòü X
|
||
Kopia (X) = Êîïèÿ (X)
|
||
kontroll = ÊÏ
|
||
kontroll X (Y) = ÊÏ X (Y)
|
||
Kontrollen används och kan inte tas bort = ÊÏ èñïîëüçóåòñÿ è íå ìîæåò áûòü óäàëåíî
|
||
är först vid växeln med tiden X = ëèäåð íà ïåðåäà÷å ñ ðåçóëüòàòîì X
|
||
Poänggräns = Ëèìèò î÷êîâ
|
||
se license.txt som levereras med programmet = Ëèöåíçèÿ íàõîäèòñÿ â ôàéëå license.txt, â ïàïêå ñ ïðîãðàììîé
|
||
Felaktig kontroll = Ëîæíûé ÊÏ
|
||
TRASIG( = Ëîæíûé ÊÏ(
|
||
Lokalt = Ëîêàëüíî
|
||
Största intervall i klass = Ìàêñ. èíòåðâàë íà ãðóïïó
|
||
Max antal gemensamma kontroller = Ìàêñ. êîë-âî îáùèõ ÊÏ
|
||
Max parallellt startande = Ìàêñ. êîë-âî îäíîâðåìåííûõ ñòàðòîâ
|
||
Maxtid efter = Ìàêñ. îòñòàâàíèå
|
||
Maximal tid efter ledaren för att delta i jaktstart = Ìàêñ. ïðîèãðûø ëèäåðó äëÿ îòáîðà â ïåðñüþò
|
||
Max. vakanser (per klass) = Ìàêñ. ðåçåðâà (íà ãðóïïó)
|
||
Skalfaktor = Ìàñøòàá
|
||
Relativ skalfaktor för typsnittets storlek i procent = Ìàñøòàá îòíîñèòåëüíî ðàçìåðà øðèôòà (ïðîöåíòû)
|
||
Plats = Ìåñòî
|
||
Placering in = Ìåñòî â ïîñë. ñòàäèè
|
||
Prel. placering = Ìåñòî íà ýòàïå
|
||
Metod = Ìåòîä
|
||
Reduktionsmetod = Ìåòîä ñîêðàùåíèÿ
|
||
Startmetod = Ìåòîä ñòàðòà
|
||
Minitid = Ìèí. âðåìÿ
|
||
Minsta sträcktid = Ìèí. âðåìÿ ýòàïà
|
||
Min. vakanser (per klass) = Ìèí. ðåçåðâà (íà ãðóïïó)
|
||
Kortast teoretiska startdjup utan krockar är X minuter = Ìèíèìàëüíîå òåîðåòè÷åñêîå âðåìÿ ñòàðòà X ìèíóò
|
||
Tidsskalning = Ìíîæ. âðåìåíè
|
||
till = íà
|
||
För muspekaren över en markering för att få mer information = Íàâåäèòå êóðñîð íà ìàðêåð ÷òîáû ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ
|
||
Prisutdelningslista = Íàãðàäíîé ïðîòîêîë
|
||
Listnamn = Íàçâàíèå ïðîòîêîëà
|
||
Tävlingens namn: X = Íàçâàíèå ñîðåâíîâàíèé: X
|
||
Största gruppen med samma inledning har X platser = Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ íà äèñòàíöèè X
|
||
Sök deltagare = Íàéòè ó÷àñòíèêà
|
||
Italic = Íàêëîííûé
|
||
ItalicMediumPlus = Íàêëîííûé, áîëüøå
|
||
Egna listor = Íàñòðàèâàåìûå ïðîòîêîëû
|
||
Skrivarinställningar för sträcktider = Íàñòðîéêà ïðèíòåðà
|
||
Egenskaper = Íàñòðîéêè
|
||
Programinställningar = Íàñòðîéêè ïðîãðàììû
|
||
Don't know how to align with 'X' = Íå çíàþ êàê âûðîâíÿòü ïî ïîëþ 'X'
|
||
Not implemented = Íå ðåàëèçîâàíî
|
||
Ingen matchar 'X' = Íå ñîâïàäåíèé ñ 'X'
|
||
Skippar lottning = Íå ó÷èòûâàòü ïîðÿäîê æåðåáü¸âêè
|
||
Ej elektronisk = íå ýëåêòðîííûé/ðó÷íîé
|
||
Ogiltig föregående/efterföljande etapp = Íåâåðíàÿ ñëåäóþùàÿ / ïðåäûäóùàÿ ñòàäèÿ
|
||
Ogiltig repdragningstid = Íåâåðíîå âðåìÿ çàêðûòèÿ ôèíèøà
|
||
Ogiltig omstartstid = Íåâåðíîå âðåìÿ ñòàðòà îñòàâøèõñÿ ó÷àñòíèêîâ
|
||
Ogiltig första starttid. Måste vara efter nolltid = Íåâåðíîå ñòàðò. âðåìÿ ïåðâîãî ó÷àñòíèêà. Äîëæíî áûòü áîëüøå ñóäåéñêîãî íóëÿ.
|
||
Ogiltig starttid i 'X' på sträcka Y = Íåâåðíîå ñòàðò. âðåìÿ ó 'X' íà ýòàïå Y
|
||
Ogiltig starttid: X = Íåâåðíîå ñòàðò. âðåìÿ: X
|
||
Felaktig sträcka = Íåâåðíûé íîìåð ýòàïà
|
||
Ogiltigt filformat = Íåâåðíûé ôîðìàò ôàéëà.
|
||
Okänd klubb med id X = Íåèçâåñòíûé êëóá ñ id X
|
||
Valbar = Íåîáÿçàòåëüíûé
|
||
Oväntad kontroll 'X' i bana Y = Íåîæèäàííûé ÊÏ 'X' â äèñòàíöèè Y
|
||
Oparad = íåïàðíûé
|
||
Ingen / okänd = Íåò / Íåèçâåñòåí
|
||
Ingen deltagare matchar sökkriteriet = Íåò ó÷àñòíèêîâ ñîîòâåòñòâóþùèõ êðèòåðèþ ïîèñêà
|
||
Kvar-i-skogen = Íåôèíèø. ó÷àñòíèêè
|
||
Hantera kvar-i-skogen = Íåôèíèøèðîâàâøèå ó÷àñòíèêè
|
||
help:5422 = Íè îäíà SI ñòàíöèÿ íå íàéäåíà.
|
||
Start nr = Íîìåð
|
||
Stämpelkod(er) = Íîìåð(à) ÊÏ
|
||
Stämpelkoder = Íîìåðà ÊÏ
|
||
Normal = Íîðìàëüíûé
|
||
NormalFont = Íîðìàëüíûé òåêñò
|
||
Om MeOS – ett Mycket Enkelt OrienteringsSystem = Î ïðîãðàììå MeOS – a Much Easier Orienteering System
|
||
Utbyt tävlingsdata med Eventor = Îáìåí äàííûìè ñîðåâíîâàíèé ñ Eventor
|
||
Uppdatera alla värden i tabellen (X) = Îáíîâèòü âñå äàííûå â òàáëèöå (X)
|
||
Uppdatera alla klubbar = Îáíîâèòü âñå êëóáû
|
||
Uppdatera klubbens uppgifter med data från löpardatabasen/distriktsregistret = Îáíîâèòü êëóá èñïîëüçóÿ áàçó ó÷àñòíèêîâ.
|
||
Uppdatera klubbarnas och löparnas uppgifter med data från löpardatabasen/distriktsregistret = Îáíîâèòü êëóáû è ó÷àñòíèêè èñïîëüçóÿ áàçó ó÷àñòíèêîâ.
|
||
Uppdatera klubbar && löpare = Îáíîâèòü êëóáû è ó÷àñòíèêîâ
|
||
Uppdatera klubbarnas uppgifter med data från löpardatabasen/distriktsregistret = Îáíîâèòü êëóáû èñïîëüçóÿ áàçó ó÷àñòíèêîâ.
|
||
Uppdatera fördelning = Îáíîâèòü ðàñïðåäåëåíèå
|
||
Uppdatera fördelningen av starttider med hänsyn till manuella ändringar ovan = Îáíîâèòü ðàñïðåäåëåíèå ñòàðòîâûõ âðåì¸í ñ ó÷¸òîì íàñòðîåê ââåä¸ííûõ âðó÷íóþ.
|
||
Uppdatera alla värden i tabellen = Îáíîâèòü òàáëèöó
|
||
Radera starttider = Îáíóëèòü ñòàðò. âðåìåíà
|
||
Slå ihop = Îáúåäèíèòü
|
||
Slå ihop klass: X = Îáúåäèíèòü ãðóïïó: X
|
||
Slå ihop klasser = Îáúåäèíèòü ãðóïïû
|
||
Slå ihop klubb = Îáúåäèíèòü êëóáû
|
||
Slå ihop klass: X (denna klass behålls) = Îáúåäèíèòü ñ ãðóïïîé X
|
||
Begränsa per klass = Îãðàíè÷åíèå ïî ãðóïïàì
|
||
En gafflad sträcka = Îäèí ðàçäâîåííûé ýòàï
|
||
VALFRI( = ÎäèíÈç(
|
||
Inkommande = Îæèäàåìûå
|
||
Förväntad andel efteranmälda = Îæèäàåìûé ïðîöåíò îïîçä. çàÿâîê
|
||
väntas till X om någon minut, och kan i så fall ta en Y plats = îæèäàåòñÿ íà X â òå÷åíèè ìèíóòû, è ìîæåò ïðåòåíäîâàòü Y ìåñòî
|
||
väntas till X om någon minut, och kan i så fall ta ledningen = îæèäàåòñÿ íà X â òå÷åíèè ìèíóòû, è ìîæåò ïðåòåíäîâàòü ëèäåðñòâî
|
||
Operationen misslyckades = Îïåðàöèÿ íå óñïåøíà
|
||
Försöket misslyckades = Îïåðàöèÿ ïðîâàëåíà
|
||
Betalat = Îïëà÷åíî
|
||
Faktureras = Îïëà÷åíî
|
||
Kontant = Îïëà÷åíî
|
||
Kontant betalning = Îïëà÷åíî
|
||
Förvarning på (SI-kod): alla stämplingar = Îïîâåùåíèå (SI îòìåòêè): Âñå îòìåòêè
|
||
Sen avgift = Îïîçä. âçí.
|
||
Efteranmälda (före ordinarie) = Îïîçä. çàÿâêè (âïåðåäè)
|
||
Efteranmälda (efter ordinarie) = Îïîçä. çàÿâêè (ïîñëå âñåõ)
|
||
Efteranmälda före ordinarie = Îïîçä. çàÿâêè âïåðåäè
|
||
Efteranmälningar = Îïîçäàâøèå çàÿâêè
|
||
help:splitexport = Îïðåäåëèòå â êàêîì ôîðìàòå âû õîòèòå ñîõðàíèòü: èòîãîâûå ðåçóëüòàòû èëè ðåçóëüòàòû êàæäîãî çàáåãà. Åñëè âû âûáåðèòå âñå çàáåãè, òî ñîçäàííûå ôàéëû áóäóò ïðîíóìåðîâàíû.
|
||
Optimerar startfördelning = Îïòèìèçàöèÿ ðàñïðåäåëåíèÿ ñòàðò. âðåìåíè
|
||
Publicera resultat = Îïóáëèêîâàòü ðåçóëüòàòû
|
||
Publicera startlista = Îïóáëèêîâàòü ñòàðò. ïðîòîêîë
|
||
Publicera startlistan på Eventor = Îïóáëèêîâàòü ñòàðò. ïðîòîêîë â Eventor
|
||
Arrangör = Îðãàíèçàòîð
|
||
Organisation = Îðãàíèçàöèÿ
|
||
Huvudlista = Îñíîâíîé ïðîòîêîë
|
||
Stoppa automaten = Îñòàíîâèòü ñëóæáó
|
||
help:9615 = Îòâåò íå ïîëó÷åí. Ïåðåêëþ÷èòü ïîðò â ïàññèâíûé ðåæèì?
|
||
Sätt som oparad = Îòâÿçàòü
|
||
Kopplar ifrån SportIdent på = Îòêëþ÷åíèå SI îò
|
||
ej aktiv = îòêëþ÷åíî
|
||
Ej accepterade elektroniska fakturor = Îòìåí¸ííûå ýëåêòðîííûå ñ÷åòà
|
||
Välj ingen = Îòìåíèòü âñ¸
|
||
Välj inget = Îòìåíèòü âñ¸
|
||
stämplade vid = îòìåòèëñÿ íà
|
||
stämplar vid X som Y, på tiden Z = îòìåòèëñÿ íà X ñ Y ðåç-òîì (Z)
|
||
Status OK = Îòìåòêà OK
|
||
Stämplar om = Îòìåòêà ÷åðåç
|
||
Efter = Îòñò.
|
||
Tid efter: X = Îòñòàâàíèå: X
|
||
"Tid efter: X; har tagit in Y" = "Îòñòàâàíèå: X; îòûãðàíî Y"
|
||
"Tid efter: X; har tappat Y" = "Îòñòàâàíèå: X; ïîòåðÿíî Y"
|
||
Minsta intabbning = Îòñòóï
|
||
saknas = îòñóòñòâ. â ÷èïå
|
||
Poäng = Î÷êè
|
||
Rogaining-poäng = Î÷êè (ðîãåéí)
|
||
Poäng in = Î÷êè â ïîñë. ñòàäèè
|
||
Failed to generate card = Îøèáêà ïðè ãåíåðàöèè ÷èïà
|
||
Parallell = Ïàðàëëåëüíûé
|
||
Tillämpa parstart = Ïàðíûé ñòàðò
|
||
Par- eller singelklass = Ïàòðóëü èëè îäèíî÷íûé
|
||
Första kontrollen = Ïåðâûé ÊÏ
|
||
är först vid X med tiden Y = ïåðâûé íà X ñ ðåçóëüòàòîì Y
|
||
Första sträckan kan inte vara parallell = Ïåðâûé ýòàï íå ìîæåò áûòü ïàðàëëåëüíûì
|
||
Omvänd jaktstart = Ïåðåâ¸ðíóòûé ïåðñüþò
|
||
"Överför nya deltagare i ej valda klasser med status ""deltar ej""" = "Ïåðåâåñòè íîâûõ ó÷àñòíèêîâ â ãðóïïû ñî ñòàòóñîì ""íå ïðèíèìàåò ó÷àñòèÿ"""
|
||
Växling = Ïåðåäà÷à
|
||
växeln = ïåðåäà÷å
|
||
Tidsintervall (MM:SS) = Ïåðèîä îáíîâëåíèÿ (ÌÌ:ÑÑ)
|
||
Jaktstart = Ïåðñüþò
|
||
Skriv endast ut ändade sidor = Ïå÷àòàòü òîëüêî èçìåí¸ííûå ïðîòîêîëû
|
||
tooltip:resultprint = Ïå÷àòü è ýêñïîðò ïðîòîêîëîâ
|
||
Skriv ut eller exportera listan automatiskt = Ïå÷àòü èëè ýêñïîðò ïðîòîêîëà àâòîìàòè÷åñêè
|
||
Skriv ut rapporten = Ïå÷àòü îò÷¸òà
|
||
Skriv ut dem utan e-post = Ïå÷àòü ïðîïóùåííûõ e-mail
|
||
Skriv ut listan = Ïå÷àòü ïðîòîêîëà
|
||
Skriv ut fakturan = Ïå÷àòü ñ÷¸òà
|
||
Skriv ut tabellen = Ïå÷àòü òàáëèöû
|
||
Skriv ut tabellen (X) = Ïå÷àòü òàáëèöû (X)
|
||
SortNameOnly = ïî èìåíè
|
||
ClassTotalResult = ïî èòîã. ðåç-òó â ãðóïïå
|
||
ClassPoints = ïî êîë-âó ÊÏ â ãðóïïå
|
||
ClassCourseResult = ïî ðåçóëüòàòàì ãðóïïû / äèñòàíöèè
|
||
ClassResult = ïî ðåçóëüòàòó ãðóïïû
|
||
StartTime = ïî ñòàðò. âðåìåíè
|
||
ClassStartTime = ïî ñòàðòó ãðóïïû
|
||
ClassStartTimeClub = ïî ñòàðòó ãðóïïû è êëóáà
|
||
FinishTime = ïî ôèíèøó
|
||
ClassFinishTime = ïî ôèíèøó ãðóïïû
|
||
ClassTeamLeg = ïî ýòàïàì
|
||
Justera blockvis = Ïîáëî÷íîå âûðàâíèâàíèå
|
||
SI-dubbletter: %d = Ïîâòîðíûõ SI-÷èïîâ: %d
|
||
Förbered lottning = Ïîäãîòîâêà æåðåáü¸âêè
|
||
Vi stöder MeOS = Ïîääåðæèâàþò MeOS
|
||
Underrubrik = Ïîäçàãîëîâîê
|
||
Startar SI på = Ïîäêëþ÷åíèå ê SI íà
|
||
Underlista = Ïîäñòðîêà
|
||
Bekräfta att deltagaren har lämnat återbud = Ïîäòâåðäèòå îòìåíó äàííîé çàÿâêè
|
||
Bekräfta att %s byter klass till %s = Ïîäòâåðäèòå ïåðåíîñ %s â ãðóïïó %s
|
||
Verkställ = Ïîäòâåðäèòü
|
||
Vänligen återlämna hyrbrickan = Ïîæàëóéñòà âåðíèòå ÷èï
|
||
Vänligen betala senast = Ïîæàëóéñòà îïëàòèòå íå ïîçäíåå
|
||
Sök = Ïîèñê
|
||
Sök (X) = Ïîèñê (X)
|
||
Sök på namn, bricka eller startnummer = Ïîèñê ïî èìåíè, ÷èïó èëè íîìåðó
|
||
Tävlingen innehåller inga resultat = Ïîêà åù¸ íåò íè îäíîãî ðåçóëüòàòà
|
||
Visa = Ïîêàçàòü
|
||
Topplista, N bästa = Ïîêàçàòü N ëó÷øèõ
|
||
Visa klubbdatabasen = Ïîêàçàòü áàçó êëóáîâ
|
||
Visa löpardatabasen = Ïîêàçàòü áàçó ó÷àñòíèêîâ
|
||
Visa och hantera löpardatabasen = Ïîêàçàòü áàçó ó÷àñòíèêîâ
|
||
Visa valda deltagare = Ïîêàçàòü âûáðàííûõ ó÷àñòíèêîâ
|
||
Visa avancerade funktioner = Ïîêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè
|
||
Visa tillgängliga säkerhetskopior = Ïîêàçàòü äîñòóïíûå áåêàïû
|
||
Visa mellantider = Ïîêàçàòü ñïëèòû
|
||
Visa startlistan = Ïîêàçàòü ñòàðòîâûé ïðîòîêîë
|
||
Visa en tabell över alla stämplingar = Ïîêàçàòü òàáëèöó ñ îòìåòêàìè
|
||
Visar de X bästa = Ïîêàçûâàòü ïåðâûõ X
|
||
Visa senast inlästa deltagare = Ïîêàçûâàòü ïîñëåäíåãî ñ÷èòàâøåãîñÿ
|
||
Mellantider visas för namngivna kontroller = Ïîêàçûâàòü ïðîìåæ. ðåç-òû äëÿ ÊÏ ñ íàçâàíèÿìè
|
||
skicka stämplar = ïîëó÷åíèå îòìåòîê
|
||
Hämta svar om elektroniska fakturor = Ïîëó÷èòü äàííûå î îïëà÷åííûõ ñ÷åòàõ
|
||
Tidsjustering = Ïîïðàâêà âðåìåíè
|
||
Global sorteringsordning = Ïîðÿäîê ñîðòèðîâêè
|
||
sortering: X, antal rader: Y = ïîðÿäîê ñîðòèðîâêè: X, êîë-âî ñòðîê: Y
|
||
Först-i-mål, gemensam = Ïîðÿäîê ôèíèøà, îáùèé
|
||
Först-i-mål, klassvis = Ïîðÿäîê ôèíèøà, ïî ãðóïïàì
|
||
Vakanser / klassbyte = Ïîñëåäíèå èçìåíåíèÿ
|
||
Sista ordinarie anmälningsdatum = Ïîñëåäíèé ñðîê ïîäà÷è çàÿâîê
|
||
Sista start (nu tilldelad) = Ïîñëåäíèé ñòàðò (íàçíà÷åí ñåé÷àñ)
|
||
Sista sträckan = Ïîñëåäíèé ýòàï
|
||
Sista start (nu tilldelad): X = Ïîñëåäíÿÿ ñòàðòîâàÿ ìèíóòà (óæå ïðèñâîåííàÿ): X
|
||
Prel. bomtid = Ïîòåðè íà ýòàïå
|
||
Redigera lista = Ïðàâêà ôîðì
|
||
Föregående etapp = Ïðåäûäóùèé ýòàï ñîðåâíîâàíèé
|
||
Prioritering = Ïðèîðèòåòû
|
||
Tilldela endast avgift till deltagare utan avgift = Ïðèñâàèâàòü âçíîñ òîëüêî ó÷àñòíèêàì áåç âçíîñà
|
||
Tilldelning av hyrbrickor = Ïðèñâîåíèå àðåíäîâàííûõ ÷èïîâ
|
||
Sträcktilldelning, stafett = Ïðèñâîåíèå ýòàïîâ, ýñòàôåòà
|
||
Para ihop = Ïðèñâîèòü
|
||
Tilldela = Ïðèñâîèòü
|
||
Tilldela avgifter = Ïðèñâîèòü âçíîñû
|
||
Fördela starttider = Ïðèñâîèòü âðåìåíà
|
||
Låt klassen ha mer än en bana eller sträcka = Ïðèñâîèòü ãðóïïå áîëåå 1 ýòàïà / äèñòàíöèè
|
||
Tilldela nummerlappar = Ïðèñâîèòü íîìåðà
|
||
Para ihop bricka X med en deltagare = Ïðèñâîèòü ÷èï X ó÷àñòíèêó
|
||
Det här programmet levereras utan någon som helst garanti. Programmet är = Ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ïðèíöèïó as-is.
|
||
Prolog + jaktstart = Ïðîëîã + ïåðñüþò
|
||
Klass saknad = Ïðîïóñê ãðóïïû
|
||
Hoppar över stafettklass: X = Ïðîïóñê ýñòàôåòíîé ãðóïïû: X
|
||
Stämplingar saknas: X = Ïðîïóùåíû ÊÏ: X
|
||
Förhandsgranskning, import = Ïðîñìîòð èìïîðòà
|
||
Bevakar händelser i X = Ïðîñìîòð ñîáûòèé â X
|
||
Lista = Ïðîòîêîë
|
||
Visa listan i fullskärm = Ïðîòîêîë íà âåñü ýêðàí
|
||
Lista av typ 'X' = Ïðîòîêîë ïî òèïàì 'X'
|
||
Lista med mellantider = Ïðîòîêîë ñî ñïëèòàìè
|
||
Lista med sträcktider = Ïðîòîêîë ñî ñïëèòàìè
|
||
Listor och sammanställningar = Ïðîòîêîëû è îò÷¸òû
|
||
Publicerar resultat = Ïóáëèêàöèÿ ðåçóëüòàòîâ
|
||
Publicera resultat och sträcktider på Eventor och WinSplits online = Ïóáëèêàöèÿ ðåçóëüòàòîâ è ñïëèòîâ íà Eventor è WinSplits îíëàéí
|
||
Publicerar startlistan = Ïóáëèêàöèÿ ñòàðò. ïðîòîêîëà
|
||
Banpool, gemensam start = Ïóë äèñòàíö., îáù. ñòàðò
|
||
Banpool, lottad startlista = Ïóë äèñòàíö., ðàçä. ñòàðò
|
||
Banpool = Ïóë äèñòàíöèé
|
||
help:26963 = Ïóë äèñòàíöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ íåñêîëüêèõ äèñòàíöèé íà ýòàï. Äèñàòíöèÿ ïðèñâàèâàåòñÿ ó÷àñòíèêó íà ôèíèøå ïî ñîäåðæèìîìó ÷èïà. [S] ïîñëå íàçâàíèÿ ãðóïïû óêàçûâàåò ÷òî âñåì ó÷àñòíèêàì èç ãðóïïû ïðèñâîåíî ñòàðòîâîå âðåìÿ..
|
||
help:runnerdatabase = Ïóòåì èìïîðòà ó÷àñòíèêà â áàçó äàííûõ, MEOS àâòîìàòè÷åñêè ðàñïîçíàåò íåèçâåñòíûå ó÷àñòíèêîâ (ïî íîìåðó êàðòû), è íàçíà÷àåò àäðåñà è íîìåðà òåëåôîíîâ
|
||
Radiotider, kontroll = ÐàäèîÊÏ
|
||
Dela klassen = Ðàçáèòü ãðóïïó
|
||
Dela klass: X = Ðàçáèòü ãðóïïó: X
|
||
Dela klubbvis = Ðàçáèòü ïî êëóáó
|
||
Dela efter ranking = Ðàçáèòü ïî ðàíãó
|
||
Dela = Ðàçäåëèòü
|
||
Selektionens storlek matchar inte urklippets storlek. Klistra in i alla fall? = Ðàçìåð âûáðàííîãî è áóôåðà îáìåíà íå ñîîòâåòñòâóåò. Âñòàâèòü â ëþáîì ñëó÷àå?
|
||
Tillåt direktanmälan = Ðàçðåøèòü áûñòðóþ çàÿâêó
|
||
Tillåt valutauttryck med decimaler = Ðàçðåøèòü äåíåæíûå âûðàæåíèÿ ñ äåñÿòè÷íûìè
|
||
Tillåt samma bana inom basintervall = Ðàçðåøèòü ñòàðò îäèíàêîâûõ äèñòàíöèé íà îäíîé ìèíóòå
|
||
Sidbrytning mellan klasser = Ðàçðûâ ñòðàíèöû
|
||
Sidbrytning mellan klasser / klubbar = Ðàçðûâ ñòðàíèöû ìåæäó ãðóïïàìè / êëóáàìè
|
||
Vak. ranking = Ðàíã ðåçåðâ. ìåñò
|
||
Skriv ut nu = Ðàñïå÷àòàòü ñåé÷àñ
|
||
Bantilldelning = Ðàñïðåäåëåíèå äèñòàíöèé
|
||
Bantilldelningslista - %s = Ðàñïðåäåëåíèå äèñòàíöèé - %s
|
||
Bantilldelning, individuell = Ðàñïðåäåëåíèå äèñòàíöèé, ëè÷íûé
|
||
Bantilldelning, stafett = Ðàñïðåäåëåíèå äèñòàíöèé, ýñòàôåòà
|
||
Utökat protokoll = Ðàñøèðåííûé ïðîòîêîë
|
||
Listpost = Ðåäàêòèðîâàíèå ïðîòîêîëà
|
||
Tid = Ðåç-ò
|
||
Tid in = Ðåç-ò â ïîñë. ñòàäèè
|
||
Vakant = Ðåçåðâ
|
||
Vakanser och efteranmälda = Ðåçåðâ è îïîçäàâøèå ó÷àñòíèêè
|
||
Det går endast att sätta in vakanser på sträcka 1 = Ðåçåðâ ìîæíî äîáàâèòü òîëüêî â ïåðâûé ýòàï
|
||
Andel vakanser = Ðåçåðâ. ìåñòà
|
||
Vakanser = Ðåçåðâ. ìåñòà
|
||
Tillsatte vakans = Ðåçåðâíîå ìåñòî çàïîëíåíî
|
||
Vakanser stöds ej i stafett = Ðåçåðâíûå ìåñòà íå ïîääåðæèâàþòñÿ â ýñòàôåòàõ
|
||
Totaltid = Ðåçóëüòàò
|
||
Resultat efter klass och bana - X = Ðåçóëüòàò ãðóïïû è äèñòàíöèè - X
|
||
Resultat lopp X - Y = Ðåçóëüòàò çàáåãà X - Y
|
||
Tid: X, nuvarande placering Y/Z = Ðåçóëüòàò: X, òåêóùåå ìåñòî Y/Z
|
||
Resultatlista – inställningar = Ðåçóëüòàòû – íàñòðîéêè
|
||
Resultat banvis per klass = Ðåçóëüòàòû äèñòàíöèè â ãðóïïå
|
||
Individuell resultatlista, alla lopp = Ðåçóëüòàòû ëè÷íûå, âñå ýòàïû
|
||
Individuell resultatlista, sammanställning av flera lopp = Ðåçóëüòàòû ëè÷íûå, ñóììà
|
||
Individuell resultatlista, visst lopp (STOR) = Ðåçóëüòàòû ëè÷íûå, ýòàï (áîëüø.)
|
||
Klubbresultat = Ðåçóëüòàòû íà êëóá
|
||
Klubbresultatlista = Ðåçóëüòàòû íà êëóá
|
||
Resultat per bana - X = Ðåçóëüòàòû ïî äèñòàíöèè - X
|
||
Rogaining, individuell = Ðåçóëüòàòû ðîãåéíà, ëè÷íûå
|
||
Individuell resultatlista, visst lopp = Ðåçóëüòàòû ýòàïà
|
||
Avgörande händelser = Ðåøàþùèå ñîáûòèÿ
|
||
Manuell lottning = Ðó÷íàÿ æåðåáü¸âêà
|
||
Jag sköter lottning själv = Ðó÷íàÿ æåðåáü¸âêà
|
||
Med sträcktidsanalys = Ñ àíàëèçîì ñïëèòîâ
|
||
Från kontroll = Ñ ÊÏ
|
||
FilterResult = Ñ ðåçóëüòàòîì
|
||
FilterHasCard = Ñ ÷èïîì
|
||
Hämtar information om = Ñáîð èíôîðìàöèè î
|
||
Fria starttider = Ñâîáîäíûé ñòàðò
|
||
Server = Ñåðâåð
|
||
serverbackup = ñåðâåð ñîõðàíÿåò äàííûå
|
||
Server: [X] Y = Ñåðâåð: [X] Y
|
||
Simulera inläsning av stämplar = Ñèìóëÿöèÿ ñ÷èòûâàíèÿ
|
||
Synkronisera med Eventor = Ñèíõðîíèçàöèÿ ñ Eventor
|
||
väntas till X om någon minut = ñêîðî ïîÿâèòñÿ íà X
|
||
Skript = Ñêðèïò
|
||
Följande deltagare är nyanmälda = Ñëåäóþùèå ó÷àñòíèêè áûëè çàÿâëåíû
|
||
Följande deltagare överfördes ej = Ñëåäóþùèå ó÷àñòíèêè áûëè ïðîèãíîðèðîâàíû
|
||
Följande deltagare har tilldelats en vakant plats = Ñëåäóþùèå ó÷àñòíèêè çàíÿëè ðåçåðâíûå ìåñòà
|
||
Följande deltagare deltar ej = Ñëåäóþùèå ó÷àñòíèêè íå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå
|
||
Följande deltagare är anmälda till nästa etapp men inte denna = Ñëåäþùèå ó÷àñòíèêè çàðåãèñòðèðîâàíû â ñëåäóþùåé ñòàäèè, íî íå â ýòîé
|
||
help:10000 = Ñëóæáû â MeOS ïîçâîëÿþò àâòîìàòèçèðîâàòü íåêîòîðûå äåéñòâèÿ â ñëó÷àå îáíîâëåíèÿ äàííûõ â ïðîòîêîëå
|
||
Seedad lottning = Ñëó÷àéíàÿ æåðåáü¸âêà
|
||
Lottning = Ñëó÷àéíàÿ æåðåáü¸âêà
|
||
Lyssna = Ñëóøàòü
|
||
Skapad av = Ñîçäàíî â
|
||
Skapar saknad klass = Ñîçäàòü ãðóïïó èç ÷èïà
|
||
Skapa generell lista = Ñîçäàòü èòîãîâûé ïðîòîêîë
|
||
help:duplicate = Ñîçäàòü ëîêàëüíóþ êîïèþ ñîðåâíîâàíèé
|
||
Skapa en ny, tom, tävling = Ñîçäàòü íîâûå ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Skapa en ny tävling med data från Eventor = Ñîçäàòü íîâûå ñîðåâíîâàíèÿ çàãðóçèâ äàííûå ñ Eventor'a
|
||
Skapa listan = Ñîçäàòü ïðîòîêîë
|
||
Skapa fakturor = Ñîçäàòü ñ÷åòà
|
||
COM-Port = ÑÎÌ-ïîðò
|
||
ask:overwrite_server = Ñîðåâíîâàíèÿ óæå ñóùåñòâóþò íà ñåðâåðå. Îáíîâèòü ñîðåâíîâàíèÿ íà ñåðâåðå?
|
||
CmpDate = Ñîðåâíîâàíèÿ: äàòà
|
||
CmpName = Ñîðåâíîâàíèÿ: íàçâàíèå
|
||
Sortering: %s, antal rader: %d = Ñîðòèðîâêà: %s, êîë-âî ñòðîê: %d
|
||
Medlöpare = Ñîó÷àñòíèê
|
||
Sparade listval = Ñîõðàí¸ííûå ïðîòîêîëû
|
||
backup = ñîõðàíèòü
|
||
Spara sträcktider till en fil för automatisk synkronisering med WinSplits = Ñîõðàíèòü ñïëèòû äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ñèíõðîíèçàöèè ñ WinSplits
|
||
Säkerhetskopiera = Ñîõðàíèòü/ Ñîõðàíèòü êàê
|
||
help:14343 = Ñïèñîê ñ÷èòàííûõ ÷èïîâ. Äëÿ ïðèñâîåíèÿ äðóãîãî ÷èïà äðóãîìó ó÷àñòíèêó êëèêíèòå äâàæäû ïî íîìåðó ÷èïà
|
||
tooltip:inforest = Ñïèñîê ó÷àñòíèêîâ â ëåñó è íåñòàðòîâàâøèõ
|
||
Sträcktider = Ñïëèòû
|
||
Sträcktider (WinSplits) = Ñïëèòû (WinSplits)
|
||
Sträcktider / WinSplits = Ñïëèòû / WinSplits
|
||
Sträcktider/WinSplits = Ñïëèòû / WinSplits
|
||
MediumFont = Ñðåäíèé øðèôò
|
||
Sista betalningsdatum = Ñðîê îïëàòû
|
||
går upp i delad ledning vid X med tiden Y = ñòàë ëèäåðîì â X ñ ðåçóëüòàòîì Y
|
||
går upp i delad ledning med tiden X = ñòàíîâèòüñÿ ëèäåðîì ñ ðåçóëüòàòîì X
|
||
ClassStartName = Ñòàðò
|
||
Starta = Ñòàðò
|
||
Startnamn = Ñòàðò
|
||
starten (X) = ñòàðò (X)
|
||
Starttid (HH:MM:SS) = Ñòàðò (××:ÌÌ:ÑÑ)
|
||
Starttid = Ñòàðò â
|
||
Första omstartstid = Ñòàðò îñòàâø.
|
||
Omstartstid = Ñòàðò îñòàâø.
|
||
Första start = Ñòàðò ïåðâîãî
|
||
Första ordinarie starttid = Ñòàðò ïåðâîãî ó÷àñòíèêà
|
||
Första starttid = Ñòàðò ïåðâîãî ó÷àñòíèêà
|
||
Första (ordinarie) start = Ñòàðò ïåðâûõ ó÷àñòíèêîâ
|
||
Starttid: X = Ñòàðò: X
|
||
Ekonomisk sammanställning = Ñòàðò. âçíîñû, ñâîäíûé
|
||
Startintervall = Ñòàðò. èíòåðâàë
|
||
Startintervall (min) = Ñòàðò. èíòåðâàë (ìèí.)
|
||
har startat = ñòàðòîâàë
|
||
Starttiden är upptagen = Ñòàðòîâîå âðåìÿ íåäîñòóïíî
|
||
Startlistor = Ñòàðòîâûå ïðîòîêîëû
|
||
ask:changedclassfee = Ñòàðòîâûé âçíîñ áûë èçìåíåí â íåêîòîðûõ ãðóïïàõ. Âû õîòèòå, ïðèìåíèòü íîâûå ðàçìåðû ñòàðòîâîãî âçíîñà íà ñóùåñòâóþùèõ ó÷àñòíèêîâ â ýòèõ ãðóïïàõ?\n\nÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íàçíà÷åííûå âðó÷íóþ ðàçìåðû ñòàðòîâûõ âçíîñîâ áóäóò ïåðåçàïèñàíû
|
||
Startnummer = Ñòàðòîâûé íîìåð
|
||
Startlista - %s = Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë - %s
|
||
Startlista - X = Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë - X
|
||
Startlista %%s - sträcka %d = Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë %%s - Ýòàï %d
|
||
Startlista ett visst lopp = Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë çàáåãà
|
||
Startlista lopp X - Y = Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë çàáåãà X - Y
|
||
Klubbstartlista - %s = Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë êëóáà - %s
|
||
Startlista, stafett (lag) = Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë, ýñòàôåòà (êîìàíäû)
|
||
Startlista, stafett (sträcka) = Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë, ýñòàôåòà (ýòàïû)
|
||
Individuell startlista, visst lopp = Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë, ýòàï
|
||
Startlista, individuell = Ñòàðòîâûé, ëè÷íûé
|
||
Startlista, patrull = Ñòàðòîâûé, ïàòðóëü
|
||
Status = Ñòàòóñ
|
||
Status in = Ñòàòóñ ââîäà
|
||
Status matchar inte deltagarnas status = Ñòàòóñ íå ñîâïàäàåò ñî ñòàòóñîì ó÷àñòíèêà.
|
||
Status matchar inte data i löparbrickan = Ñòàòóñ íå ñîîòâåòñòâóåò äàííûì â ÷èïå
|
||
String = Ñòðîêà
|
||
Strukturerat webbdokument (html) = Ñòðóêòóðèðîâàííàÿ web-ñòðàíèöà (html)
|
||
Strukturerat exportformat = Ñòðóêòóðèðîâàííûõ ôîðìàò ýêñïîðòà
|
||
Totalt = Ñóììà
|
||
Summera = Ñóììàðíûé
|
||
help:computer_voice = Ñ÷èòàííûå îòìåòêè ïðîâåðÿþòñÿ è ïðîèãðûâàåòñÿ ôàéë <N.wav>, ãäå N ñòàðòîâûé íîìåð. Ôàéëû íàõîäÿòñÿ â ñëåäóþùåé ïàïêå. Åñëè ó÷àñòíèê / êîìàíäà ïðèíàäëåæèò èìååò íàöèîíàëüíîñòè NAT, MEOS ñíà÷àëà ïûòàåòñÿ âîñïðîèçâåñòè ôàéë <NAT/N.wav>, êîòîðûé äîëæåí ñîäåðæàòü íîìåð â ñîîòâåòñòâóþùåì ÿçûêîâîé âåðñèè.
|
||
Egen text = Òåêñò
|
||
Text = Òåêñò
|
||
Text: X = Òåêñò: X
|
||
Textfiler = Òåêñòîâûé ôàéë
|
||
Nuvarande innehavare: X = Òåêóùèé âëàäåëåö: X
|
||
Telefon = Òåëåôîí
|
||
Test = Òåñò
|
||
Test av stämplingsinläsningar = Òåñò îòìåòêè
|
||
Typ = Òèï
|
||
Typ av lista = Òèï ïðîòîêîëà
|
||
Typ av delning = Òèï ðàçäåëåíèÿ
|
||
Starttyp = Òèï ñòàðòà
|
||
Typ av export = Òèï ýêñïîðòà
|
||
Sträcktyp = Òèï ýòàïà
|
||
Träning = Òðåíèðîâêà
|
||
Följande deltagare har bytt klass = Ó ñëåäóþùèõ ó÷àñòíèêîâ èçìåíèëàñü ãðóïïà
|
||
Tävlingen måste ha ett namn = Ó ñîðåâíîâàíèé äîëæíî áûòü íàçâàíèå
|
||
Ta bort = Óäàëèòü
|
||
Ta bort / slå ihop = Óäàëèòü / Îáúåäèíèòü
|
||
Ta bort markerad = Óäàëèòü âûáðàííîå
|
||
Ta bort valda rader från tabellen (X) = Óäàëèòü âûáðàííûå ñòðîêè èç òàáëèöû (X)
|
||
Ta bort stämpling = Óäàëèòü îòìåòêó
|
||
Radera vakanser = Óäàëèòü ðåçåðâ
|
||
ask:firstasstart = Óæå èìåþòñÿ ó÷àñòíèêè ñ ðåçóëüòàòîì ýòîé äèñòàíöèè. Åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü ïåðâóþ îòìåòêó êàê ñòàðò, òî ñòàðòîâûå âðåìåíà áóäóò ïåðåïèñàíû.\n\nÏðîäîëæèòü?
|
||
help:9373 = Óêàæèòå 1 èëè áîëüøå íîìåðîâ ÊÏ äëÿ ýòîãî ïóíêòà.\nÍàïðèìåð: 31, 32, 33.
|
||
help_autodraw = Óêàæèòå âðåìÿ ñòàðòà ïåðâîãî ó÷àñòíèêà, ñòàðòîâûé èíòåðâàë è êîëè÷åñòâî ðåçåðâíûõ ìåñò. Òàê æå âû ìîæåòå âûáðàòü ìåòîä ñîðòèðîâêè è ìåñòî â ïðîòîêîëå ó÷àñòíèêîâ ñ îïîçäàâøåé çàÿâêîé (â íà÷àëå èëè êîíöå ïðîòîêîëà). Âðåìÿ ñòàðò ïåðâîãî ó÷àñòíèêà äîëæíî áûòü áîëüøå ñóäåéñêîãî íóëÿ ñîðåâíîâàíèé.\n\nÅñëè âû êëèêíèòå <Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñîðòèðîâêà>, MeOS ïðîâåðèò âñå ãðóïïû è åñëè â ãðóïïå íåò æåðåáü¸âêè, òî îíà áóäåò ïðîâåäåíà.\n\nMeOS ïîçâîëÿåò íå çàïóñêàòü íà îäíîé ìèíóòå ó÷àñòíèêîâ ó êîòîðûõ ñîâïàäàþò íåñêîëüêî ïåðâûõ ïóíêòîâ, à òàêæå îñòàâëÿòü îïðåäåë¸ííîå êîëè÷åñòâî ðåçåðâíûõ ìåñò â ïðîòîêîëå. Äëÿ áîëåå òî÷íîãî ðàñïðåäåëåíèÿ ñòàðòîâîãî ïðîòîêîëà íàæìèòå <Ðó÷íàÿ æåðåáü¸âêà>
|
||
help:12662 = Óêàæèòå ïîðÿäîê ïðîõîæäåíèÿ äèñòàíöèè, äîáàâèâ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íîìåðîâ ÊÏ. Ïðèìåð: 31, 50, 36, 50, 37, 100.
|
||
Ànge om kontrollen fungerar och hur den ska användas = Óêàæèòå ñïîñîá èñïîëüçîâàíèÿ ÊÏ
|
||
Hantera brickor = Óïðàâëåíèå ÷èïàìè
|
||
Hantera klubbar och ekonomi = Óïðàâëåíèå êëóáàìè è âçíîñàìè
|
||
Hantera jaktstart = Óïðàâëåíèå ïåðñüþòîì
|
||
Hantera löparbrickor = Óïðàâëåíèå ÷èïàìè ó÷àñòíèêîâ
|
||
Motion = Óïðàæíåíèÿ
|
||
help:31661 = Óñòàíîâèòå âðåìÿ çàêðûòèÿ ñòàðòà. Ïîñëå çàêðûòèÿ ñòàðòà ïåðåäà÷à ýñòàôåòû çàêðûâàåòñÿ è íåñòàðòîâàâøèì ó÷àñòíèêàì ìîæíî ïðèñâîèòü íîâîå âðåìÿ ñòàðòà.  ñëó÷àå åñëè íàäî ïðèñâîèòü ðàçëè÷íûå âðåìåíà ðàçëè÷íûì ýòàïàì, òî ïîëüçóéòåñü ñòàíäàðòíûì îêíîì íàñòðîéêè ãðóïï
|
||
Sätt okända löpare utan registrering till <Ej Start> = Óñòàíîâèòü ñòàòóñ <DNS> äëÿ ó÷àñòíèêîâ áåç ðåãèñòðàöèè
|
||
Installera = Óñòàíîâêà
|
||
handskakning = óñòàíîâëåíà
|
||
Runner = Ó÷àñòíèê
|
||
Deltagaren 'X' deltar i patrullklassen 'Y' men saknar patrull. Klassens start- och resultatlistor kan därmed bli felaktiga = Ó÷àñòíèê 'X' â ïàòðóëüíîé ãðóïïå 'Y', íî áåç ïàðòí¸ðà. Ðåçóëüòàòû ýòîé ãðóïïû ìîãóò áûòü íåâåðíûìè
|
||
Deltagaren 'X' deltar i stafettklassen 'Y' men saknar lag. Klassens start- och resultatlistor kan därmed bli felaktiga = Ó÷àñòíèê 'X' â ýñòàôåòíîé ãðóïïå 'Y', íî áåç êîìàíäû. Ðåçóëüòàòû ýòîé ãðóïïû ìîãóò áûòü íåâåðíûìè
|
||
Deltagare %d = Ó÷àñòíèê %d
|
||
TeamRunner = Ó÷àñòíèê êîìàíäû
|
||
Löparen hittades inte = Ó÷àñòíèê íå íàéäåí
|
||
RunnerCard = Ó÷àñòíèê: SI-÷èï
|
||
RunnerTimePlaceFixed = Ó÷àñòíèê: Time when Competitor's place is set
|
||
RunnerUMMasterPoint = Ó÷àñòíèê: Uppsala möte, master points
|
||
Löpare: X, kontroll: Y, kl Z = Ó÷àñòíèê: X, ÊÏ: Y, Ðåçóëüòàò: Z
|
||
RunnerFee = Ó÷àñòíèê: âçíîñ
|
||
RunnerAge = Ó÷àñòíèê: âîçðàñò
|
||
RunnerBirthYear = Ó÷àñòíèê: ãîä ðîæä.
|
||
RunnerCourse = Ó÷àñòíèê: äèñòàíöèÿ
|
||
RunnerPlaceDiff = Ó÷àñòíèê: èçìåíåíèå ìåñòà
|
||
RunnerTimeAfterDiff = Ó÷àñòíèê: èçìåíåíèå îòñòàâàíèÿ
|
||
RunnerGivenName = Ó÷àñòíèê: èìÿ
|
||
RunnerTotalPlace = Ó÷àñòíèê: èòîã. ìåñòî
|
||
RunnerTotalTimeAfter = Ó÷àñòíèê: èòîã. îòñòàâàíèå
|
||
RunnerTotalTime = Ó÷àñòíèê: èòîã. ðåçóëüòàò
|
||
RunnerTotalTimeStatus = Ó÷àñòíèê: èòîã. ðåçóëüòàò / ñòàòóñ
|
||
RunnerClub = Ó÷àñòíèê: êëóá
|
||
RunnerPlace = Ó÷àñòíèê: ìåñòî
|
||
RunnerClassCoursePlace = Ó÷àñòíèê: ìåñòî íà äèñò.
|
||
RunnerBib = Ó÷àñòíèê: íîìåð
|
||
RunnerLegNumberAlpha = Ó÷àñòíèê: íîìåð ýòàïà
|
||
RunnerClassCourseTimeAfter = Ó÷àñòíèê: îòñò. íà äèñò.
|
||
RunnerTimeAfter = Ó÷àñòíèê: îòñòàâàíèå
|
||
RunnerTempTimeAfter = Ó÷àñòíèê: îòñòàâàíèå íà âûáð. ÊÏ
|
||
RunnerRogainingPoint = Ó÷àñòíèê: î÷êè ðîãåéíà
|
||
RunnerSex = Ó÷àñòíèê: ïîë
|
||
RunnerCompleteName = Ó÷àñòíèê: ïîëíîå èìÿ
|
||
RunnerTimeLost = Ó÷àñòíèê: ïîòåðè âðåìåíè
|
||
RunnerRank = Ó÷àñòíèê: ðàíã
|
||
RunnerTempTimeStatus = Ó÷àñòíèê: ðåç-ò / ñòàòóñ íà âûáð. ÊÏ
|
||
RunnerTime = Ó÷àñòíèê: ðåçóëüòàò
|
||
RunnerTimeStatus = Ó÷àñòíèê: ðåçóëüòàò / ñòàòóñ
|
||
RunnerTimePerKM = Ó÷àñòíèê: ñêîðîñòü ìèí/êì
|
||
PunchNamedTime = Ó÷àñòíèê: ñïëèò ñ íàçâ.
|
||
PunchTime = Ó÷àñòíèê: ñïëèòû
|
||
RogainingPunch = Ó÷àñòíèê: ñïëèòû ðîãåéíà
|
||
RunnerStart = Ó÷àñòíèê: ñòàðò. âðåìÿ
|
||
RunnerStartNo = Ó÷àñòíèê: ñòàðò. íîìåð
|
||
RunnerNationality = Ó÷àñòíèê: ñòðàíà
|
||
RunnerPhone = Ó÷àñòíèê: òåëåôîí
|
||
RunnerFamilyName = Ó÷àñòíèê: ôàìèëèÿ
|
||
RunnerName = Ó÷àñòíèê: ôàìèëèÿ èìÿ
|
||
RunnerFinish = Ó÷àñòíèê: ôèíèø
|
||
Löpare, Status Okänd, med registrering (kvar-i-skogen) = Ó÷àñòíèêè ñ íåèçâåñòíûì ñòàòóñîì è ðåãèñòðàöèåé (â ëåñó)
|
||
Löpare, Ej Start, med registrering (kvar-i-skogen!?) = Ó÷àñòíèêè ñ ðåãèñòðàöèåé è ñòàòóñîì DNS (â ëåñó èëè ñîøëè!?)
|
||
Löpare, Status Okänd, som saknar registrering = Ó÷àñòíèêè ñ íåèçâåñòíûì ñòàòóñîì è áåç ðåãèñòðàöèè
|
||
Semikolonseparerad (csv) = Ôàéë CSV (csv)
|
||
Urval = Ôèëüòð
|
||
målet (X) = ôèíèø (X)
|
||
målet = ôèíèøå
|
||
går i mål på X plats med tiden Y = ôèíèøèðîâàë X ñ ðåçóëüòàòîì Y
|
||
går i mål på X plats, efter Y, på tiden Z = ôèíèøèðîâàë X, çà Y, ñ ðåçóëüòàòîì Z
|
||
OE Semikolonseparerad (csv) = Ôîðìàò OE-csv (csv)
|
||
Val av export = Ôîðìàò ýêñïîðòà
|
||
Fördefinierade tävlingsformer = Ôîðìàòû ñîðåâíîâàíèé
|
||
Vill du skapa en ny klass? = Õîòèòå ñîçäàòü íîâóþ ãðóïïó?
|
||
Tidslinje – X = Õðîíîëîãèÿ – X
|
||
SI X inläst. Brickan tillhör Y som saknar klass = ×èï X áûë ñ÷èòàí. ×èï ïðèíàäëåæèò Y, ãðóïïà íå ïðèñâîåíà
|
||
ask:addpunches = ×èï íå áûë ñ÷èòàí ó ýòîãî ó÷àñòíèêà. Õîòèòå äîáàâèòü îòìåòêè âðó÷íóþ?
|
||
Läs brickor = ×òåíèå ÷èïîâ
|
||
MediumPlus = ×óòü áîëüøå ñðåäíåãî
|
||
Minutstartlista = Øàõìàòêà
|
||
SOFT-lottning = Øâåäñêèé àëãîðèòì
|
||
Typsnitt = Øðèôòû
|
||
Poängavdrag (per minut) = Øòðàô (çà ìèíóòó)
|
||
Tidsavdrag: X poäng = Øòðàô: X î÷êîâ
|
||
Poängavdrag per påbörjad minut = Øòðàôîâàòü çà íåïîëíóþ ìèíóòó
|
||
Avancerat = Ýêñïåðò
|
||
Elektronisk = Ýëåêòðîííàÿ
|
||
Elektronisk godkänd = Ýëåêòðîííàÿ âêëþ÷åíà
|
||
Tvåmannastafett = Ýñòàôåòà äëÿ äâîèõ
|
||
Extralöparstafett = Ýñòàôåòà ñ ñî-ó÷àñòíèêîì
|
||
Stafettklasser = Ýñòàôåòíûå ãðóïïû
|
||
help:winsplits_auto = Ýòà ñëóæáà ñîõðàíÿåò ñïëèòû â ôîðìàòå IOF (xml). Åñëè âû îòêðîåòå ïîëó÷åííûé ôàéë â WinSplits, òî ñïëèòû òàì áóäóò ñàìîñòîÿòåëüíî îáíîâëÿòüñÿ
|
||
Str. = Ýòàï
|
||
Sträcka = Ýòàï
|
||
Str. %d = Ýòàï %d
|
||
Sträcka %d = Ýòàï %d
|
||
sträcka X = Ýòàï X
|
||
Sträcka X = Ýòàï X
|
||
Sträcka att lotta = Ýòàï äëÿ æåðåáü¸âêè
|
||
help:simulate = Ýòîò ñåðâèñ ïîçâîëÿåò èìèòèðîâàòü ñ÷èòûâàíèå SI-÷èïîâ. Âðåìÿ è îòìåòêè ñîçäàþòñÿ äëÿ âñåõ ó÷àñòíèêîâ. Òàêæå ìîãóò áûòü ñìîäåëèðîâàíû îòìåòêè ðàäèî-ÊÏ.\n\n ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Èñïîëüçóéòå äëÿ òåñòèðîâàíèÿ.
|
||
|
||
(ledare) = (ëèäåð)
|
||
Antal hämtade uppdateringar X (Y kb) = Êîë-âî ïîëó÷åííûõ îáíîâëåíèé X (Y êá)
|
||
Antal skickade uppdateringar X (Y kb) = Êîë-âî îáíîâëåíèé X (Y êá)
|
||
Använd ROC-protokoll = Èñïîëüçîâàòü ROC ïðîòîêîë
|
||
Bana med slingor = Äèñòàíöèÿ ñ "áàáî÷êîé"
|
||
Egna textrader = Äîïîëíèòåëüíûå òåêñòîâûå ïîëÿ
|
||
Ekonomi = Óïðàâëåíèå ôèíàíñàìè
|
||
Centrera = Ïî öåíòðó
|
||
Hantera egna listor = Îòêðûòü øàáëîí
|
||
Första fakturanummer = Íîìåð ïåðâîãî ñ÷¸òà
|
||
Hantera klubbar = Óïðàâëåíèå êëóáàìè
|
||
Färg = Öâåò
|
||
Höger = Ïî ïðàâîìó êðàþ
|
||
Avmarkera 'X' för att hantera alla bricktildelningar samtidigt = Ñíèìèòå ãàëêó 'X' äëÿ óïðàâëåíèÿ àðåíäîâàííûìè ÷èïàìè íà ýòîé âêëàäêå
|
||
Radera alla klubbar = Óäàëèòü âñå êëóáû
|
||
Fakturanummer = Íîìåð ñ÷¸òà
|
||
PunchControlCode = Ñïëèò: Íîìåð ÊÏ
|
||
PunchControlNumber = Ñïëèò: Íîìåð îòìåòêè
|
||
PunchControlPlace = Ñïëèò: Ìåñòî (ïåðåãîí)
|
||
PunchControlPlaceAcc = Ñïëèò: Ìåñòî (èòîã)
|
||
PunchLostTime = Ñïëèò: Ïîòåðè íà ÊÏ
|
||
Inställningar sträcktidsutskrift = Íàñòðîéêà ïå÷àòè ñïëèòîâ
|
||
Formatering = Íàñòðîéêè îòîáðàæåíèÿ
|
||
Avgifter och valuta ställer du in under = Âçíîñû è íàñòðîéêè âàëþòû ìîæíî èçìåíèòü â ðàçäåëå
|
||
Exportera alla till PDF = Ýêñïîðò âñåõ â PDF
|
||
Exportformat = Ôîðìàò ýêñïîðòà
|
||
Online Results Error X = On-Line ðåçóëüòàòû. Îøèáêà X
|
||
Onlineinput = Óäàë¸ííûé ââîä
|
||
Onlineresultat = On-Line ðåçóëüòàòû
|
||
Ogiltig kontrollkod = Íåâåðíûé íîìåð ÊÏ
|
||
Online Input Error X = Óäàë¸ííûé ââîä. Îøèáêà X
|
||
Nummerlapp, lopp-id eller namn = Íîìåð, Id ñòàðòà èëè èìÿ
|
||
Filnamnsprefix = Ïðåôèêñ èìåíè ôàéëà
|
||
Spara på disk = Ñîõðàíèòü íà äèñê
|
||
Spara som PDF = Ñîõðàíèòü â PDF
|
||
Stämpling = Îòìåòêà
|
||
Textjustering = Âûðàâíèâàíèå
|
||
Tidsintervall (sekunder) = Ïåðèîä îáíîâëåíèé (ñåêóíäû)
|
||
Tävlingens ID-nummer = ID íîìåð ñîðåâíîâàíèé
|
||
URL = URL
|
||
URL måste anges = Íåâåðíî óêàçàí URL
|
||
Vänster = Ïî ëåâîìó êðàþ
|
||
min/km = ìèí/êì
|
||
Inmatning online = Óäàë¸ííûé ââîä
|
||
Koordinater (mm) för adressfält = Êîîðäèíàòû (â ìì) äëÿ ïîëÿ àäðåñà
|
||
Funktion = Ôóíêöèÿ
|
||
Knyt bricka / deltagare = Ïðèêðåïèòü ÷èï ê ó÷àñòíèêó
|
||
Kod = Íîìåð
|
||
Kontrollmappning = Íàçíà÷åíèå ÊÏ
|
||
Lopp-id = Id ñòàðòà
|
||
Mapp = Ïàïêà
|
||
Med km-tid = Äîáàâèòü òåìï (ìèí/êì)
|
||
Varvningskontroll = Îáùèé ÊÏ
|
||
Vill du ta bort 'X'? = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü 'X'?
|
||
Fakturainställningar = Íàñòðîéêè ñ÷åòîâ
|
||
Resultat online = On-Line ðåçóëüòàòû
|
||
classcourseresult = Ðåçóëüòàòû ãðóïïû è ïî äèñòàíöèè
|
||
Resultat vid målstämpling = Ðåçóëüòàòû ïî ôèíèøíîé îòìåòêå
|
||
Organisatör = Îðãàíèçàòîð
|
||
PDF = PDF
|
||
Packa stora filer (zip) = Óïàêîâûâàòü áîëüøèå ôàéëû â zip
|
||
Antal deltagare = Ó÷àñòíèêîâ
|
||
Besökare = Ïîñåòèòåëè
|
||
Föregående kontroll = Ïðåäûäóùèé ÊÏ
|
||
Förekomst = Êîë-âî íà äèñòàíöèè
|
||
Inga bommar registrerade = Îòìåòêà ÎÊ
|
||
Ja = Äà
|
||
Nej = Íåò
|
||
Bricknr = Íîìåð ÷èïà
|
||
Underlag saknas för bomanalys = Îòìåòêà íå ïðîâåðÿëàñü
|
||
Onlineservern svarade felaktigt = Óäàë¸ííûé ñåðâåð íå îòâå÷àåò (Íåâåðíûé íàñòðîéêè?)
|
||
Onlineservern svarade: Felaktigt lösenord = Ïîëó÷åí îòâåò îò ñåðâåðà: Íåâåðíûé ïàðîëü
|
||
Onlineservern svarade: Felaktigt tävlings-id = Ïîëó÷åí îòâåò îò ñåðâåðà: Íåâåðíûé id ñîðåâíîâàíèé
|
||
Onlineservern svarade: Serverfel = Ïîëó÷åí îòâåò îò ñåðâåðà: Îøèáêà ñåðâåðà
|
||
Onlineservern svarade: ZIP stöds ej = Ïîëó÷åí îòâåò îò ñåðâåðà: ZIP íå ïîääåðæèâàåòñÿ.
|
||
Installerbara listor = Âîçìîæíà óñòàíîâêà ïðîòîêîëîâ:
|
||
Mappnamnet får inte vara tomt = Èìÿ ïàïêè íå ìîæåò áûòü ïóñòûì
|
||
Radera permanent = Óäàëèòü íàâñåãäà
|
||
Redigera = Ðåäàêòèðîâàòü
|
||
Listor i tävlingen = Ïðîòîêîëû â òåêóùèõ ñîðåâíîâàíèÿõ
|
||
Knyt automatiskt efter inläsning = Íàçíà÷àòü àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå ñ÷èòûâàíèÿ
|
||
Skriver sträcktider när tävlingsdata ändras = Çàïèñûâàòü ôàéë ïîñëå èçìåíåíèÿ ïðîòîêîëà ñîðåâíîâàíèé
|
||
På banan = Íà äèñòàíöèè
|
||
Tillgängliga listor = Äîñòóïíû ïðîòîêîëû
|
||
Vill du ta bort alla klubbar från tävlingen? Alla deltagare blir klubblösa = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü âñå êëóáû è î÷èñòèòü ïîëå Êëóá ó ó÷àñòíèêîâ?
|
||
X har redan bricknummer Y. Vill du ändra det? = X óæå èìååò ÷èï íîìåð Y. Âû õîòèòå ñìåíèòü åãî?
|
||
Publicera resultat direkt på nätet = Ïóáëèêîâàòü ðåçóëüòàòû ñîðåâíîâàíèé â èíòåðíåò
|
||
En bana med slingor tillåter deltagaren att ta slingorna i valfri ordning = Äèñòàíöèÿ ñ áàáî÷êîé ïîçâîëÿåò ïðîõîäèòü ïåòëè áàáî÷êè â ëþáîì ïîðÿäêå
|
||
Hämta stämplingar m.m. från nätet = Ñ÷èòûâàòü îòìåòêè èç Èíòåðíåòà.
|
||
Misslyckades med att ladda upp onlineresultat = Îøèáêà ïðè îòïðàâêå îíëàéí ðåçóëüòàòîâ
|
||
Skicka till webben = Ñëàòü â èíòåðíåò
|
||
Radera alla klubbar och ta bort klubbtillhörighet = Óäàëèòü âñå êëóáû è î÷èñòèòü ïîëå Êëóá ó ó÷àñòíèêîâ
|
||
Definierade mappningar = Îïðåäåë¸ííûå íàçíà÷åíèÿ
|
||
Ange om kontrollen fungerar och hur den ska användas = Óêàæèòå êàêèì îáðàçîì áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïóíêò
|
||
Exporterar om = Ýêñïîðò â
|
||
Filen finns redan: X = Ôàéë óæå ñóùåñòâóåò: X
|
||
Markera 'X' för att hantera deltagarna en och en = Îòìåòüòå 'X' äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî äîáàâëåíèÿ ó÷àñòíèêîâ
|
||
Stämpelkod = Íîìåð ÊÏ
|
||
Tid efter: X; har tagit in Y = Îòñòàâàíèå: X; îòûãðàë Y
|
||
Tid efter: X; har tappat Y = Îòñòàâàíèå: X; ïîòåðÿë Y
|
||
Tidpunkt = Ðåçóëüòàò
|
||
Slå ihop text med föregående = Îáúåäèíèòü ñ ïðåäûäóùèì
|
||
Okänd = Íåèçâåñòíûé
|
||
Ogiltig funktion = Íåâåðíàÿ ôóíêöèÿ
|
||
Skicka och ta emot snabb förhandsinformation om stämplingar och resultat = Îïòèìèçèðîâàòü îòïðàâêó è ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè îá îòìåòêàõ è ðåçóëüòàòàõ
|
||
Tidsförluster (kontroll-tid) = Time loss (control/time)
|
||
Till exempel X = Íàïðèìåð X
|
||
Tilldela nya fakturanummer till alla klubbar? = Ïðèñâîèòü íîâûå íîìåðà ñ÷åòîâ âñåì êëóáàì?
|
||
Överför nya deltagare i ej valda klasser med status "deltar ej" = Ïåðåíåñòè ó÷àñòíèêîâ â íîâûé ïðîòîêîë çà èñêëþ÷åíèåì èìåþùèõ ñòàòóñ "Íå ïðèíèìàåò ó÷àñòèå"
|
||
warn:notextended = Âíèìàíèå: Çàïðîãðàììèðóéòå óïðàâëÿþùóþ ñòàíöèþ ñ îïöèåé Extended protocol äëÿ ïîâûøåíèÿ ñêîðîñòè ñ÷èòûâàíèÿ äàííûõ.
|
||
help:onlineinput = Ñëóæáà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ îòìåòîê ñ ðàäèî ÊÏ ÷åðåç Èíòåðíåò. Ê ïðèìåðó ÊÏ ïîäêëþ÷åííûå ïîñðåäñòâîì GSM. Òàê æå åñòü âîçìîæíîñòü ââîäèòü ðåçóëüòàòû âðó÷íóþ ïîñðåäñòâîì ôîðìû íà ñàéòå.\n\nÒàê æå ïðîòîêîë ñëóæáû ïîääåðæèâàåò è äðóãèå ôóíêöèè, íàïðèìåð, çàÿâêè ó÷àñòíèêîâ, èçìåíåíèå ÷èïà...\n\nÅñëè âû õîòèòå ðàçðàáîòàòü ñîáñòâåííûé ñåðâèñ, òî ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðîòîêîëà ìîæíî íàéòè íà íàøåì ñàéòå: www.melin.nu/meos.
|
||
help:onlineresult = Ñëóæáà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé îòïðàâêè ðåçóëüòàòîâ è ñòàðòîâûõ ïðîòîêîëîâ â Èíòåðíåò.\n\nÅñëè âû õîòèòå ðàçðàáîòàòü ñîáñòâåííûé ñåðâèñ, òî ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðîòîêîëà ìîæíî íàéòè íà íàøåì ñàéòå: www.melin.nu/meos.
|
||
help:DirectResult = - If there is no course, the status is set to OK on finish punch.\n\n- If there is a course, radio punches are used as controls. No card readout is necessary.
|
||
DATABASE ERROR = Îøèáêà áàçû äàííûõ
|
||
Lyssnar pa X = Ïðîñóøèâàíèå X
|
||
Press Enter to continue = Íàæìèòå <Enter> äëÿ ïðîäîëæåíèÿ
|
||
X (press Ctrl+Space to confirm) = X (íàæìèòå <Ctrl>+<Space> äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ)
|
||
ask:overwriteresult = X óæå èìååò ðåçóëüòàò. Ïåðåïèñàòü åãî?
|
||
Brickan används av X = ×èï óæå ïðèñâîåí ó÷àñòíèêó X
|
||
Lyssnar på X = Îæèäàíèå ñîîáùåíèé ñ X
|
||
Failed to save pdf the specified file = Íåâîçìîæíî îòêðûòü óêàçàííûé PDF ôàéë
|
||
Portable Document Format (PDF) = Ôîðìàò PDF (PDF)
|
||
[Bort] = [Óäàëèòü]
|
||
Club and runner database = Áàçà êëóáîâ è ñïîðòñìåíîâ
|
||
Anmäl inga deltagare nu = Áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ çàÿâîê
|
||
Banan saknar rogainingkontroller = Â äèñòàíöèè íå îïðåäåëåíû ÊÏ äëÿ ðîãåéíà
|
||
Stämplingstid = Âðåìÿ îòìåòêè
|
||
Första tillåtna starttid = Âðåìÿ ñòàðòà ïåðâîãî ó÷àñòíèêà
|
||
Alla funktioner = Âñå îïöèè
|
||
ask:cleardb = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå î÷èñòèòü áàçó äàííûõ ó÷àñòíèêîâ è êëóáîâ?
|
||
newcmp:featuredesc = Âûáåðèòå êàêèå îïöèè MeOS âàì áóäóò íåîáõîäèìû â ýòèõ ñîðåâíîâàíèÿõ. Âû âîæåòå äîáàâëÿòü è óáèðàòü îïöèè â ëþáîå âðåìÿ íàæàâ <Íàñòðîéêè MeOS> íà ñòðàíèöå Ñîðåâíîâàíèÿ.
|
||
Välj vilka funktioner du vill använda = Âûáåðèòå îïöèè MeOS êîòîðûå âàì íåîáõîäèìû äëÿ äàííîãî ñòàðòà
|
||
Klassval = Âûáîð ãðóïï
|
||
Resultatuträkning = Âû÷èñëåíèå ðåçóëüòàòà
|
||
Status calculation for team = Âû÷èñëåíèå ñòàòóñà äëÿ êîìàíäû
|
||
Status calculation for runner = Âû÷èñëåíèå ñòàòóñà äëÿ ó÷àñòíèêà
|
||
Calculate and apply forking = Âû÷èñëèòü è ïðèìåíèòü ðàññåâ
|
||
Klassen X är individuell = Ãðóïïà X èíäèâèäóàëüíàÿ
|
||
Data from result module (X) = Äàííûå èç ìîäóëÿ (X)
|
||
Datum (för första start) = Äàòà (ïåðâîãî ñòàðòà)
|
||
Välj från lista = Äåòàëèçèðîâàííîå âûäåëåíèå
|
||
Gafflade banor = Äèñòàíöèè ñ ðàññåâîì
|
||
Underfilter = Äîïîëíèòåëüíûé ôèëüòð
|
||
Available symbols = Äîñòóïíûå çíà÷åíèÿ
|
||
Result module identifier = Èäåíòèôèêàòîð ìîäóëÿ
|
||
Importera anmälda = Èìïîðò çàÿâîê
|
||
Importera laguppställningar = Èìïîðò êîìàíä ïîñòðî÷íî
|
||
Individuellt, gafflat = Èíäèâèäóàëüíûå ñ ðàññåâîì
|
||
Individuell tävling = Èíäèâèäóàëüíûå ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Use initials in names = Èíèöèàëû â èìåíàõ
|
||
Använd endast en bana i klassen = Èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäíó äèñòàíöèþ äëÿ ãðóïïû
|
||
Source code = Èñõîäíûé êîä
|
||
TeamRogainingPointTotal = Èòîãîâûå î÷êè êîìàíäû
|
||
Alla lopp som individuella = Êàæäûé çàáåã êàê èíäèâèäóàëüíûé
|
||
Clubs = Êëóáû
|
||
Teams and forking = Êîìàíäû è äèñòàíöèè
|
||
Poängjustering = Êîððåêòèðîâêà î÷êîâ
|
||
Result Modules = Ìîäóëè
|
||
Result Module – X = Ìîäóëü X
|
||
vid kontroll X = íà ÊÏ X
|
||
Bakåt = Íàçàä
|
||
Namn och tidpunkt = Íàçâàíèå è äàòà
|
||
Name of result module = Íàçâàíèå ìîäóëÿ
|
||
Tävlingens namn = Íàçâàíèå ñîðåâíîâàíèé
|
||
Assign courses and apply forking to X = Íàçíàæåíèå äèñòàíöèé è ïðèìåíåíèå ðàññåâà äëÿ X
|
||
Assign selected courses to selected legs = Íàçíà÷èòü âûáðàííûå äèñòàíöèè âûáðàííûì ýòàïàì
|
||
CustomSort = Íàñòðàèâàåìàÿ ñîðòèðîâêà
|
||
Forking setup = Íàñòðîéêà ðàññåâà
|
||
Funktioner i MeOS = Íàñòðîéêà MeOS
|
||
MeOS Features = Íàñòðîéêè MeOS
|
||
MeOS Funktioner = Íàñòðîéêè MeOS
|
||
Failed to read file = Íå ìîãó ïðî÷èòàòü ôàéë.
|
||
Okänd klass på rad X = Íåèçâåñòíàÿ ãðóïïà â ñòðîêå X
|
||
Several races for a runner = Íåñêîëüêî äèñòàíöèé äëÿ ó÷àñòíèêà
|
||
Several stages = Íåñêîëüêî ñòàäèé (äíåé)
|
||
Unfair control legs = Íåñïðàâåäëèâûé ðàññåâ íà ÊÏ
|
||
New Set of Result Rules = Íîâûé íàáîð ïðàâèë îáðàáîòêè ðåçóëüòàòîâ
|
||
Bibs = Íîìåðà
|
||
Description = Îïèñàíèå
|
||
Point calculation for team = Îïðåäåëåíèå î÷êîâ êîìàíäû
|
||
Point calculation for runner = Îïðåäåëåíèå î÷êîâ ó÷àñòíèêà
|
||
Time calculation for team = Îïðåäåëåíèå ðåçóëüòàòà êîìàíäû
|
||
Time calculation for runner = Îïðåäåëåíèå ðåçóëüòàòà ó÷àñòíèêà
|
||
Define forking = Îïðåäåëèòü ðàññåâ
|
||
General = Îñíîâíûå
|
||
Endast grundläggande = Îñíîâíûå íàñòðîéêè
|
||
Open a Copy = Îòêðûòü êàê êîïèþ
|
||
Cancel = Îòìåíà
|
||
Track runners in forest = Îòñëåæèâàíèå íåôèíèøèðîâàâøèõ
|
||
Töm databasen = Î÷èñòèòü áàçó äàííûõ
|
||
Clear selections = Î÷èñòèòü âûäåëåíèå
|
||
Clear Memory = Î÷èñòèòü ïàìÿòü
|
||
Patrols = Ïàòðóëè
|
||
TimingFrom = Ïåðâûé ÊÏ
|
||
FinishTimeReverse = Ïåðåâåíóòü ôèíèøíûå âðåìåíÿ (ïîñëåäíèå ñíà÷àëà)
|
||
Växel = Ïåðåäà÷à
|
||
Print Card Data = Ïå÷àòü äàííûõ
|
||
Print card data = Ïå÷àòü äàííûõ
|
||
Prepare start lists = Ïîäãîòîâêà ñòàðòîâûõ ïðîòîêîëîâ
|
||
Support time to control = Ïîääåðæêà âðåìåíè äî ÊÏ
|
||
Support time from control = Ïîääåðæêà âðåìåíè îò ÊÏ
|
||
Result score calculation for team = Ïîäñ÷¸ò èòîãîâûõ î÷êîâ êîìàíäû
|
||
Result score calculation for runner = Ïîäñ÷¸ò èòîãîâûõ î÷êîâ ñïîðòñìåíà
|
||
info:runnerdbonline = Ïîêà âû ïîäêëþ÷åíû ê ñåðâåðó, âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü áàçó ñïîðòñìåíîâ è êëóáîâ âðó÷íóþ. Äåëàéòå âñå èçìåíåíèÿ äî çàãðóçêè ñîðåâíîâàíèé íà ñåðâåð. Òàæå âîçìîæíî çàìåíèòü ñóùåñòâóþùèå ñîðåâíîâàíèÿ íà ñåðâåðå ïóò¸ì èìïîðòà íîâîé áàçû (èç IOF XML).
|
||
Show forking = Ïîêàçàòü ðàññåèâàíèå
|
||
TimingTo = Ïîñëåäíèé ÊÏ
|
||
Regler för resultatuträkning - X = Ïðàâèëà äëÿ âû÷èñëåíèÿ ðåçóëüòàòîâ - X
|
||
FilterPrelResult = Ïðåä. Ðåçóëüòàò
|
||
Applying rules to the current competition = Ïðèìåíåíèå ïðàâèëÿ äëÿ òåêóùèõ ñîðåâíîâàíèé
|
||
Test Result Module = Ïðîâåðèòü ìîäóëü
|
||
Several MeOS Clients in a network = Ðàáîòà ïî ñåòè
|
||
Unroll split times for loop courses = Ðàçâîðà÷èâàòü ñïëèòû äëÿ äèñòàíöèé ñ ïåòëÿìè
|
||
The forking is not fair = Ðàññåâ — íåñïðàâåäëèâûé
|
||
The forking is fair = Ðàññåâ — ñïðàâåäëèâûé
|
||
Forked individual courses = Ðàññåâ â èíäèâèäóàëüíûõ äèñòàíöèÿõ
|
||
Forkings for X = Ðàññåâ äëÿ X
|
||
Forkings = Ðàññåâû
|
||
Edit Clubs = Ðåäàêòèðîâàíèå êëóáîâ
|
||
Edit Result Modules = Ðåäàêòèðîâàíèå ìîäóëåé
|
||
Edit rule for = Ðåäàêòèðîâàíèå ïðàâèëà äëÿ
|
||
Vacancies and entry cancellations = Ðåçåðâ è îòìåíà çàÿâîê
|
||
Time: X = Ðåçóëüòàò: X
|
||
Manual point reductions and adjustments = Ðó÷íîé ââîä è êîððåêòèðîâêà î÷êîâ
|
||
Manual time penalties and adjustments = Ðó÷íîé ââîä è êîððåêòèðîâêà øòðàôîâ
|
||
Brickhantering = Ñîäåðæèìîå ÷èïà
|
||
Skapar tävling = Ñîçäàíèå ñîðåâíîâàíèé
|
||
Created X distinct forkings using Y courses = Ñîçäàíî X ðàçëè÷íûõ ðàññåâîâ èñïîëüçóÿ Y äèñòàíöèé
|
||
New Result Module = Ñîçäàòü íîâûé ìîäóëü
|
||
Skapa = Ñîçäàòü íîâûé ìîäóëü
|
||
Create Competition = Ñîçäàòü ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Skapa tävlingen = Ñîçäàòü ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Tävlingen måste avgöras mellan X och Y = Ñîðåâíîâàíèé äîëæíû ïðîéòè â èíòåðâàëå ìåæäó X è Y
|
||
Tävling med lag = Ñîðåâíîâàíèÿ ñ êîìàíäàìè
|
||
Save = Ñîõðàíèòü
|
||
Save changes = Ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ
|
||
Standard = Ñòàíäàðò
|
||
Start: X = Ñòàðò: X
|
||
Economy and fees = Ñòàðòîâûå âçíîñû
|
||
RunnerRogainingPointTotal = Ñóììà î÷êîâ ó÷àñòíèêà
|
||
ResultDescription = Òèï ðåçóëüòàòà
|
||
Exporttyp = Òèï ýêñïîðòà
|
||
Löpare per klass = Ó÷àñòíèêè ïî ãðóïïàì
|
||
Använd befintliga deltagare = Ó÷àñòíèêè óæå åñòü â äàííûõ ñîðåâíîâàíèÿõ
|
||
Målfil = Ôàéë íàçíà÷åíèÿ
|
||
Exportera till fil = Ýêñïîðò â ôàéë
|
||
Exportera klubbar (IOF-XML) = Ýêñïîðò êëóáîâ (IOF-XML)
|
||
Exportval, IOF-XML = Ýêñïîðò íàñòðîåê, IOF-XML
|
||
Exportera personer (IOF-XML) = Ýêñïîðò ñïîðòñìåíîâ (IOF-XML)
|
||
Exportera startlista = Ýêñïîðò ñòàðòîâîãî ïðîòîêîëà
|
||
Exportera individuella lopp istället för lag = Ýêñïîðòèðîâàòü êàê èíäèâèäóàëüíóþ ãîíêó íåñìîòðÿ íà êîìàíäû
|
||
Relays = Ýñòàôåòû
|
||
help:analyzecard = Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü ñîäåðæèìîå ÷èïîâ áåç êàêèõ-ëèáî ñîðåâíîâàíèé, ïðîñòî êàê ïå÷àòàþùàÿ ñòàíöèÿ. Íàæìèòå Ïå÷àòü ñïëèòîâ è íàñòðîéòå ïðèíòåð.\n\n Ñ÷èòàííûå ÷èïû ñîõðàíÿòñÿ â ïàìÿòè (íî íå â ñîðåâíîâàíèÿõ). Âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü èìÿ è êëóá ñ÷èòàííûõ èç ÷èïà. Òàêæå âû ìîæåòå ñîõðàíèòü äàííûå â ôàéë èëè ñîçäàòü íîâûå ñîðåâíîâàíèÿ íà îñíîâå äàííûõ â ÷èïå. Çàïîìíèòå, âû äîëæíû çàêðûòü òåêóùèå ñîðåâíîâàíèÿ ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê äàííîé ôóíêöèè.
|
||
Leg X = Ýòàï X
|
||
Leg X: Use Y = Ýòàï X: Èñïîëüçóåò Y
|
||
Leg X: Do not modify = Ýòàï X: Íå èçìåíÿëñÿ
|
||
Legs = Ýòàïû
|
||
Gruppera = Ãðóïïèðîâêà
|
||
Knyt redan anmälda deltagare till laget (identifiera genom namn och/eller bricka) = Ñãðóïïèðîâàòü óæå ñóùåñòâóþùèõ ó÷àñòíèêîâ â êîìàíäó (èäåíòèôèêàöèÿ ïî èìåíè è/èëè íîìåðó ÷èïà)
|
||
help:teamlineup = Çäåñü âû ìîæåòå èìïîðòèðîâàòü ðàññòàíîâêó êîìàíä èç òåêñòîâîãî ôàéëà, êîòîðûé ëåãêî ñîçäàòü â ëþáîì ðåäàêòîðå òàáëèö. Ôàéë äîëæåí áûòü ñëåäóþùåãî ôîðìàòà:\n\nÃðóïïà;Íàçâàíèå êîìàíäû;[Êëóá]\nÓ÷àñòíèê 1;[×èï];[Êëóá];[Äèñòàíöèÿ];[Ãðóïïà ó÷àñòíèêà]\nÓ÷àñòíèê 2;[×èï];[Êëóá];[Äèñòíöèÿ];[Ãðóïïà ó÷àñòíèêà]\n...\nÃðóïïà;Íàçâàíèå êîìàíäû;[Êëóá]\n...\n\nÏîëÿ îòìå÷åííûå [] ìîæíî íå óêàçûâàòü. Âíèìàíèå, óêàçàííûå ãðóïïû è äèñòàíöèè äîëæíû ñóùåñòâîâàòü è êîëè÷åñòâî ýòàïîâ â ãðóïïå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü êîëè÷åñòâó ó÷àñòíèêîâ â êîìàíäå. Åñëè ó÷àñòíèêà íåò, òî ìîæíî âñòàâèòü ïóñòóþ ñòðîêó. Îïöèÿ <Ó÷àñòíèêè óæå åñòü â äàííûõ ñîðåâíîâàíèÿõ> çíà÷èò ÷òî åñòü òåêóùåé áàçå è îíè áóäóò ïåðåìåùåíû â óêàçàííûå êîìàíäû, îñòàëüíûå ó÷àñòíèêè èãíîðèðóþòñÿ.
|
||
HTML med AutoRefresh = HTML ñ àâòîîáíîâëåíèåì
|
||
Ogiltigt lag på rad X = Íåâåðíàÿ êîìàíäà â ñòðîêå X
|
||
IOF Klubbdatabas, version 3.0 (xml) = IOF ñïèñîê îðãàíèçàöèé, version 3.0 (xml)
|
||
IOF Löpardatabas, version 3.0 (xml) = IOF ñïèñîê ñïîðòñìåíîâ, version 3.0 (xml)
|
||
IOF Startlista, version 2.0.3 (xml) = IOF ñòàðòîâûé ïðîòîêîë, version 2.0.3 (xml)
|
||
IOF Startlista, version 3.0 (xml) = IOF ñòàðòîâûé ïðîòîêîë, version 3.0 (xml)
|
||
MeOS – Funktioner = MeOS – Íàñòðîéêè
|
||
Klassen saknas = Ïðîïóùåííàÿ ãðóïïà
|
||
Banan saknas = Ïðîïóùåííàÿ äèñòàíöèÿ
|
||
Regler för resultatuträkning = Regler för resultatuträkning
|
||
Result Calculation = Âû÷èñëåíèå ðåçóëüòàòà
|
||
Spara laguppställningar = Ñîõðàíèòü ðàññòàíîâêó êîìàíä
|
||
Spara tid = Ñîçðàíèòü ðåçóëüòàò
|
||
Laguppställning = Ðàññòàíîâêà êîìàíä
|
||
Banans kontroller ger för få poäng för att täcka poängkravet = Î÷êîâ íà âñåõ ÊÏ íåäîñòàòî÷íî äëÿ óäîâëåòðîðåíèÿ òðåáîâàíèÿì
|
||
help:assignforking = Ýòà ôóíêöèÿ âû÷èñëÿåò îïòèìàëüíûå ðàññåâû äëÿ âûáðàííûõ êóðñîâ. Íàçíà÷üòå îäèí èëè íåñêîëüêî äèñòàíöèè íà ýòàïû, âûáðàâ äèñòàíöèè è ýòàïû èç ñïèñêîâ íèæå. Âñå ýòàïû ìîãóò èìåòü îäèíàêîâûé íàáîð äèñòàíöèé, èëè âû ìîæåòå íàçíà÷èòü ðàçëè÷íûå íàáîðû äèñòàíöèé äëÿ êàæäîãî ýòàïà, åñëè äèñòàíöèè ïîçâîëÿþò ñäåëàòü ýòî.
|
||
tooltip_explain_status = - = Íåèçâåñòíûé ñòàòóñ (Åù¸ íåò ðåçóëüòàòà)\nOK = êîððåêòíûé ðåçóëüòàò\nDNS = Íå ñòàðò.n\nMP = ï.ï.2.6.10\nDNF = Ñîø¸ë\nDISQ = Äèñêâ.\nOMT = Ïðåâ. êîíòð. âð.\nNTP = ÂÊ
|
||
Automatic rogaining point reduction = Àâòîìàòè÷åñêîå âû÷èòàíèå î÷êîâ â ðîãåéíå
|
||
Time as computed by your time method = Âðåìÿ âû÷èñëåíî ïî âàøåìó ìåòîäó
|
||
Do you want to clear the card memory? = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå î÷èñòèòü ïàìÿòü ÷èïà?
|
||
Vill du sätta resultatet från tidigare etapper till <Deltar ej>? = Âû õîòèòå èçìåíèòü ðåçóëüòàò â ïðåäûäóùèõ ñòàäèÿõ íà <íå ïðèíèìàë ó÷àñòèå>?
|
||
Choose result module = Âûáåðèòå ìîäóëü
|
||
Length of course = Äëèíà äèñòàíöèè
|
||
Valfri = Äîïîëíèòåëüíî
|
||
Symboler = Çíà÷åíèÿ
|
||
Index in X[index] = Èíäåêñ â X[èíäåêñ]
|
||
Individuella resultat = Èíäèâèäóàëüíûå ðåçóëüòàòû
|
||
Individual results in a club = Èíäèâèäóàëüíûå ðåçóëüòàòû â êëóáå
|
||
TeamGlobal = Êîìàíäà (Âñå ãðóïïû âìåñòå)
|
||
Team Rogaining = Êîìàíäíûé ðîãåéí
|
||
Maximum allowed running time = Êîíòðîëüíîå âðåìÿ
|
||
Placering = Ìåñòî
|
||
Place on course leg = Ìåñòî íà ïåðåãîíå
|
||
Resultatmodulen används i X = Ìîäóëü èñïîëüçóåòñÿ â X
|
||
ResultModuleTime = Ìîäóëü: ðåçóëüòàò
|
||
ResultModuleNumber = Ìîäóëü: ÷èñëî
|
||
Kunde inte ladda X\n\n(Y) = Íå ìîãó çàãðóçèòü X\n\n(Y)
|
||
Kunde inte öppna tävlingen = Íå ìîãó îòêðûòü ñîðåâíîâàíèÿ
|
||
Invalid operator X = Íåâåðíûé îïåðàòîð X
|
||
Unknown symbol X = Íåèçâåñòíîå çíà÷åíèå X
|
||
Leg number in team, zero indexed = Íîìåð ýòàïà â êîìàíäå, âêëþ÷àÿ 0
|
||
Hantera deltagare som bytt klass = Îáðàáîòêà ó÷àñòíèêîâ ñìåíèâøèõ ãðóïïó
|
||
Övertid = Îïîçäàíèå
|
||
TeamRogainingOvertime = Îïîçäàíèå êîìàíäû (ðîãåéí)
|
||
User input number = Îïðåäåë¸ííûé ïîëüçîâàòåëåì âõîäíîé ïàðàìåòð
|
||
Deviation +/- from expected time on course leg = Îòêëîíåíèå +/- îò îæèäàåìîãî âðåìåíè íà ó÷àñòêå äèñòàíöèè
|
||
Debug = Îòëàäêà
|
||
Debug X for Y = Îòëàäêà X äëÿ Y
|
||
Debug Output = Îòëàäî÷íûé âûâîä
|
||
Punch codes for each team member = Îòìåòêè äëÿ êàæäîãî ó÷àñòíèêà êîìàíäû
|
||
TeamPointAdjustment = Î÷êè êîìàíäû, êîððåêòèðîâêà
|
||
TeamRogainingReduction = Î÷êè êîìàíäû, øòðàô
|
||
Points as computed by your point method = Î÷êè ïîñ÷èòàííûå âàøèì ìåòîäîì
|
||
Rogaining points for each team member = Î÷êè ðîãåéíà äëÿ êàæäîãî ÷ëåíà êîìàíäû
|
||
Error in result module X, method Y (Z) = Îøèáêà â ìîäóëå 'X', ìåòîä 'Y'\n\nZ
|
||
Variabler = Ïåðåìåííûå
|
||
Input Results = Ïðåäûäóùèå ðåçóëüòàòû
|
||
Input Results - X = Ïðåäûäóùèå ðåçóëüòàòû - X
|
||
Check: X = Ïðîâåðêà: X
|
||
Time after leg winner = Ïðîèãðûø ïîáåäèòåëþ ýòàïà
|
||
Tillåt ny klass, inget totalresultat = Ðàçðåøèòü íîâóþ ãðóïïó áåç èòîãîâîãî ðåçóëüòàòà
|
||
Tillåt ny klass, behåll resultat från annan klass = Ðàçðåøèòü íîâóþ ãðóïïó è ïðèñâîèòü ðåçóëüòàòû èç äðóãîé
|
||
TeamTimeAdjustment = Ðåçóëüòàò êîìàíäû, êîððåêòèðîâêà
|
||
Resultat från tidigare etapper = Ðåçóëüòàòû ïðåäûäóùèõ ñòàäèé
|
||
Shortest time in class = Ñàìîå áûñòðîå âðåìÿ â ãðóïïå
|
||
Följande deltagare har bytt klass (inget totalresultat) = Ñëåäóþùèå ñïîðòñìåíû ñìåíèëè ãðóïïó (íåò èòîãîâîãî ðåçóëüòàòà)
|
||
warn:opennewversion = Ñîðåâíîâàíèÿ ñîçäàíû â MeOS X. Äàííûå ìîãóò áûòü óòåðÿíû â ñëó÷àå ïðîäîëæåíèÿ.
|
||
Save changes in rule code? = Ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ â êîäå ïðàâèëà?
|
||
List Error: X = Ñïèñîê îøèáîê: X
|
||
Punch times for each team member = Ñïëèòû äëÿ êàæäîãî ó÷àñòíèêà êîìàíäû
|
||
Narrow Results = Óçêèé ïðîòîêîë ðåçóëüòàòîâ
|
||
Välj klasser med nya anmälningar = Óêàæèòå ãðóïïû â êîòîðûå ðàçðåøåíà çàÿâêà íîâûõ ó÷àñòíèêîâ
|
||
Runner/team running time = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: áåãîâîå âðåìÿ
|
||
Runner/team fee = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: âçíîñ
|
||
Runner/team input running time = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: âõîäíîå áåãîâîå âðåìÿ
|
||
Runner/team input place = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: âõîäíîå ìåñòî
|
||
Runner/team input status = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: âõîäíîé ñòàòóñ
|
||
Runner/team input points = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: âõîäíûå î÷êè
|
||
Runner/team total running time = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: èòîãîâîå áåãîâîå âðåìÿ
|
||
Runner/team total place = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: èòîãîâîå ìåñòî
|
||
Runner/team total status = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: èòîãîâûé ñòàòóñ
|
||
Runner/team rogaining points adjustment = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: êîððåêòèðîâêà î÷êîâ
|
||
Runner/team time adjustment = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: êîððåêòèðîâêà ðåçóëüòàòà
|
||
Runner/team place = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: ìåñòî
|
||
Runner/team rogaining overtime = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: îïîçäàíèå (ðîãåéí)
|
||
Runner/team rogaining points = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: î÷êè ðîãåéíà
|
||
Runner/team start time = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: ñòàðòîâîå âðåìÿ
|
||
Runner/team status = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: ñòàòóñ
|
||
Runner/team finish time = Ó÷àñòíèê/Êîìàíäà: ôèíèøíîå âðåìÿ
|
||
Finish time for each team member = Ôèíèøíîå âðåìÿ äëÿ êàæäîãî ÷ëåíà êîìàíäû
|
||
Poängavdrag = Øòðàô (î÷êè)
|
||
Avdrag = Øòðàôîâàíèå
|
||
RunnerGlobal = Ó÷àñòíèê (âñå ãðóïïû)
|
||
RunnerRogainingOvertime = Ó÷àñòíèê: îïîçäàíèå (ðîãåéí)
|
||
RunnerRogainingReduction = Ó÷àñòíèê: øòðàô
|
||
Club id number = ID íîìåð êëóáà
|
||
District id number = ID íîìåð ðàéîíà
|
||
Matched control ids (-1 for unmatched) for each team member = Matched control ids (-1 for unmatched) for each team member
|
||
Rader markerade med (*) kommer från en lista i tävlingen = Rows with a (*) originates from a list in the competition
|
||
Runner's card, matched control ids (-1 for unmatched punches) = ×èï ó÷àñòíèêà: matched control ids (-1 for unmatched punches)
|
||
Runner's card, punch codes = ×èï ó÷àñòíèêà: íîìåðà ÊÏ
|
||
Runner's card, punch times = ×èï ó÷àñòíèêà: âðåìåíà îòìåòîê
|
||
Runner's course = Ó÷àñòíèê: äèñòàíöèÿ
|
||
Runner's method output numbers = Ó÷àñòíèê: ìåòîä âûâîäà ÷èñåë
|
||
Runner's method output times = Ó÷àñòíèê: ìåòîä âûâîäà ðåçóëüòàòà
|
||
RunnerPointAdjustment = Ó÷àñòíèê: êîððåêòèðîâêà î÷êîâ
|
||
Runner's split times = Ó÷àñòíèê: ñïëèòû
|
||
RunnerTimeAdjustment = Ó÷àñòíèê: êîððåêòèðîâêà ðåçóëüòàòà
|
||
Runner's total running time to control = Ó÷àñòíèê: èòîãîâîå áåãîâîå âðåìÿ äî ÊÏ
|
||
Running time for each team member = Áåãîâîå âðåìÿ äëÿ êàæäîãî ÷ëåíà êîìàíäû
|
||
Start time for each team member = Ñòàðòîâîå âðåìÿ äëÿ êàæäîãî ÷ëåíà êîìàíäû
|
||
Status as computed by your status method = Ñòàòóñ ïîëó÷åííûé Âàøèì ìåòîäîì ðàñ÷¸òà
|
||
Status code for a missing punch = Ñòàòóñ äëÿ ïðîïóñòèâøåãî ÊÏ
|
||
Status code for a time over the maximum = Ñòàòóñ äëÿ ïðåâûñèâøåãî êîíòð. Âðåìÿ
|
||
Status code for a valid result = Ñòàòóñ äëÿ âàëèäíîãî ðåçóëüòàòà
|
||
Status code for an unknown result = Ñòàòóñ äëÿ íåèçâåñòíîãî ðåçóëüòàòà
|
||
Status code for disqualification = Ñòàòóñ äëÿ äèñêâàëèôèöèðîâàííîãî
|
||
Status code for not competing = Ñòàòóñ äëÿ ó÷àñòíèêà âíå êîíêóðñà
|
||
Status code for not finishing = Ñòàòóñ äëÿ ñîøåäøåãî
|
||
Status code for not starting = Ñòàòóñ äëÿ íå ñòàðòîâàâøåãî
|
||
Status for each team member = Ñòàòóñ êàæäîãî ÷ëåíà êîìàíäû
|
||
Byt till vakansplats i rätt klass (om möjligt) = Ïåðåìåñòèòü íà ðåçåðâíîå ìåñòî â ïðàâèëüíîé ãðóïïå (åñëè âîçìîæíî)
|
||
Byt till rätt klass (behåll eventuell starttid) = Ïåðåìåñòèòü â ïðàâèëüíóþ ãðóïïó (ñîõðàíèâ ñòàðòîâîå âðåìÿ)
|
||
X är inget giltigt index = X íåâåðíûé èíäåêñ
|